Meena Alexandre - Meena Alexander
Meena Alexandre | |
---|---|
Née | Mary Elizabeth Alexander 17 février 1951 Allahabad , Inde |
Décédés | 21 novembre 2018 New York City , États - Unis |
(67 ans)
Occupation |
|
Langue | Anglais |
Nationalité | Indien |
Citoyenneté | États Unis |
Éducation | Doctorat en littérature romantique britannique |
mère nourricière | Université de Nottingham |
Œuvres remarquables | Lignes de faille : un mémoire ; Coeur illettré |
Récompenses notables | 2009 Distinguished Achievement Award, South Asian Literary Association; Prix du livre ouvert PEN 2002 |
Site Internet | |
meenaalexander |
Meena Alexander (17 février 1951 - 21 novembre 2018) était une poétesse , universitaire et écrivaine d'origine indienne . Née à Allahabad , en Inde , et élevée en Inde et au Soudan , Alexander a ensuite vécu et travaillé à New York , où elle a été professeur émérite d'anglais au Hunter College et au CUNY Graduate Center .
Première vie et éducation
Meena Alexander est née Mary Elizabeth Alexander le 17 février 1951 à Allahabad , en Inde, de George et Mary (Kuruvilla) Alexander, dans une famille chrétienne syrienne du Kerala , en Inde du Sud . Son père était météorologue pour le gouvernement indien et sa mère était femme au foyer. Sa grand-mère paternelle était mariée à l'âge de huit ans avec son grand-père paternel, qui était un riche propriétaire. Sa grand-mère maternelle, Kunju, est décédée avant la naissance d'Alexander. Elle avait à la fois terminé des études supérieures et été la première femme à devenir membre de l'Assemblée législative de l'État de Tavancore. Son grand-père maternel était un théologien et un réformateur social qui travaillait avec Ghandi, et avait été le directeur du séminaire Marthoma à Kottayam ; il a donné à Alexander une variété de livres et lui a parlé de sujets sérieux tels que la mortalité, le Bouddha et l'apocalypse, avant de mourir quand elle avait onze ans.
Alexander a vécu à Allahabad et au Kerala jusqu'à l'âge de cinq ans, lorsque sa famille a déménagé à Khartoum après que son père ait accepté un poste dans le Soudan nouvellement indépendant. Elle a continué à rendre visite à ses grands-parents au Kerala, a reçu des cours à la maison pour parler et écrire l'anglais et a terminé ses études secondaires à Khartoum à 13 ans. Alexander a rappelé à Erika Duncan de World Literature Today qu'elle avait commencé à écrire de la poésie lorsqu'elle était enfant après avoir essayé de composer mentalement de courtes histoires en malayalam mais se sentir incapable de les traduire en anglais écrit ; sans la capacité d'écrire en malayalam, elle a plutôt commencé à écrire ses histoires sous forme de poèmes.
Elle s'est inscrite à l'Université de Khartoum à l'âge de 13 ans et a fait traduire certains poèmes qu'elle a écrits en arabe (une langue qu'elle ne pouvait pas lire) puis publiés dans un journal local. À 15 ans, elle a officiellement changé son nom de Mary Elizabeth en Meena, le nom qu'on lui avait donné à la maison. En 1969, elle a obtenu un baccalauréat en anglais et en français de l'Université de Khartoum. Elle a commencé son doctorat à 18 ans en Angleterre. En 1970, à l'âge de 19 ans, elle a eu ce qu'elle a décrit comme « la tradition séculaire d'un jeune intellectuel [...] faisant une dépression nerveuse », où pendant plus d'un mois elle a perdu la capacité de lire et s'est retirée à la pays pour se reposer. Elle a obtenu son doctorat en littérature romantique britannique en 1973 à l'âge de 22 ans à l' Université de Nottingham .
Après avoir terminé son doctorat, Alexander est retournée en Inde et a été maître de conférences au département d'anglais de Miranda House, Université de Delhi en 1974, maître de conférences en anglais et en français à l'université Jawaharlal Nehru en 1975, maître de conférences en anglais à l'Institut central de Anglais à l' Université d'Hyderabad , de 1975 à 1977, lors de l' urgence nationale en Inde, et maître de conférences à l'Université d'Hyderabad de 1977 à 1979. Elle a publié ses premiers volumes de poésie en Inde via le Kolkata Writers Workshop , un éditeur fondé par P. Lal , poète et professeur d'anglais au St. Xavier's College, Kolkata . Elle a également rencontré David Lelyveld, un historien en congé sabbatique de l' Université du Minnesota , alors qu'ils étaient à Hyderabad, et ils se sont mariés en 1979. Elle a ensuite déménagé avec son mari à New York . En 2009, elle a réfléchi à son déménagement aux États-Unis à la fin des années 1970, déclarant : « Il y avait tout un problème de racisme qui m'a bouleversée. Je ne me suis jamais considérée comme une personne de couleur. J'étais normalement la majorité. où j'habitais."
Carrière
Alexander a écrit de la poésie, de la prose et des ouvrages savants en anglais. Ranjit Hoskote a déclaré à propos de sa poésie : « Sa langue s'appuyait autant sur l'anglais que sur l'hindi et le malayalam. son enfance et son ancestral Malabar." Alexandre parlait couramment le malayalam, mais sa capacité à lire et à écrire en malayalam était limitée. Elle parlait également le français, l'arabe soudanais et l'hindi. Pendant qu'elle vivait à Khartoum, on lui avait appris à parler et à écrire l'anglais britannique ; en 2006, elle a dit à Ruth Maxey : "Quand je suis arrivée en Amérique, j'ai trouvé la langue incroyablement libératrice. C'était très excitant pour moi d'entendre l'anglais américain, non pas que je puisse bien le parler, mais j'y pense." Dans son essai de 1992, « Y a-t-il une esthétique américaine d'origine asiatique ? », elle a décrit une « esthétique de la dislocation » comme un aspect de l'esthétique, et « l'autre est que nous sommes tous passés sous le signe de l'Amérique. [.. .] Ici, nous faisons partie d'une minorité, et la vision d'être « désintéressé » vient dans notre conscience. C'est à partir de cette conscience que je crée mon œuvre d'art.
Après avoir déménagé à New York, Alexander a été professeure adjointe à l'Université Fordham de 1980 à 1987, date à laquelle elle est devenue professeure adjointe au département d'anglais du Hunter College, City University of New York (CUNY). Elle est devenue professeure agrégée en 1989 et professeure en 1992. À partir de 1990, elle est également devenue maître de conférences en rédaction à l'Université de Columbia. Elle a été nommée professeur émérite d'anglais au Hunter College en 1999.
Certains de ses recueils de poésie les plus connus incluent Illiterate Heart (2002). Elle a également écrit le recueil Raw Silk (2004), qui comprend un ensemble de poèmes relatifs aux attentats du 11 septembre et à la période qui a suivi. Dans sa collection de 1986 House of a Thousand Doors: Poems and Prose Pieces , elle a réédité plusieurs poèmes de ses premières œuvres et de sa collection de 1980 Stone Roots , ainsi que des travaux précédemment publiés dans des revues en plus de nouveaux documents. Alexander a écrit deux autres livres avec poésie et prose : The Shock of Arrival : Reflections on Postcolonial Experience publié en 1999 et Poetics of Dislocation publié en 2009.
Alexander a également publié deux romans, Nampally Road (1991), qui était le choix de l'éditeur du supplément littéraire Village Voice en 1991, et Manhattan Music (1997), ainsi que deux études universitaires : The Poetic Self: Towards a Phenomenology of Romanticism (1979) , basé sur sa thèse, et Women in Romanticism: Mary Wollstonecraft, Dorothy Wordsworth et Mary Shelley (1989). En 1993, Alexander a publié ses mémoires autobiographiques, Fault Lines , et a publié une deuxième édition élargie en 2003, avec de nouveaux documents qui traitaient de ses souvenirs précédemment supprimés d'abus sexuels commis dans son enfance par son grand-père maternel et de ses réflexions sur les attentats du 11 septembre . Elle a également édité Indian Love Poems (2005) et Name Me A Word: Indian Writers Reflect on Writing (2018). Une partie de sa poésie a été adaptée en musique, notamment ses poèmes "Impossible Grace" et "Acqua Alta". Son travail a fait l'objet d'une analyse critique dans le livre Passage to Manhattan : Critical Essays on Meena Alexander , édité par Lopamudra Basu et Cynthia Leenerts et publié en 2009.
Alexander a lu sa poésie et a pris la parole dans divers forums littéraires, notamment Poetry International (Londres), Struga Poetry Evenings , Poetry Africa , Calabash Festival , Harbour Front Festival et Sahitya Akademi . En 2013, elle s'est adressée à l'Union politique de Yale , dans un discours intitulé « À quoi sert la poésie ? », qui a ensuite été publié sous une forme légèrement révisée dans World Literature Today . En 1998, elle a été membre du jury du Prix international de littérature Neustadt . Elle a été électrice à l'American Poets' Corner, à la cathédrale Saint-Jean-le-Dieu de New York .
Elle est décédée à New York le 21 novembre 2018, à l'âge de 67 ans, et selon son mari, la cause était un cancer séreux de l'endomètre. En 2020, son recueil de poésie In Praise of Fragments a été publié, qui comprend des travaux précédemment publiés dans des revues ou mis en scène sous forme de performances, ainsi que du nouveau matériel.
Influences
Influences sur son écriture comprennent Jayanta Mahapatra , Kamala Das , Adrienne Rich et Galway Kinnell , ainsi que Toru Dutt , Lalithambika Antherjanam , Sarojini Naidu , Audre Lorde , Toni Morrison , Gloria Anzaldua , Leslie Marmon Silko , Assia Djebar , Edouard Glissant , Nawal El Sadaawi et Ngugi wa Thiong'o . En 2014, elle a discuté de l'influence de John Donne , John Berryman , Emily Dickinson et Matsuo Bashō sur son travail.
Bourses et résidences
Au cours de sa carrière, Alexander a été membre de la Commission des subventions universitaires à l'Université du Kerala , écrivain en résidence à l' Université nationale de Singapour et conférencière Frances Wayland Collegium à l'Université Brown . Elle a également occupé la résidence Martha Walsh Pulver pour un poète à Yaddo . En outre:
- 1979 Chercheur invité à l' Université de Paris-Sorbonne
- 1988 Center for American Culture Studies, Columbia University , écrivain en résidence
- 1993 Boursier de la colonie MacDowell
- 1994 American College, Madurai , Inde, poète en résidence
- 1995 Arts Council of England , écrivain international en résidence
- 1995 Intercultural Resource Center, Columbia University , artiste/humaniste en résidence
- 1995 Minnesota Asian American Renaissance, Lila Wallace écrivain en résidence
- 2003 Fondation Rockefeller Résidence Bellagio
- Boursier de la Fondation Guggenheim 2008
- Programme de spécialistes Fulbright 2011
- 2014 National Fellow à l' Indian Institute of Advanced Study , Shimla
- 2016 Poète en résidence à Venise
Honneurs et récompenses
Fault Lines , ses mémoires, a été choisi par Publishers Weekly comme l'un des meilleurs livres de 1993, et son recueil de poésie Illiterate Heart a remporté le PEN Open Book Award 2002 . En 2002, elle a reçu le Prix international de poésie Imbongi Yesizwe. Elle a reçu en 2009 le Distinguished Achievement Award de la South Asian Literary Association pour sa contribution à la littérature américaine . En 2016, elle a reçu un prix Word Masala de la Fondation Word Masala.
Œuvres choisies
Poésie
Premiers travaux
- The Bird's Bright Ring (1976) (long poème)
- I Root My Name (Calcutta: United Writers, 1977) (collection)
- Without Place (Calcutta: Writers Workshop, 1977) (long poème)
- Dans la Terre du Milieu (New Delhi : Enact, 1977) (pièce de performance)
Collections
- Alexandre, Meena (1981). Racines de pierre . Arnold-Heinemann, Inde. ISBN 978-0862491093.
- Alexandre, Meena (1988). Maison des mille portes : poèmes et pièces en prose . Presse des Trois Continents. ISBN 9780894105548.
- Alexandre, Meena (1996). Rivière et pont . Publications TSAR. ISBN 978-0920661567.
- Alexandre, Meena (2002). Coeur illettré . TriTrimestriel. ISBN 978-0810151178.
- Alexandre, Meena (2004). Soie brute . TriTrimestriel. ISBN 978-0810151567.
- Alexandre, Meena (2008). Rivière qui change rapidement . TriTrimestriel. ISBN 978-0810124509.
- Alexandre, Meena (2013). Lieu de naissance avec des pierres enterrées . TriQuarterly/Université du Nord-Ouest. ISBN 978-0-8101-5239-7.
- Alexandre, Meena (2018). Broderie atmosphérique . TriTrimestriel. ISBN 978-0810137608.
- Alexandre, Meena (2020). Eloge des fragments . Livres de bateau de nuit. ISBN 978-1643620121.
Chapbooks
- Alexandre, Meena (1989). La tempête : un poème en cinq parties . New York : Poussière Rouge. ISBN 9780873760621.
- Alexandre, Meena (1992). Scène de nuit, le jardin . New York : Poussière Rouge. ISBN 978-0873760744.
- Alexandre, Meena (2011). Otto poesie da « Rivière qui change rapidement » (en italien). Traduit par Fazzini, Marco. Sinopia di Venezia. ISBN 9788895495330.
- Impossible Grace : Jerusalem Poems (Université Al-Quds, 2012)
- Shimla (2012)
- Alexandre, Meena (2015). Rêver à Shimla : Lettre à ma mère . Institut indien d'études avancées. ISBN 978-9382396314.
Poésie et essais
- Alexandre, Meena (1999). Le choc de l'arrivée : réflexions sur l'expérience postcoloniale . Presse de l'extrémité sud. ISBN 978-0-89608-545-9.
- Alexandre, Meena (2009). Poétique de la dislocation . Presse de l'Université du Michigan. ISBN 978-0472070763.
Des romans
- Alexandre, Meena (1991). Route de Nampally . Maison Mercure. ISBN 978-0-916515-82-9.
- Alexandre, Meena (1996). Musique de Manhattan . Maison Mercure. ISBN 978-1-56279-092-9.
Mémoires
- Alexandre, Meena (1993). Lignes de défaut . Presse féministe. ISBN 1-55861-058-8.
- Alexandre, Meena ; wa Thiong'o, Ngugi (2003). Lignes de faille (2e édition) . La presse féministe. ISBN 978-1558614543.
Critique
- Alexandre, Meena (1979). Le moi poétique : vers une phénoménologie du romantisme . Atlantic Highlands, New Jersey : Humanities Press. ISBN 9780391017542.
- Alexandre, Meena (1989). Les femmes dans le romantisme : Mary Wollstonecraft, Dorothy Wordsworth et Mary Shelley . Basingstoke : Éducation Macmillan. ISBN 9780333391693.
uvres éditées
- Alexandre, Meena, éd. (2005). Poèmes d'amour indiens . New York : Alfred A. Knopf. ISBN 9781400042258.(États-Unis) ISBN 9781841597577 (Royaume-Uni)
- Alexandre, Meena, éd. (2018). Nommez-moi un mot : les écrivains indiens réfléchissent à l'écriture . New Haven : Yale University Press. ISBN 9780300222586.
Préfaces et notes d'introduction
- Introduction aux contes de vérité : histoires d'écrivaines indiennes contemporaines (Feminist Press, 1990)
- Avant-propos de Miriam Cooke et Roshni Rustomji-Kerns (eds), Blood into Ink, Twentieth Century South Asian and Middle Eastern Women Write War (Westview Press, 1994)
- « Inventions corporelles : une note sur les poèmes », Numéro spécial de l'Asian Pacific American Journal vol. 5 non. 1, printemps/été 1996
- Préface à Chasse-moi si tu veux ! : Histoires et morceaux de mémoire de Lalithambika Antherjanam (Feminist Press, 1998)
- Préface aux poèmes d'amour indiens (Knopf, 2005)
Apparitions dans les anthologies poétiques
- Gopi Kottoor , éd. (2000). Un nouveau livre de poèmes indiens en anglais . Atelier d'écrivains . ISBN 9788175957282.
- Anand Kumar, éd. (2017). Carnet de voyage : Le Grand Indian Express . Authorspress. ISBN 978-9381030776.
Parutions dans des périodiques
Titre | Année | Première publication | Réimprimé/collecté |
---|---|---|---|
"Acqua Alta" | 2008 | Alexandre, Meena. Rivière qui change rapidement (TriQuarterly Books/Northwestern University Press, 2008) | Kejriwal, Rohini (19 novembre 2017). "Cinq poèmes (ou cinq façons) d'aller à la mer en novembre" . Faites défiler.dans . Récupéré le 1er octobre 2021 . |
"La terrasse de Lady Dufferin" | 2011 | Alexander, Meena (5 septembre 2011). "La terrasse de Lady Dufferin" . Le New-Yorkais . | Alexandre, Meena (2013). Lieu de naissance avec des pierres enterrées . TriQuarterly/Université du Nord-Ouest. ISBN 978-0-8101-5239-7. |
"Géographie expérimentale" | 2013 | Alexander, Meena (16 septembre 2013). « Poème hebdomadaire : « Géographie expérimentale » » . Heure des nouvelles de PBS . | Alexandre, Meena (2013). Lieu de naissance avec des pierres enterrées . TriQuarterly/Université du Nord-Ouest. ISBN 978-0-8101-5239-7. |
"Kochi au bord de la mer" | 2018 | Alexander, Meena (12-19 février 2018). "Kochi au bord de la mer" . Le New-Yorkais . Vol. 94 non. 1. p. 44-45. | |
"D'où viens-tu?" | 2018 | Alexander, Meena (4 juillet 2018). "D'où viens-tu?" . Fondation de la poésie . | |
"Jardin de grand-mère, section 18" | 2020 | Alexander, Meena (23 janvier 2020). "Poème : Jardin de grand-mère, Section 18" . Le magazine du New York Times . |
Réception critique
Alexander a été décrit comme « sans aucun doute l'un des meilleurs poètes de l'époque contemporaine » en 2015 par The Statesman . À propos de son travail, Maxine Hong Kingston a déclaré : « Meena Alexander chante des pays, étrangers et familiers, des endroits où vivent le cœur et l'esprit, et des endroits pour lesquels il faut un passeport et des visas. Sa voix nous guide loin et chez nous. le lecteur voit ses visions et se souvient et est élevé." Parmi les poèmes de son livre Atmospheric Embroidery , AE Stallings a écrit : « Le langage d'Alexander est précis, sa syntaxe est claire et ses poèmes s'adressent à tous les sens, offrant à la fois richesse et simplicité. Vijay Seshadri a écrit : « Le beau paradoxe de l'art de Meena Alexander a toujours été trouvé dans la distillation de son expérience humaine et spirituelle épique en un lyrisme pur et exquis. Ce paradoxe et ce lyrisme sont triomphants dans ce livre. Quant à l'anthologie qu'elle a éditée, Name Me A Word : Indian Writers Reflect on Writing , Simon Gikandi écrit : « Name Me A Word est un guide indispensable pour les lecteurs d'écriture indienne, animant les puissantes impulsions des écrivains célèbres du pays et voix qui ont contribué à la création de la littérature la plus importante de notre temps. »
Études critiques de l'œuvre d'Alexandre
- Passage à Manhattan : Essais critiques sur Meena Alexander . Lopamudra Basu et Cynthia Leenerts (éd.). Cambridge Scholars Publishing, 2009.
- Maxey, Ruth (2011). Littérature sud-asiatique atlantique, 1970-2010 . Presse de l'Université d'Édimbourg. ISBN 9781474423557.
- Guiyou Huang, éd., Asian-American Poets: A Bio-Bibliographical Critical Sourcebook (Greenwood Press, 2002)
Vie privée
Au moment de sa mort, Alexander laisse dans le deuil sa mère, son mari, leurs enfants Adam Lelyveld et Svati Lelyveld, et sa sœur Elizabeth Alexander.
Voir également
- Poésie anglaise indienne
- Poésie indienne en anglais
- Littérature anglaise indienne
- Littérature indienne
Les références
Lectures complémentaires
- Jeune, Jeffrey. "Créer une vie à travers la littérature." Chronique de l'enseignement supérieur (14 mars 1997) : B8.
- Tabios, Eileen. "Gold Horizon : Entretien avec Meena Alexander." Dans Black Lightning : Poésie en cours . Éd. Eileen Tabios. New York : Atelier d'écrivains américains d'origine asiatique, 1998. 196––226.
- Ali, Zainab et Dharini Rashish. "Meena Alexandre." In Words Matter: Conversations avec des écrivains américains d'origine asiatique . Éd. Roi-Kok Cheung. Honolulu, HI : University of Hawaii Press, avec UCLA Asian American Studies Center ; 2000. 69-91.
- Poddar, Prém. " Questions de localisation : une conversation avec Meena Alexander ." HIMAL Asie du Sud 14.1 (janvier 2001).
Liens externes
- Site web de Meena Alexander CUNY
- Profil de l'Académie des poètes américains pour Meena Alexander
- Entrée de l'Encyclopædia Britannica pour Meena Alexander
- Alexandre, Meena (2007). "Poèmes choisis de Raw Silk " . Atelier . L'Université de la Colombie-Britannique. 1 (1).
-
Alexander, Meena (hiver 2003). "Zone d'illettrisme radical : poème hors de propos" . L'universitaire et féministe en ligne . 1 (1).
Publié pour la première fois dans Connect, Arts International , New York : numéro inaugural sur la traduction. décembre 2000.