Michael Frayn - Michael Frayn

Michael Frayn

Née ( 1933-09-08 )8 septembre 1933 (87 ans)
Mill Hill , Middlesex , Angleterre
Occupation
  • Journaliste
  • journaliste
  • romancier
  • dramaturge
  • scénariste
Nationalité Britanique
Période 1962-présent
Genre Farce, fiction historique, philosophie
Conjoint Gillian Palmer
Claire Tomalin (1993-)
Enfants 3 filles dont
Rebecca Frayn
Les proches Finn Harries
Jack Harries

Michael Frayn , FRSL ( / f r n / ; né le 8 septembre 1933 ) est un dramaturge et romancier anglais . Il est surtout connu comme l'auteur de la farce Noises Off et des drames Copenhagen and Democracy . Ses romans, tels que Towards the End of the Morning , Headlong et Spies , ont également été des succès critiques et commerciaux, faisant de lui l'un des rares écrivains de langue anglaise à réussir à la fois dans le drame et la fiction en prose. Il a également écrit des ouvrages philosophiques, tels que The Human Touch : Our Part in the Creation of the Universe (2006).

Jeunesse

Frayn est né à Mill Hill (alors dans le Middlesex ) de Thomas Allen Frayn, un vendeur d'amiante sourd issu d'une famille ouvrière de forgerons, de serruriers et de domestiques, dans laquelle la surdité était héréditaire, et de sa femme Violet Alice (née Lawson). Violet était la fille d'un marchand de palissades raté ; après avoir étudié comme violoniste à la Royal Academy of Music , elle a travaillé comme vendeuse et mannequin occasionnellement chez Harrods . La sœur de Frayn travaillera également plus tard chez Harrods, en tant que coiffeuse pour enfants. Il a grandi à Ewell , dans le Surrey , et a fait ses études à la Kingston Grammar School . Après deux années de service national , au cours desquelles il a appris le russe à la Joint Services School for Linguists , Frayn a étudié les sciences morales ( philosophie ) à Emmanuel College , Cambridge , obtenant son diplôme en 1957. Il a ensuite travaillé comme journaliste et chroniqueur pour The Guardian et The Observer , où il s'est fait une réputation de satiriste et d'écrivain comique, et a commencé à publier ses pièces de théâtre et ses romans.

Travaux

La pièce Copenhague traite d'un événement historique, une rencontre en 1941 entre le physicien danois Niels Bohr et son protégé, l'Allemand Werner Heisenberg , alors que le Danemark est sous occupation allemande, et que Heisenberg travaille – peut-être ? – au développement d'une bombe atomique . Frayn a été attiré par le sujet parce qu'il semblait « résumer quelque chose sur la difficulté de savoir pourquoi les gens font ce qu'ils font et il y a un parallèle entre cela et l'impossibilité établie par Heisenberg en physique, de ne jamais tout savoir sur le comportement des objets physiques. '. La pièce explore diverses possibilités.

La pièce la plus récente de Frayn, Democracy, a été jouée avec succès à Londres ( The National Theatre , 2003-4 et transfert West End ), Copenhague et à Broadway ( Brooks Atkinson Theatre , 2004-5); il dramatise l'histoire du chancelier allemand Willy Brandt et de son assistant personnel, l'espion est-allemand Günter Guillaume . Cinq ans plus tard, toujours au Théâtre national, il est suivi par Afterlife , un drame biographique de la vie du grand impresario autrichien Max Reinhardt , directeur du Festival de Salzbourg , qui a ouvert ses portes au Lyttelton Theatre en juin 2008, avec Roger Allam dans le rôle de Reinhardt.

Ses autres pièces originales comprennent deux soirées de pièces courtes, The Two of Us et Alarms and Excursions , les comédies philosophiques Alphabetical Order , Benefactors , Clouds , Make and Break et Here , et les farces Donkeys' Years , Balmoral (également connu sous le nom de Liberty Hall ), et Noises Off , dont le critique Frank Rich dans son livre The Hot Seat a affirmé "est, était et sera probablement toujours la pièce la plus drôle écrite de ma vie".

Ses romans incluent Headlong (présélectionné pour le Booker Prize 1999 ), The Tin Men (a remporté le Somerset Maugham Award 1966 ), The Russian Interpreter (1967, Hawthornden Prize ) Towards the End of the Morning , Sweet Dreams , A Landing on the Sun , A Very Private Life , Now You Know et Skios (long-listé pour le Man Booker Prize en 2012). Son roman, Spies , a été sélectionné pour le Man Booker Prize et a remporté le Whitbread Prize for Fiction en 2002. Il a également écrit un livre sur la philosophie, Constructions , et un livre de sa propre philosophie, The Human Touch .

Ses chroniques pour The Guardian et The Observer (collectées dans The Day of the Dog , The Book of Fub et On the Outskirts ) sont des modèles de l'essai comique ; dans les années 1980, un certain nombre d'entre eux ont été adaptés et interprétés pour BBC Radio 4 par Martin Jarvis .

Il a également écrit des scénarios pour les films Clockwise , avec John Cleese , First and Last avec Tom Wilkinson , Birthday , Jamie on a Flying Visit , et la série télévisée Making Faces , avec Eleanor Bron .

Il est maintenant considéré comme le meilleur traducteur de la Grande - Bretagne d' Anton Tchekhov ( La Mouette , Oncle Vania , Three Sisters et The Cherry Orchard ), ainsi qu'un premier travail sans titre, qui a intitulé Wild Honey (autres traductions du travail ont appelé Platonov ou Don Juan in the Russian Manner ) et un certain nombre de petites pièces de Tchekhov pour une soirée intitulée The Sneeze (à l'origine jouée dans le West End par Rowan Atkinson ).

Il a également traduit Yuri Trifonov « s jeu d' échange , Léon Tolstoï » s Les fruits des Lumières , et Jean Anouilh de numéro un .

En 1980, il présente le voyage australien de la série télévisée de la BBC Great Railway Journeys of the World . Son voyage l'a mené de Sydney à Perth sur l' Indian Pacific avec des visites secondaires au Lithgow Zig Zag et un voyage sur l' ancienne route du Ghan de Marree à Alice Springs peu avant l'ouverture de la nouvelle ligne de Tarcoola à Alice Springs .

L'épouse de Frayn, Claire Tomalin , est biographe et journaliste littéraire.

Frayn et Samuel Beckett

Parmi les cendres de la paralysie beckettienne de l'homme moderne et de l'appel brechtien à l'activisme politique en exerçant « l'effet d'aliénation », un phénix fraynien a émergé, qui les avait absorbés tous les deux. Les œuvres de Frayn reflétaient l'indétermination mais ne la trouvaient pas repoussante ou sombre. Frayn ne considère pas l'incertitude comme un élément tragique dans la vie de l'homme moderne, mais trouve une opportunité de faire de la comédie une comédie divertissante. Alors que l'incertitude de Beckett produit des pièces pleines d'anxiété, Frayn convainc le public qu'il s'agit d'une situation typique de la vie qui peut être considérée à travers son effet comique. Frayn considère le texte d'une pièce comme un seul des éléments de sa production et insiste pour recevoir la notion de théâtre comme un alliage fait de plusieurs particules. Il embrasse l'incertitude de la vie et l'applique à la représentation d'une pièce de théâtre. Son brio se montre face aux défenseurs du nihilisme qui décrivent le nouveau monde comme un flux sombre et lugubre de données incertaines. Les personnages de Beckett ne sont responsables de rien ; ils sont coincés dans une situation et paralysés tandis que Frayn leur donne des choix et leur permet de se déplacer tout au long de la pièce. Son travail est philosophique mais dans une combinaison grotesque avec la comédie, son produit final divertit le public plutôt que de le pousser dans le sens inconfortable de l'indétermination.

Récompenses

Il est membre honoraire de la National Secular Society et a refusé un CBE et un Chevalier en 1989 et 2003 respectivement.

Bibliographie

Des romans

Pièces

  • The Two of Us , quatre pièces en un acte pour deux acteurs (1970) Black and Silver, Mr. Foot, Chinamen et The new Quichotte
  • Ordre alphabétique et années des ânes (1977)
  • Nuages (1977)
  • La Cerisaie trans. Tchekhov (1978)
  • Balmoral (1978)
  • Les Fruits des Lumières trans. Tolstoï (1979)
  • Liberty Hall (1980) (version révisée de Balmoral )
  • Faire et casser (1980)
  • Bruits désactivés (1982)
  • Trois Sœurs trans. Tchekhov (1983, révisé 1988)
  • Number One (1984) traduit de Jean Anouilh de Le Nombril
  • Bienfaiteurs (1984)
  • Miel sauvage trans. Tchekhov (1984)
  • La mouette trans. Tchekhov (1986)
  • Oncle Vanya trans. Tchekhov (1986)
  • Balmoral (1987) (version révisée plus avant)
  • The Sneeze (1988) basé sur des nouvelles et des pièces de Chekov
  • Premier et dernier (1989)
  • Échange trans. adapté Youri Trifonov (1990)
  • Écoutez ceci : Esquisses et monologues (1990)
  • Jamie lors d'une visite en vol ; et anniversaire (1990)
  • Regarde Regarde (1990)
  • Public (1991)
  • Pièces : Deux , Methuen (1991), (1994) ISBN  978-0-413-66080-0
  • Ici (1993)
  • La Belle Vivette , une version de Jacques Offenbach de » La Belle Hélène (1995)
  • Alarmes et excursions : plus de pièces qu'une (1998)
  • Copenhague (1998)
  • Pièces : Trois , Methuen (2000)
  • Démocratie (2003) [1] [2]
  • L'au-delà (2008) [3]
  • Matchbox Theatre: Thirty Short Entertainments (2014) ISBN  9780571313938

Courte fiction

  • Parlez après le bip : études sur l'art de communiquer avec des objets inanimés et semi-animés (1995).

Non-fiction

  • Le jour du chien , articles réimprimés de The Guardian (1962).
  • The Book of Fub , articles réimprimés de The Guardian (1963).
  • On the Outskirts , articles réimprimés de The Observer (1964).
  • At Bay in Gear Street , articles réimprimés de The Observer (1967).
  • The Original Michael Frayn , une collection des quatre ci-dessus, plus dix-neuf nouvelles pièces Observer .
  • Constructions , un volume de philosophie (1974).
  • Celia's Secret: An Investigation (titre américain The Copenhagen Papers ), avec David Burke (2000).
  • The Human Touch : Notre part dans la création de l'univers (2006).
  • Mises en scène : Writing on Theatre, 1970-2008 (2008), son cheminement vers le théâtre et un recueil d'introductions à ses pièces.
  • Travels with a Typewriter (2009), une collection de pièces de voyage de Frayn des années 1960 et 70 du Guardian and the Observer .
  • My Father's Fortune: A Life (2010), un mémoire de l'enfance de Frayn.

Remarques

Les références

Liens externes