Mervyn Griffith Jones - Mervyn Griffith-Jones

John Mervyn Guthrie Griffith-Jones CBE MC (1 Juillet 1909-1913 Juillet 1979) était un britannique juge et ancien avocat . Il a dirigé la poursuite de Penguin Books dans le procès pour obscénité en 1960 suite à la publication du DH Lawrence d » amant de Lady Chatterley . Sa remarque très citée dans sa déclaration d'ouverture à savoir si le roman était quelque chose que "vous souhaiteriez même que votre femme ou vos serviteurs lisent" est souvent citée comme représentant la mesure dans laquelle l' establishment britannique était déconnecté de l'opinion populaire à l'époque. . Il n'a pas réussi à convaincre le jury au procès de Chatterley et les éditeurs ont été acquittés.

Début de la vie

Griffith-Jones est né à Hampstead , à Londres. Son père, John Stanley Phillips Griffith-Jones (1877/8-1949), était également avocat. Il a fait ses études au Eton College et au Trinity Hall, à Cambridge , et a été admis au barreau de Middle Temple en 1932, se spécialisant en droit pénal. Il a servi dans les Coldstream Guards pendant la Seconde Guerre mondiale et a reçu la Croix militaire en 1943. Après la guerre, il a été l'un des procureurs britanniques au procès de Nuremberg (en tant que Junior Counsel).

Carrière juridique d'après-guerre

Il est revenu au barreau lorsqu'il a quitté l'armée en octobre 1946 et est devenu un avocat spécialiste des poursuites. Il était l' avocat de la Couronne au nord de Londres sessions trimestre 1946-1950, puis à la Cour pénale centrale à l' Old Bailey de 1950 à 1964. Il est devenu le conseil du Trésor principal en 1959 et est devenu membre fondateur de la loi pénale Commission de révision cette année-là.

En 1955, il était avocat junior de Christmas Humphreys pour la poursuite de Ruth Ellis , la dernière femme à être pendue au Royaume-Uni. Il était connu pour avoir poursuivi des affaires d'obscénité. Lors du procès de 1954 de Walter Baxter et Heinemann pour avoir publié le roman de Baxter de 1953 L'image et la recherche , il a demandé aux jurés s'ils offriraient le roman comme cadeau de Noël "aux filles du bureau ; et sinon, pourquoi pas ?", préfigurant la question fatidique qu'il posa à l'ouverture du procès de Chatterley en 1960. Baxter et son éditeur furent acquittés.

Il a dirigé la poursuite de Penguin Books pour publier L' amant de Lady Chatterley en poche format dans l' obscénité procès tenu à l'Old Bailey du 20 Octobre à 2 Novembre 1960. Le livre a été poursuivi en vertu de la loi sur les publications obscènes 1959 , un projet de loi privé présenté par Roy Jenkins , en vertu de laquelle une œuvre était considérée dans son intégralité, et avait une défense si elle était justifiée par le bien public. " ... une fois que vous l'aurez lu, approuveriez-vous que vos jeunes fils, jeunes filles - parce que les filles savent lire aussi bien que les garçons - lisent ce livre ? Est-ce un livre que vous auriez traîné dans votre propre maison ? Est-ce que est-ce un livre que vous souhaiteriez même que votre femme ou vos serviteurs lisent ? » Le jury aurait trouvé cette question amusante, et elle a été décrite comme le « premier clou dans le cercueil de l'accusation ». Un cortège d'éminents témoins de la défense a attesté de la valeur du roman, et Penguin Books a été acquitté d'obscénité le 2 novembre.

En 1963, il était procureur dans le procès de Stephen Ward , accusé d'avoir vécu des revenus immoraux de Christine Keeler et Mandy Rice-Davies à la suite de l' affaire Profumo . Ward a fait une overdose de drogue le dernier jour du procès et est décédé le 3 août après avoir été condamné en son absence .

Après avoir été enregistreur de Grantham et de Coventry , il est devenu juge à temps plein en 1964, présidant les affaires pénales à l'Old Bailey en tant que sergent commun de Londres jusqu'en 1979.

Hors la loi

Griffith-Jones a été conseiller au conseil municipal de Westminster de 1948 à 1954, et est devenu Lord Lieutenant dans la ville de Londres en 1967. Il a été nommé CBE en 1977. Il était également un artiste accompli et a organisé trois expositions à Londres dans le années 1970.

Il épousa Joan Clare Baker à St Peter's, Pimlico en janvier 1947. Ils eurent une fille et deux fils. Il est décédé d' une insuffisance rénale à l'hôpital St Stephen de Chelsea en 1979, à l'âge de 70 ans, laissant dans le deuil sa femme et ses enfants. Son fils, Robin Griffith-Jones , est l'actuel Révérend et Vaillant Maître du Temple . La tante de Griffith-Jones, Anne Griffith-Jones , était la fondatrice de la Tanglin Trust School , à Singapour .

Représentation dans la culture populaire

Mervyn Griffith-Jones a été interprété par les acteurs suivants dans des productions cinématographiques, télévisuelles et théâtrales ;

• Jonathan Newth dans le film britannique Champions de 1984
• Daniel Massey dans le film britannique Scandal de 1989
• Pip Torrens dans la production télévisée britannique de 2006 The Chatterley Affair
• Paul Hickey dans le docudrame télévisé britannique de 2006 Nuremberg : Nazis on Trial
• Alex Macqueen dans le drame télévisé britannique 2020 The Trial of Christine Keeler

Remarques

Les références

• Michael Beloff, « Jones, (John) Mervyn Guthrie Griffith- (1909-1979) », Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, septembre 2010 consulté le 5 novembre 2010

Liens externes

• Portraits de John Mervyn Guthrie Griffith-Jones à la National Portrait Gallery, Londres