Michael Grant (classique) - Michael Grant (classicist)

Michael Grant CBE (21 novembre 1914 - 4 octobre 2004) était un classique anglais , numismate et auteur de nombreux livres sur l'histoire ancienne. Sa traduction 1956 de Tacite de Annals of Imperial Rome reste une norme du travail. Après avoir étudié et occupé plusieurs postes universitaires au Royaume-Uni et au Moyen-Orient, il a pris une retraite anticipée pour se consacrer pleinement à l'écriture. Il s'est un jour décrit comme « l'un des très rares pigistes dans le domaine de l'histoire ancienne : un phénomène rare ». En tant que vulgarisateur, ses caractéristiques étaient sa production prolifique et sa réticence à simplifier à l'excès ou à dénigrer son lectorat. Il a publié plus de 70 ouvrages.

Biographie

Grant est né à Londres, le fils du colonel Maurice Grant qui a servi dans la guerre des Boers et a écrit plus tard une partie de son histoire officielle. Young Grant a fréquenté Harrow et a lu des classiques (1933-1937) au Trinity College de Cambridge . Sa spécialité était la numismatique académique . Sa thèse de bourse de recherche devint plus tard son premier livre publié - De l'Imperium à l'Auctoritas (1946), sur les pièces de bronze romaines. Au cours de la décennie suivante, il écrivit quatre livres sur la monnaie romaine ; son point de vue était que la tension entre l'excentricité des empereurs romains et le traditionalisme de la monnaie romaine faisait des pièces de monnaie (utilisées à la fois comme propagande et monnaie) un record social unique.

Pendant la Seconde Guerre mondiale , Grant a servi pendant un an comme officier du renseignement à Londres, après quoi il a été affecté (1940) en tant que premier représentant du British Council du Royaume-Uni en Turquie. À ce titre, il a contribué à obtenir son ami, l'éminent historien Steven Runciman , son poste à l'Université d'Istanbul . Pendant son séjour en Turquie, il a également épousé Anne-Sophie Beskow (ils ont eu deux fils). À la fin de la guerre, le couple est retourné au Royaume-Uni avec la collection de Grant de près de 700 pièces de monnaie romaines (maintenant au Fitzwilliam Museum de Cambridge).

Après un bref retour à Cambridge, Grant a postulé pour la chaire vacante d'humanité (latin) à l'Université d'Édimbourg qu'il a occupée de 1948 à 1959. Au cours d'un congé de deux ans (1956-1958), il a également été vice-chancelier ( président) de l' Université de Khartoum - à son départ, il a remis l'université au gouvernement soudanais nouvellement indépendant. Il a ensuite été vice-chancelier de l'Université Queen's de Belfast (1959-1966), après quoi il a poursuivi une carrière d'écrivain à temps plein. Selon sa nécrologie dans The Times, il était « l'un des rares historiens classiques à gagner le respect [à la fois] des universitaires et d'un lectorat profane ». Extrêmement prolifique, il a écrit et édité plus de 70 livres de non-fiction et de traduction, couvrant des sujets allant de la monnaie romaine et de l'éruption du Vésuve aux Évangiles . Il a produit des études générales sur l'histoire grecque, romaine et israélite ainsi que des biographies de géants tels que Jules César , Hérode le Grand , Cléopâtre , Néron , Jésus , Saint-Pierre et Saint-Paul .

Dès les années 1950, le succès éditorial de Grant était quelque peu controversé au sein de la communauté classique. Selon le Times :

L'approche de Grant de l'histoire classique commençait à diviser les critiques. Les numismates estimaient que son travail universitaire était irréprochable, mais certains universitaires ont hésité à sa tentative de condenser une étude de la littérature romaine en 300 pages et ont estimé (selon les mots d'un critique) que « même les historiens les plus érudits et les plus doués devraient observer une limitation de vitesse". Les universitaires n'arrêtaient pas de chicaner, mais le public continuait d'acheter.

De 1966 jusqu'à sa mort, Grant a vécu avec sa femme à Gattaiola , un village près de Lucques en Toscane. Son autobiographie, My First Eighty Years , est parue en 1994.

Diplômes, distinctions et distinctions

• Litt.D. (Cambridge)
• Hon. Litt. D. (Dublin)
• Hon. LL. D. (Université Queen's, Belfast)
• Membre honoraire, Royal Numismatic Society
• Médaille de la Royal Numismatic Society , 1962
• Président, Société royale de numismatique
• Archer M. Huntington Médaillé, Société américaine de numismatique
• OBE (1946)
• CBE (1958)

Bibliographie

uvres originales

• De l'Imperium à l'Auctoritas (1946 ; édition révisée, 1971)
• Aspects du Principat de Tibère : Commentaires Historiques sur la Monnaie Coloniale Émise hors d'Espagne (1950), New York : Société Numismatique Américaine (Série : Notes Numismatiques et Monographies, n° 116).
• Roman Anniversary Issues: An Exploratory Study of the Numismatic and Medallic Commemoration of Anniversary Years, 49 BC - AD 375. (1950), Cambridge University Press
• Histoire ancienne (1952)
• Les six principales monnaies Aes d'Auguste (1953), Édimbourg: University Press.
• Monnaie impériale romaine (1954), Thomas Nelson & Sons, Ltd.
• Roman History from Coins (1958; Rév. 1968, Cambridge University Press )
• Le Monde de Rome (1960; éd. rév., 19??/1974/1987)
• La Méditerranée antique (1961; éd. rév., 1969)
• Mythes des Grecs et des Romains (1962 ; nouvelle biblio : 1986 et 1995) ISBN  0-452-01162-0
• Grèce et Rome : la naissance de la civilisation occidentale (1964 ; édition révisée, 1986)
• Les civilisations de l'Europe (1965)
• Les Gladiateurs (1967)
• The Climax of Rome: The Final Achievements of the Ancient World, AD 161–337 (1968; éd. Rév ., 19 ?? / 1974)
• Jules César (1969)
• Les historiens antiques (1970)
• Le Forum romain (1970 ; édition révisée, 1974)
• Néron (1970)
• Hérode le Grand (1971)
• Mythes romains (1971; éditions révisées, 1972/1973)
• Villes du Vésuve: Pompéi et Herculanum (1971)
• Atlas d'histoire classique (1971 ; éditions révisées, 1974/1986/1989/1994) [alias Atlas d'histoire ancienne ]
• Cléopâtre (1972 ; édition révisée, 1974), Weidenfeld & Nicolson
• Les Juifs dans le monde romain (1973; éd. rév., 1984)
• Gods and Mortals in Classical Mythology , avec John Hazel (1973), G. & C. Merriam Co
• Who's Who in Classical Mythology , avec John Hazel (1973; Légèrement révisé 1993 & 2002)
• Caesar (1974), introduction d' Elizabeth Longford (Réimpression du livre de 1969 ?)
• L'Armée des Césars (1974)
• Villes du Vésuve : Pompéi et Herculanum (1974)
• Les Douze Césars (1975)
• Art érotique à Pompéi : The Secret Collection of the National Museum of Naples (1975), Londres : Octopus Books Ltd ; Photos d'Antonia Mulas, Description des collections d'Antonio De Simone et Maria Teresa Merella (Publication originale en italien, 1974)
• La Chute de l'Empire romain (1976; éd. Rév ., 1990) ISBN  0-02-028560-4
• Saint Paul (1976) Londres : Weidenfeld & Nicolson ISBN  0-297-77082-9 New York : Charles Scribner's Sons ISBN  0-684-14682-7 Réimpression : New York : Crossroad, 1982 ISBN  0-824-50434-8
• Jesus: An Historian's Review of the Gospels (1977) New York: Charles Scribner's Sons ISBN  0-684-14889-7 Réimpression: 2004 ISBN  1-898-79988-1
• Histoire de Rome (1978) ISBN  0-02-345610-8 ISBN  978-0-571-11461-0
• La Grèce et l'Italie dans le monde classique (1978; éd. rév., 19??)
• L'art et la vie de Pompéi et d'Herculanum (1979)
• Les Étrusques (1980)
• Auteurs grecs et latins : 800 av. J.-C. – 1000 ap. J.-C. (1980)
• L'aube du Moyen Âge (1981) - livre de table basse
• D'Alexandre à Cléopâtre : le monde hellénistique (1982) [alias Les Grecs hellénistiques (1990)]
• L'histoire de l'ancien Israël (1984)
• Les empereurs romains : Guide biographique des souverains de la Rome impériale 31 av. J.-C. - 476 après JC (1985)
• Dieux et mortels dans la mythologie classique: un dictionnaire , avec John Hazel (1985), Dorset Press
• Un guide du monde antique : un dictionnaire des noms de lieux classiques (1986)
• L'ascension des Grecs (1987)
• Les Grecs classiques (1989)
• Le passé visible : l'histoire grecque et romaine à partir de l'archéologie, 1960-1990 (1990) [alias Le passé visible : une réinterprétation archéologique de l'histoire ancienne ]
• Fondateurs du monde occidental: Une histoire de la Grèce et de Rome (1991) [aka Une brève histoire de la civilisation classique ]
• Grecs et Romains: Une histoire sociale (1992) [alias Une histoire sociale de la Grèce et de Rome ]
• L'empereur Constantin (1993) [alias Constantin le Grand : L'homme et son époque (1994)]
• Les Antonins: l'Empire romain en transition (1994)
• Saint Pierre : une biographie (1994)
• Mes quatre-vingts premières années (1994), Autobiographie
• Les énonciations de la Bible (1994), série Duckworth Sayings
• Historiens grecs et romains : information et désinformation (1995)
• L'art dans l'Empire romain (1995)
• Les Severans : L'empire romain changé (1996)
• De Rome à Byzance : Le Ve siècle (1998)
• Collapse and Recovery of the Roman Empire (1999; série: Routledge Key Guides)
• Césars malades (2000)

Traductions

• Tacite , Les Annales de la Rome impériale (1956 ; éd. rév., 1977)
• Cicéron , uvres choisies (1960 ; éditions révisées, 1965, 1971)
• Cicéron, Sélection de discours politiques (1969)
• Cicéron, Cicéron sur la belle vie (1971)
• Cicéron, Procès pour meurtre (1975)
• Cicéron, Sur le gouvernement (1993)

Éditeur / réviseur

• Roman Literature (1954; éd. Rév., 1958/1964); la presse de l'Universite de Cambridge
• Roman Readings (1958; Rév. éd., 1967) [alias Latin Literature: An Anthology (1979; New biblio: 1989)]
• Littérature grecque en traduction (1973) [alias littérature grecque : une anthologie : traductions de la prose et de la poésie grecques ]
• Suétone , Les douze Césars : une édition illustrée (1979 ; révision de la traduction de 1957 de Robert Graves )
• Civilisation de la Méditerranée antique (avec R. Kitzinger , 1988)
• Apulée , L'âne d'or (1990; Révision de la traduction de Robert Graves ' 1950)
• Lectures dans les historiens classiques (1992)

Donateur

• "Traduire la prose latine", ARIEL: Une revue de littérature anglaise internationale , Vol. 2, n° 2 ; Avril 1971. (Réimprimé dans Radice William et Barbara Reynolds (1987), The Translator's Art: Essays in Honor of Betty Radice , Harmondsworth: Penguin, pp 81-91.)
• Avant-propos (1993), In: Reprint of Liddell Hart, BH , Scipio Africanus, Greater than Napoleon (1994), New York: Da Capo Press , pp v–xi.
• Entrée, "Julius Caesar" [Revue du film de 1953 ], In: Carnes, Mark C., éd. (1995), Passé imparfait : l'histoire selon les films , New York : Henry Holt and Company (Série : A Society of American Historians Book), pp 44-47.

Les références

Liens externes

• Livre Penguin traduit - sur le site de référence de Penguin First Editions de la première édition de Penguin Books.