Mémoires d'une Geisha (film) - Memoirs of a Geisha (film)

Mémoires d'une geisha
Mémoires d'une Geisha Poster.jpg
Affiche de sortie en salle
Réalisé par Rob Marshall
Scénario de Robin Swicord
Basé sur Mémoires d'une Geisha
d' Arthur Golden
Produit par
Mettant en vedette
Cinématographie Dion Beebe
Édité par Pietro Scalia
Musique par John Williams
Sociétés de
production
Distribué par Sortie de photos Sony
Date de sortie
Temps de fonctionnement
145 minutes
Pays États Unis
Langues
Budget 85 millions de dollars
Box-office 162,2 millions de dollars

Mémoires d'une Geisha est un film dramatique américain de la période épique de 2005réalisé par Rob Marshall et adapté par Robin Swicord du roman du même nom d' Arthur Golden de 1997. Il raconte l'histoire d'une jeune fille japonaise, Chiyo Sakamoto, qui est vendue par sa famille appauvrie à une maison de geisha ( okiya ) pour les soutenir en s'entraînant et en devenant finalement une geisha sous le pseudonyme de "Sayuri Nitta". Le film se concentre sur les sacrifices et les difficultés rencontrés par lesgeishasd'avant la Seconde Guerre mondiale , ainsi que sur les défis posés par la guerre et un monde en train de se moderniser à la société des geishas. Il met en vedette Zhang Ziyi dans le rôle principal, avec Ken Watanabe , Gong Li , Michelle Yeoh , Youki Kudoh , Suzuka Ohgo et Samantha Futerman .

Le film a été produit par Steven Spielberg (via les sociétés de production Amblin Entertainment et DreamWorks Pictures ) et Douglas Wick (via Red Wagon Entertainment). La production était répartie entre le sud et le nord de la Californie et un certain nombre d'endroits à Kyoto , dont le temple Kiyomizu et le sanctuaire Fushimi Inari . Il est sorti aux États-Unis le 9 décembre 2005 par Columbia Pictures et DreamWorks Pictures , ce dernier n'ayant reçu que le crédit studio.

Le film a été diffusé auprès de critiques polarisées de critiques du monde entier et a connu un succès modéré au box-office. Il a également été nominé et a remporté de nombreux prix, y compris des nominations pour six Oscars , et en a finalement remporté trois : Meilleure photographie , Meilleure direction artistique et Meilleur design de costumes . Le jeu d'acteur, les visuels, les décors, les costumes et la partition musicale (composée par John Williams ) ont été loués, mais le film a été critiqué pour avoir choisi certaines actrices non japonaises en tant que femmes japonaises et pour son approche axée sur le style plutôt que sur la substance . La sortie japonaise du film s'intitulait Sayuri , le nom de geisha du personnage principal.

Terrain

En 1929, Chiyo Sakamoto, une jeune fille vivant dans un village de pêcheurs pauvre au bord de la mer, est vendue à une maison de geisha par son père aux côtés de sa sœur, Satsu, afin qu'ils puissent envoyer de l'argent chez eux. Chiyo est recueillie par Kayoko Nitta, la "Mère" (propriétaire) d'une maison de geisha ( okiya ) à Miyaki, Kyoto , tandis que Satsu, jugée trop peu attrayante, est plutôt envoyée dans un bordel. Chiyo rencontre "Mamie" et "Tante", les autres femmes qui tiennent la maison, et la seule geisha active de l' okiya , Hatsumomo, qui est belle mais cruelle. Chiyo rencontre une autre jeune fille surnommée Pumpkin, avec qui elle se lie d'amitié.

Hatsumomo, voyant Chiyo comme une rivale potentielle, en particulier avec ses yeux bleu-gris frappants, intimide Chiyo pour qu'elle agisse comme sa servante. Chiyo et Pumpkin commencent bientôt à s'entraîner en tant que geisha dans une école voisine, aux côtés de centaines d'autres filles. Une nuit, Hatsumomo, revenant ivre d'une soirée, force Chiyo à détruire un kimono appartenant à Mameha, la geisha rivale de Hatsumomo, avant de le ramener chez elle. Mameha attrape Chiyo, qui est blâmée pour sa destruction et punie d'être fouettée, et on lui dit que sa dette envers l' okiya a encore augmenté.

Hatsumomo, qui espère que Chiyo s'enfuira, dit à Chiyo où elle peut trouver sa sœur Satsu dans le quartier rouge . Ils font des plans pour s'enfuir la nuit suivante. Lorsque Chiyo retourne à l' okiya , elle trouve Hatsumomo en train de coucher avec son petit ami, Koichi, qu'elle n'est pas censée voir. Lorsqu'il est pris, Hatsumomo ment, accuse Chiyo d'avoir volé et tenté de s'enfuir, mais Chiyo raconte l'affaire de la mère de Hatsumomo avec Koichi. Mère interdit à Hatsumomo de revoir Koichi, tout le monde étant interdit de quitter l' okiya la nuit, sauf pour assister à des engagements de travail. La nuit suivante, Chiyo se faufile pour rencontrer Satsu et tombe accidentellement d'un toit, causant de graves blessures. La mère arrête d'investir dans la formation de geisha de Chiyo et fait d'elle une servante de l' okiya pour payer ses dettes. La mère dit alors à Chiyo que ses parents sont morts ; Chiyo ne revit plus jamais Satsu.

Un jour, alors qu'il pleurait au bord d'une rivière, Chiyo est remarqué par le président Ken Iwamura et ses compagnes geishas. Il lui achète un dessert glacé et lui donne son mouchoir et de l'argent. Inspiré par son acte de gentillesse, Chiyo décide de devenir une geisha afin qu'elle puisse faire partie de la vie du président.

Plusieurs années plus tard, Pumpkin fait ses débuts en tant que maiko , une apprentie geisha, sous la tutelle de Hatsumomo. Peu de temps après, Chiyo est prise sous l'aile de Mameha, qui persuade Mère de réinvestir dans la formation de geisha de Chiyo, promettant de la payer deux fois après ses débuts. Chiyo devient maiko et reçoit le nom de Sayuri. Mameha présente Sayuri au président et Toshikazu Nobu - le partenaire commercial du président - lors d'un match de sumo . Nobu prend goût à elle, bien que Sayuri cherche la compagnie du président. Pour augmenter sa popularité, Mameha orchestre une guerre d'enchères pour le mizuage de Sayuri (le droit de prendre sa virginité), après quoi elle deviendra une geisha à part entière.

Hatsumomo commence à répandre des rumeurs selon lesquelles Sayuri a déjà perdu sa virginité, ce qui rend difficile l'obtention d'enchérisseurs. Pour contrer cela, Mameha s'arrange pour que Sayuri se produise en tant que danseur principal pour un spectacle de danse populaire, enrageant Hatsumomo de jalousie. La performance de Sayuri attire l'attention de plusieurs hommes, dont le baron, le danna de Mameha . Lorsque le Dr Crab, un enchérisseur potentiel, félicite Sayuri lors de l'after party, elle le convainc de ne pas écouter les mensonges d'Hatsumono. Le baron l'invite plus tard à venir dans son domaine pour une soirée d'observation des cerisiers en fleurs. Lorsque le baron présente un kimono à Sayuri en privé, il la déshabille contre son gré, mais ne va pas plus loin.

Le mizuage de Sayuri est remporté avec une offre record de quinze mille yens. La mère décide de la nommer sa fille adoptive et l'héritière de l' okiya , écrasant Pumpkin et enrageant Hatsumomo. Sayuri découvre alors que le plus offrant était le baron, et que Mameha a donné l'offre au Dr Crab, ne souhaitant pas que le baron ait Sayuri. En rentrant chez elle de la cérémonie de mizuage , Sayuri trouve un Hatsumomo ivre dans sa chambre, où elle a trouvé le mouchoir du président. Les deux se battent et une lanterne à gaz est renversée, allumant un incendie. L' okiya est sauvé et Hatsumomo est banni de Gion. Son sort reste incertain.

La carrière réussie de Sayuri est interrompue par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale . En 1944, les quartiers de travail des geishas sont fermés et de nombreuses geishas de Gion sont évacuées vers les villes qui sont les principales cibles des bombes. Le président envoie Mameha travailler comme assistante d'un médecin, tandis qu'il envoie Sayuri à la campagne, où elle travaille pour un fabricant de kimono. Après la fin de la guerre, Nobu demande à Sayuri de l'aider à impressionner un colonel américain qui pourrait approuver le financement de leur entreprise. Sayuri retrouve Mameha, qui accepte à contrecœur d'aider Sayuri à impressionner le colonel. Sayuri refait connaissance avec Pumpkin, qui travaille maintenant comme escorte. Sayuri voyage avec Nobu, le président, Mameha, Pumpkin et les soldats américains vers les îles Amami . Le colonel propose Sayuri, mais elle le rejette. Nobu confronte Sayuri après avoir vu la proposition et avoue son désir de devenir son danna . Sayuri élabore un plan pour que Nobu la surprenne en train d'être intime avec le colonel, espérant qu'il perdra ses sentiments pour elle, et demande l'aide de Pumpkin pour le faire. Cependant, le ressentiment de Pumpkin envers Sayuri l'amène à amener le président à la place. Le président part en trombe. Lorsque Sayuri la confronte, Pumpkin lui dit froidement qu'elle a agi pour se venger de l'adoption de Sayuri. Sayuri décide d'abandonner sa quête du président.

Après son retour à Miyaki, Sayuri reçoit une convocation d'un salon de thé voisin. Attendant Nobu, Sayuri est plutôt surpris de voir le président, qui avoue ses sentiments pour elle et qu'il a toujours su son identité, mais a refusé d'interférer avec les sentiments de Nobu par respect. Le président dit également à Sayuri qu'il s'est organisé pour que Mameha devienne son mentor. Sayuri avoue son amour au président et ils s'embrassent avant de se promener tranquillement dans le jardin du salon de thé.

Jeter

La source:

Production

Pré-production

Peu de temps après la sortie du livre en 1997, les droits de tournage du livre ont été achetés pour 1 million de dollars par Douglas Wick et Lucy Fisher de Red Wagon , soutenus par Columbia Pictures. L'année suivante, Steven Spielberg prévoyait de faire Mémoires d'une geisha dans le prolongement de Il faut sauver le soldat Ryan , en faisant appel à sa société DreamWorks. Le partenaire Dreamworks de Spielberg, David Geffen, a tenté de le persuader de ne pas accepter le projet, estimant que ce n'était « pas assez bien pour lui ». Avant l'implication de Spielberg, le film devait être tourné au Japon en japonais. En 2002, Spielberg ayant reporté la production de AI Artificial Intelligence , Minority Report et Catch Me If You Can , Spielberg a démissionné de ses fonctions de réalisateur pour ne produire que.

Wick et Fisher ont tous deux approché Rob Marshall, qui était intéressé à faire un film non musical après Annie et Chicago . Cela a amené une troisième société dans Memoirs of a Geisha , car Marshall était toujours sous contrat pour sortir son prochain film via les distributeurs de Chicago Miramax .

Les trois principales actrices non japonaises, dont Ziyi Zhang, Gong Li et Michelle Yeoh, ont été soumises à un "camp d'entraînement de geisha" avant le début de la production, au cours duquel elles ont été formées aux pratiques traditionnelles de geisha de la musique , de la danse et de la cérémonie du thé japonaises . L'anthropologue Liza Dalby a également été sollicitée pour aider à la production en tant que conseillère, bien qu'elle ait déclaré plus tard que "alors que le réalisateur et les producteurs me demandaient souvent mon avis sur les choses, la plupart du temps, ils allaient de l'avant et suivaient leur propre vision", appelant le filmer une « occasion manquée » de montrer avec précision la société des geishas.

Production

Les passerelles orange du sanctuaire Fushimi Inari à Fushimi-ku, Kyoto , utilisées dans la scène où un jeune Chiyo les traverse

La production du film a eu lieu du 29 septembre 2004 au 31 janvier 2005. Il a été décidé que le Japon contemporain avait l'air trop moderne pour une histoire se déroulant dans le Japon d'avant et d'après-guerre, ce qui signifie que de nombreuses scènes ont été tournées sur des scènes sonores rentables. ou sur place aux États-Unis, principalement en Californie. La majorité du film a été tournée sur un grand plateau construit dans un ranch à Thousand Oaks , en Californie. La plupart des scènes d'intérieur ont été tournées à Culver City , en Californie, dans les studios Sony Pictures . D'autres endroits en Californie comprenaient San Francisco, Moss Beach , Descanso Gardens à La Cañada Flintridge , Sacramento , Yamashiro's Restaurant à Hollywood, les jardins japonais de la Huntington Library and Gardens à San Marino , Hakone Gardens à Saratoga et Downtown Los Angeles au Belasco Théâtre sur Hill Street. Vers la fin de la production, certaines scènes ont été tournées à Kyoto, notamment le Fushimi Inari-Taisha, le sanctuaire principal d' Inari , situé à Fushimi-ku, Kyoto.

Post-production

L'une des tâches rencontrées par les monteurs sonores en post-production consistait à améliorer la prononciation anglaise de la distribution, ce qui impliquait en partie de reconstituer différents clips de dialogue d'autres segments du film pour former les syllabes manquantes dans le discours des acteurs, car certains ne parlaient que anglais partiellement phonétique lors de l'exécution. La réalisation des éditeurs de son film a remporté un Academy Award nomination pour Meilleur son édition.

Accueil

Dans l'hémisphère occidental, le film a reçu des critiques mitigées. En Chine et au Japon, les critiques étaient plus négatives, avec une certaine controverse parmi le public et les critiques découlant du casting du film et de sa relation avec l'histoire du Japon.

Box-office occidental et critiques

Memoirs of a Geisha a reçu des critiques mitigées de la part des critiques occidentaux. Le Daily Herald de l' Illinois a déclaré que "le jeu fort, les décors méticuleusement créés, les visuels magnifiques et l'histoire fascinante d'une célébrité qui ne peut pas avoir la seule chose qu'elle veut vraiment rendent Geisha mémorable". Le Washington Times a qualifié le film d'"adaptation somptueusement fidèle et évocatrice" tout en ajoutant que "les dialectes contrastés peuvent rester une nuisance mineure pour certains spectateurs, mais le film peut vraisemblablement compter sur la curiosité picturale des lecteurs qui ont apprécié le sens de M. Golden d'immersion, à la fois déchirante et [a]esthétique, dans la culture d'une éducation de geisha dans les années qui ont culminé avec la Seconde Guerre mondiale ».

Sur Rotten Tomatoes, le film a une note d'approbation de 35% sur la base de 164 critiques, avec une note moyenne de 5,40/10 ; le consensus a déclaré « Moins nuancé que sa source, Mémoires d'une geisha peut être une production somptueuse, mais il porte toujours l'air simpliste d'un feuilleton. Sur Metacritic, le film a un score de 54 sur 100, basé sur les critiques de 38 critiques, ce qui signifie « critique mitigée ou moyenne ». Le public interrogé par CinemaScore a attribué au film une note « B+ » sur une échelle de A à F.

Aux États-Unis, le film a réussi 57 millions de dollars au cours de sa course au box-office. Le film affrontait King Kong , Les Chroniques de Narnia et Fun with Dick and Jane pendant les vacances de Noël. Lors de sa première semaine de sortie limitée, la projection du film dans seulement huit cinémas a atteint une moyenne de 85 313 ​​$ par cinéma, ce qui en a fait la deuxième moyenne par cinéma la plus élevée derrière Brokeback Mountain pour 2005. Le brut international a atteint 158 ​​millions de dollars.

Le New Statesman a critiqué l' intrigue de Memoirs of a Geisha , affirmant qu'après le départ d'Hatsumomo, « l'intrigue perd le peu d'élan qu'elle avait et se décompose en un joli visuel après l'autre » et dit que la version cinématographique « abandonne la mine savante de l'original pour révéler le feuilleton bouillonnant ci-dessous". Le Journal a fait l'éloge de Ziyi Zhang, affirmant qu'elle « dégage une innocence et une vulnérabilité déchirantes », mais a déclaré que « trop de désir et de désespoir du personnage sont cachés derrière le masque de poudre blanche et de rouge ». The Evening Standard de Londres a comparé Memoirs of a Geisha à Cendrillon et a fait l'éloge de Gong Li, affirmant que "Li joue peut-être le perdant de la pièce mais elle sauve ce film" et Gong "donne à Hatsumomo un véritable mystère". Dix-huit jours plus tard, The Evening Standard a inscrit Memoirs of a Geisha sur sa liste des dix meilleurs films. Le Daily Record de Glasgow a fait l'éloge du film, affirmant que "le monde des geishas est dessiné avec des détails si intimes qu'il semble intemporel jusqu'à la guerre, et avec lui le monde moderne s'effondre".

Controverse sur le casting

La controverse a éclaté en raison du casting du film, les trois principaux rôles féminins étant attribués à des actrices non japonaises. Ziyi Zhang (Sayuri) et Gong Li (Hatsumomo) avaient tous deux la nationalité chinoise au moment de la production du film (Gong Li est devenu un Singapourien naturalisé à partir de 2008), tandis que Michelle Yeoh (Mameha) est d' origine chinoise de Malaisie . Toutes trois étaient déjà des actrices de premier plan dans le cinéma chinois. Les producteurs du film ont défendu la position, déclarant que les principales priorités dans le casting des trois rôles principaux étaient "la capacité d'acteur et le pouvoir de la star". Le réalisateur Rob Marshall a noté des exemples tels que l'acteur mexicain Anthony Quinn dans le rôle d'un Grec dans Zorba le Grec .

L'opinion du casting dans la communauté asiatique était mitigée, certains trouvant le casting d'actrices chinoises pour des rôles japonais offensant face aux atrocités de guerre du Japon en Chine et en Asie continentale. Le gouvernement chinois a annulé la sortie du film à cause de telles connexions, et un site Web a dénoncé la star Ziyi Zhang comme un « embarras pour la Chine ».

Au Japon, la réception du film a été mitigée. Certains Japonais se sont offusqués des trois principaux rôles féminins joués par des actrices chinoises ; d'autres ont contesté la représentation de la geisha dans le film, la jugeant inexacte et occidentalisée. L'expert culturel japonais Peter MacIntosh, qui avait conseillé le film, s'est dit préoccupé par le fait qu'il n'avait pas été fait spécifiquement pour un public japonais, et que toute personne connaissant la culture japonaise qui aurait vu le film serait "consternée". Le film n'a remporté qu'un succès moyen au box-office au Japon, bien qu'il s'agisse d'un film à gros budget sur la culture japonaise.

D'autres Asiatiques ont défendu le casting, dont la principale star japonaise du film, Ken Watanabe , qui a déclaré que "le talent est plus important que la nationalité". Pour défendre le film, Zhang a déclaré :

Un réalisateur ne s'intéresse qu'au choix de quelqu'un qu'il juge approprié pour un rôle... peu importe que quelqu'un soit japonais, chinois ou coréen , nous aurions tous dû apprendre ce que c'est que d'être une geisha, car presque personne ne sait ce que c'est aujourd'hui. cela signifie—pas même les acteurs japonais du film. Geisha n'était pas censé être un documentaire. Je me souviens avoir vu dans le journal chinois un article qui disait que nous n'avions passé que six semaines pour tout apprendre et que ce n'était pas respectueux envers la culture. C'est comme dire que si vous jouez un agresseur, vous devez voler un certain nombre de personnes. À mon avis, ce dont il s'agit, cependant, ce sont les problèmes historiques intenses entre la Chine et le Japon. Tout le sujet est une mine terrestre. Peut-être que l'une des raisons pour lesquelles les gens faisaient tant d'histoires à propos de Geisha était qu'ils cherchaient un moyen d'évacuer leur colère.

Le critique de cinéma Roger Ebert a souligné que le film avait été réalisé par une société japonaise et que Gong Li et Ziyi Zhang dépassaient n'importe quelle actrice japonaise, même au box-office japonais.

Réponse chinoise au film

Le film a parfois reçu des réponses hostiles en Chine continentale , le film étant censuré et interdit par la République populaire de Chine. Les relations entre le Japon et la Chine continentale au moment de la sortie du film avaient été particulièrement tendues, du fait que le Premier ministre japonais de l'époque , Junichiro Koizumi , avait effectué plusieurs visites au controversé sanctuaire Yasukuni - un sanctuaire spécialement dédié à honorer les morts à la guerre, y compris ceux reconnus coupables de crimes de guerre . Ces visites ont été dénoncées par le ministère chinois des Affaires étrangères comme ayant honoré des criminels de guerre dont les crimes concernaient spécifiquement les actions du Japon en Chine pendant la Seconde Guerre mondiale. La Chine avait également empêché le Japon de siéger au Conseil de sécurité des Nations Unies l'année de la sortie du film.

Le cadre du film dans les années 1920 et 1940 couvre à la fois la Seconde Guerre mondiale et la Seconde guerre sino-japonaise , au cours de laquelle le Japon a capturé et contraint des milliers de femmes coréennes et chinoises à l'esclavage sexuel connu sous le nom de « femmes de réconfort » pour le personnel militaire japonais. Divers journaux tels que l' Oriental Morning Post, basé à Shanghai, et le Shanghai Youth Daily, ont exprimé leurs craintes que le film ne soit interdit par la censure, craignant que le choix d'actrices chinoises en tant que geisha ne crée un sentiment anti-japonais et attise le ressentiment autour du Japon. actions en temps de guerre en Chine - en particulier, l'utilisation de femmes chinoises comme esclaves sexuelles pour les forces d'occupation japonaises. Une controverse différente a éclaté avec la mention d'un soldat japonais qui avait combattu en Mandchourie, en Chine, alors que la geisha présentant le soldat l'appelait un "héros de guerre" dans le film.

Le film devait initialement être projeté en Chine continentale le 9 février 2006 ; cependant, l' Administration d'État chinoise de la radio, du cinéma et de la télévision a décidé d'interdire le film le 1er février 2006, considérant le film « trop sensible » pour être diffusé, une décision qui a annulé l'approbation du film pour projection en novembre.

Récompenses et nominations

Oscars

Golden Globe

Commission nationale de révision

  • A remporté : Meilleure actrice dans un second rôle (Gong Li)

Récompenses satellites

  • Gagné : Scénario exceptionnel, adapté (Robin Swicord)
  • Nominé : Film exceptionnel, Drame
  • Nominé : réalisateur exceptionnel (Rob Marshall)
  • Nominé : Meilleure actrice dans un film, drame (Ziyi Zhang)
  • Nominé : Meilleure actrice dans un second rôle, Drame (Gong Li)
  • Nominé : Direction artistique et conception de production exceptionnelles (John Myhre)
  • Nominé : Cinématographie exceptionnelle (Dion Beebe)
  • Nominé : Conception de costumes exceptionnelle (Colleen Atwood)
  • Nominé : Musique originale exceptionnelle (John Williams)

Prix ​​BAFTA

  • A remporté : Le Anthony Asquith Award pour l'excellence dans la musique de film (John Williams)
  • Gagné : Cinématographie (Dion Beebe)
  • Gagné : Conception de costumes (Colleen Atwood)
  • Nominé : Meilleure actrice dans un rôle principal (Ziyi Zhang)
  • Nominé : Conception de la production
  • Nominé : Maquillage et coiffure

Screen Actors Guild Awards

  • Nominé : Performance exceptionnelle d'une actrice dans un rôle principal (Ziyi Zhang)

Prix ​​de l'image NAACP

  • Nominé : Meilleure actrice dans un film (Ziyi Zhang)

Album de la bande originale

Mémoires d'une geisha OST
Album de la bande originale de
Publié 22 novembre 2005
Studio Royce Hall
Studios Sony Pictures
Genre Bande sonore
Longueur 61 : 02
Étiqueter Sony Classique
Producteur John Williams

La bande originale officielle de Memoirs of a Geisha mettait en vedette Yo-Yo Ma interprétant les solos de violoncelle, ainsi qu'Itzhak Perlman interprétant les solos de violon. La musique a été composée et dirigée par John Williams, qui a remporté son quatrième Golden Globe Award de la meilleure musique originale .

  1. "Le thème de Sayuri" – 1:31
  2. "Le voyage vers le Hanamachi" – 4:06
  3. "Aller à l'école" - 2:42
  4. "Pinceau sur soie" – 2:31
  5. "La prière de Chiyo" – 3:36
  6. "Devenir une Geisha" – 4:32
  7. "Trouver Satsu" – 3:44
  8. "La valse du président" – 2:39
  9. "Les toits des Hanamachi" – 3:49
  10. "La réunion du jardin" – 2:44
  11. "Prix du Dr Crab" - 2:18
  12. "Le chemin du destin" – 3:20
  13. "Un nouveau nom... Une nouvelle vie" - 3:33
  14. "La scène de l'incendie et l'arrivée de la guerre" - 6:48
  15. "Comme l'eau..." – 2:01
  16. "Confluence" – 3:42
  17. "Un rêve abandonné" – 2:00
  18. "Thème et générique de fin de Sayuri" – 5:06

Les références

Liens externes