Ministère de l'Unification - Ministry of Unification

Ministère de l'Unification
통일부
統一 部
Tong-il-bu
Emblème du ministère de l'Unification (anglais) .svg
Emblème du ministère de l'Unification
Complexe du gouvernement central (bâtiment principal), Séoul (정부 서울 청사 본관) .JPG
Le bâtiment principal du complexe du gouvernement central emplacement du mémorandum d'accord
Vue d'ensemble de l'agence
Formé 1 mars 1969  ( 01/03/1969 )
Précédent
Juridiction République de Corée
Quartier général Jongno-gu , Séoul
37 ° 34′29,586 ″ N 126 ° 58′32,632 ″ E  /  37,57488500 ° N 126,97573111 ° E  / 37,57488500; 126,97573111
Ministre responsable
Sous-ministre responsable
Agence mère Gouvernement de la Corée du Sud
Agences pour enfants
Site Internet
Carte
Ministry of Unification est situé à Séoul
Ministère de l'Unification
Ministère de l'Unification (Séoul)

Le ministère de l'Unification est un département exécutif du gouvernement sud-coréen qui vise à promouvoir la réunification coréenne . Il a été créé pour la première fois en 1969 en tant que Conseil d'unification nationale , sous le règne de Park Chung-hee . Il a acquis son statut actuel en 1998 et a joué un rôle majeur dans la promotion des dialogues , des échanges et de la coopération intercoréens .

Sous l'ancien ministre Yu Woo-ik , le ministère se composait d'un bureau de planification et de coordination; trois bureaux pour la politique d'unification, les échanges et la coopération intercoréens et la coopération humanitaire; un bureau spécial pour le projet du complexe industriel de Gaeseong ; et cinq agences affiliées sur l’éducation à l’unification, le dialogue intercoréen, le transit entre le Sud et le Nord, l’appui aux colonies pour les Nord-Coréens disloqués et les consultations intercoréennes sur les échanges et la coopération. Cependant, en 2008, le ministère a été considérablement réduit dans le cadre d'une restructuration de l'efficacité du gouvernement.

Le ministre actuel est Lee In-young . Son siège se trouve aux troisième et quatrième étages du complexe gouvernemental de Séoul dans le district de Jongno , à Séoul .

Administration de Lee Myung-bak

Les objectifs du ministère à partir de 2008 étaient:

Responsabilités

Selon le site Web du ministère, ses principales tâches sont les suivantes:

  • Établissement de la politique de la Corée du Nord: Le ministère coordonne la politique du gouvernement sud-coréen envers la Corée du Nord et établit et met en œuvre des politiques à long terme pour l'unification nationale. Le ministère encourage la participation du public à l'ensemble du processus. Pour poursuivre efficacement les politiques d'unification, le ministère analyse les aspects politiques, socio-économiques et militaires de la Corée du Nord.
  • Coordination du dialogue intercoréen: En tant que principal organe gouvernemental chargé de communiquer avec la Corée du Nord, le ministère de l'Unification coordonne le dialogue intercoréen à tous les niveaux dans les domaines politique, économique, militaire et humanitaire.
  • Poursuite de la coopération intercoréenne: En outre, le ministère définit les règles et les procédures de coopération économique intercoréenne, y compris celles régissant le mont. Visite de Geumgang , complexe industriel de Gaeseong et reconnexion des routes et voies ferrées intercoréennes et divers programmes d'échange dans les domaines sportif, culturel et académique. Cela comprend la poursuite de la coopération humanitaire sur les conditions des droits de l'homme en Corée du Nord, les problèmes des prisonniers de guerre sud-coréens et des personnes enlevées, la réunion des familles séparées, l'aide à l'installation pour les Nord-Coréens déplacés et les échanges transfrontaliers de biens et de personnes le long des routes et des chemins de fer intercoréens .
  • Éduquer le public sur l'unification. Le ministère fait souvent appel aux services d' ONG locales pour fournir des informations éducatives aux habitants de toute la Corée.

Vision

  1. Créer une communauté pour la paix: cela dénucléarisera la péninsule coréenne, renforcera la confiance militaire entre la Corée du Sud et la Corée du Nord et réduira les tensions dans la péninsule.
  2. Créer une communauté pour la prospérité commune: Le gouvernement Lee aidera la Corée du Nord à développer son économie et à participer à la communauté internationale et à poursuivre une coopération économique qui profitera aux deux Corées.
  3. Créer une communauté pour le bonheur: il améliorera le bien-être des 70 millions de Sud-Coréens du Sud et du Nord en résolvant les problèmes humanitaires entre les deux Corées et en améliorant la qualité de vie de tous les Coréens.

Des principes directeurs

L'administration de Hong Yong-pyo est guidée par quatre principes: une approche équilibrée; La politique de la Corée du Nord qui évolue au fil du temps; et coopération avec la communauté internationale.

  1. Un équilibre entre `` sécurité nationale et échange / coopération '' et `` coopération intercoréenne et coopération internationale '' sera trouvé: restez flexible le cas échéant, mais ferme si nécessaire, afin de coordonner étroitement les facteurs critiques qui constituent notre politique à l'égard de la Corée du Nord .
  2. Encourager la Corée du Nord à faire «le bon choix» et à se rapprocher d'une interaction transfrontalière significative en complétant et en révisant continuellement nos politiques à l'égard du Nord; Les politiques nord-coréennes resteront réactives et vigilantes en ce qui concerne les développements dans notre voisinage régional environnant afin d'assurer une gestion robuste et proactive de la situation dans la péninsule coréenne.
  3. En étroite consultation et coopération avec la communauté internationale, nous résoudrons la crise sécuritaire dans la péninsule coréenne; chercher à établir un cercle vertueux entre la résolution des problèmes dans la péninsule coréenne et une paix et une collaboration accrues en Asie du Nord-Est.

Tâches majeures

  1. Tous les problèmes entre les deux Corées doivent être résolus par le dialogue. Nous engagerons un dialogue productif avec le Nord pour résoudre toutes les questions en suspens avec sincérité. Les dirigeants des deux Corées peuvent se rencontrer à tout moment s'ils le font de bonne foi dans le but d'unification et d'une vie meilleure pour les 70 millions de Coréens.
  2. Il continuera d'encourager la Corée du Nord à abandonner ses programmes nucléaires dans le cadre des pourparlers à six. L'administration Lee appellera à une résolution pacifique de la question nucléaire nord-coréenne lors du dialogue intercoréen.
  3. Il permettra un développement qualitatif des relations intercoréennes grâce à une coopération économique mutuellement avantageuse entre les deux Corées. Les projets de coopération économique existants seront encouragés en supprimant les obstacles. De nouveaux projets seront poursuivis selon les quatre critères: les progrès de la dénucléarisation de la Corée du Nord, la faisabilité économique, notre capacité financière et le consensus national. L'administration Lee mettra en œuvre la Vision 3000: dénucléarisation et ouverture pour créer une communauté économique intercoréenne.
  4. Les échanges sociaux et culturels seront élargis pour développer un sentiment de communauté nationale. Une base institutionnelle sera posée pour assurer un développement substantiel et stable des échanges sociaux et culturels.
  5. L'ancienne administration Lee restera fermement attachée à la résolution des problèmes humanitaires. Nous trouverons des solutions fondamentales au problème de la famille séparée et donnerons la priorité à la résolution des problèmes des prisonniers de guerre sud-coréens et des enlèvements, car ce sont nos citoyens que le gouvernement devrait protéger. Nous traiterons les droits de l'homme en Corée du Nord comme une question de valeur universelle. Le gouvernement de la République de Corée fournira une aide humanitaire à la Corée du Nord sans condition dans une perspective humanitaire et dans un esprit de fraternité envers ses compatriotes nord-coréens.

Voir également

Les références

Liens externes

Médias liés au ministère de l'Unification sur Wikimedia Commons