Modi script - Modi script

Mōḍī
मोडी / 𑘦𑘻𑘚𑘲
Verset Dnyaneshwari dans Modi Script.png
Un vers du Dnyaneshwari dans le script Mōḍī
Type de scénario
Période de temps
 c. 1200 ou c. 1600–c. R1950
(Deux théories d'origine différentes)
Direction de gauche à droite Modifiez ceci sur Wikidata
Langues
Marathi primaire
Parfois
Konkani , Hindi , Gujarati , Kannada , Telugu et Sanskrit
Scripts associés
Systèmes parents
Systèmes sœurs
 Gujarati , Kaithi , Devanagari , Nandinagari
ISO 15924
ISO 15924 Modi , 324 Modifiez ceci sur Wikidata , ​Modi, Moḍī
Unicode
Alias ​​Unicode
 Modi
U+11600–U+1165F
Proposition finale de script acceptée
[a] L'origine sémitique des écritures brahmiques n'est pas universellement acceptée.
Écritures brahmiques
L'écriture brahmique et ses descendants
Brahmique du Nord
Brahmique du Sud

Modi ( Marathi : मोडी , 𑘦𑘻𑘚𑘲 Modi , prononciation Marathi:  [moːɖiː] , aussi Mudiya ) est un script utilisé pour écrire la langue marathi , qui est la principale langue parlée dans l'État du Maharashtra , en Inde . Il existe plusieurs théories concernant son origine. Le script Modi a été utilisé aux côtés du script Devanagari pour écrire le marathi jusqu'au 20ème siècle, lorsque le style Balbodh du script Devanagari a été promu comme système d'écriture standard pour le marathi.

Étymologie

Le nom « Modi » dérive peut-être du verbe marathi moḍaṇe ( Marathi : मोडणे), qui signifie « plier ou casser ». On pense que Modi est dérivé de caractères Devanagari brisés, ce qui soutient cette étymologie particulière. Il ne doit pas être confondu avec le nom Modi .

Théories de l'origine

Théorie de l'origine Hemāḍpant

Voir aussi : Hemāḍpant

Hemāḍpant était un ministre pendant le règne de Mahadeva (gouverné de 1261 à 1271) et les premières années du règne de Rāmachandra (régné de 1271 à 1309) de la dynastie Yadava .

Sous-théorie de la création

Hemāḍpant a créé le script Modi.

Sous-théorie du raffinement

L'écriture Modi existait déjà au XIIIe siècle. Il a été affiné et présenté comme un script officiel pour Marathi par Hemāḍpant.

Sous-théorie du Sri Lanka

Hemāḍpant a apporté le script Modi en Inde du Sri Lanka.

Théorie de l'origine Bāḷājī Avajī

Voir aussi : Khando Ballal , le fils de Bāḷājī Avajī

Bāḷājī Avajī était le secrétaire d'État du roi marathe Shivaji Maharaj (gouverné de 1642 à 1680 ). Bāḷājī Avajī a créé le script Modi.

Histoire

Il existe différents styles d'écriture Modi associés à une époque particulière. De nombreux changements se sont produits à chaque époque

Proto-Modi

Le style proto-Modi, ou ādyakālīn (आद्यकालीन) , apparaît au XIIe siècle.

Ère Yadav

Le style de l'ère Yadav, ou yādavkālīn (यादव कालीन) , est apparu comme un style distinct au XIIIe siècle pendant la dynastie Yādav .

Ère des Bahamas

Le style de l'ère bahamane, ou bahamanīkālīn (बहमनी कालीन) , est apparu aux XIVe-XVIe siècles pendant le sultanat de Bahmani .

Ère Shiva

À l'ère Shiva, ou shivakālīn (शिव कालीन) , qui se déroulait au XVIIe siècle, le style Chitnisi ​​de l'écriture Modi s'est développé.

Ère Peshwa

À l' ère Peshwa , ou peshvekālīn (पेशवे कालीन) , divers styles Modi ont proliféré pendant l'Empire Maratha et ont duré jusqu'en 1818. Les styles distincts de Modi utilisés pendant cette période sont Chitnisi, Bilavalkari, Mahadevapanti et Ranadi.

Ère coloniale britannique

L' ère coloniale britannique , ou l' ānglakālīn (आंग्ल कालीन) , est la dernière étape du script Modi. Il est associé à la domination britannique et a été utilisé de 1818 à 1952. Le 25 juillet 1917, la présidence de Bombay a décidé de remplacer l'écriture Modi par le style Balbodh de Devnagari comme écriture principale de l'administration par souci de commodité et d'uniformité avec les autres domaines de la présidence. L'écriture Modi a continué à être enseignée dans les écoles jusqu'à plusieurs décennies plus tard et a continué à être utilisée comme écriture alternative au style Balbodh de Devnagari. Le script était encore largement utilisé jusque dans les années 1940 par les personnes de l'ancienne génération à des fins personnelles et financières.

L'ère post-indépendance

Un effort pour conserver le script Modi dans le cadre du programme My Stamp de India Post . Ici, le mot « Marathi » est imprimé dans le script « Modi ».

L'utilisation de Modi a diminué depuis l'indépendance de l'Inde. Maintenant, le style Balbodh de Devnagari est le script principal utilisé pour écrire le marathi. Certains linguistes de Pune ont récemment commencé à essayer de faire revivre le script.

La description

Aperçu

Le script Modi dérive de la famille de scripts Nāgari et est une modification du style Balbodh du script Devanagari destiné à l'écriture continue. Bien que Modi soit basé sur Devanagari, il en diffère considérablement en termes de formes de lettres, de comportements de rendu et d'orthographe. Les formes de certaines consonnes, voyelles et signes de voyelles sont similaires. Les différences réelles sont visibles dans les comportements de ces caractères dans certains environnements, tels que les combinaisons consonne-voyelle et les conjonctions consonnes, qui sont des caractéristiques standard de l'orthographe Modi. L'écriture Modi comporte 46 lettres distinctives, dont 36 consonnes et 10 voyelles.

Fonctionnalités cursives

Le script Modi a plusieurs caractéristiques qui facilitent l'écriture de sorte que le passage d'un caractère à l'autre minimise le fait de soulever le stylo du papier pour le tremper dans l'encre. Certains personnages sont des versions « cassées » de leurs homologues Devanagari. De nombreux personnages ont une forme plus «circulaire». Ainsi, Modi était une sorte de style « cursif » d'écriture en marathi. Le script Modi n'a pas le long 'ī' (ई) et le long 'ū' (ऊ) de Devanagari. La nature cursive du script a également permis aux scribes de faire facilement plusieurs copies d'un document si nécessaire.

Voici une image montrant tous les caractères du script Modi dans la police du clip kotem1.

Caractéristiques des lettres

De nombreuses modifications sont apportées au script Modi par écrit en tant que « raccourcis », reflétant son histoire en tant que forme quasi abrégée de Devanagari.

Les consonnes se répartissent en trois grandes catégories : 1) celles qui conservent toujours leur forme isolée et attachent leurs formes vocaliques dépendantes d'une manière commune à la plupart des écritures indiennes ; 2) Ceux qui prennent une forme "contextuelle" et ne changent de forme qu'en présence d'une voyelle dépendante immédiatement après, auquel cas ces formes vocaliques sont attachées à la forme contextuelle de la consonne de manière uniforme comme c'est le cas avec les consonnes dans la catégorie 1 et avec la plupart des autres alphabets indiens ; et 3) Ceux qui forment des ligatures en présence de voyelle suivant les consonnes. Les ligatures sont généralement déterminées par la forme de la consonne et la présence d'une boucle à droite.

En ce qui concerne les conjonctions, comme dans Devanagari, ksha et tra ont des conjonctions spéciales, tandis que d'autres consonnes occupent généralement des demi-formes ou des formes contextuelles. La lettre ra est particulière, car elle peut prendre différentes positions visuelles en tant que première consonne dans un groupe conjoint selon qu'elle est palatalisée ou non. En tant que deuxième consonne dans un groupe, cependant, il fonctionne presque de manière identique à Devanagari.

Des formes alternatives de la lettre ra sont également utilisées pour créer des groupes multisyllabiques impliquant ra. Ceci est vu dans kara, tara, sara et quelques autres comme un ra sous-joint en bas à droite d'une lettre, et en se joignant à la fin d'autres syllabes, il est vu avec une tête incurvée. Après les signes de voyelles dépendantes comme -aa et les signes de ponctuation comme les dandas, le ra se joint également en dessous, et toutes les marques de voyelles supplémentaires sont écrites directement au-dessus du ra sous-joint.

Modi a également un cercle vide qui indique les abréviations, qui peuvent également avoir été empruntées par Goykanadi , utilisées pour écrire Konkani , qui est étroitement liée au marathi .

Coup de tête

Le coup de tête dans Modi est différent de Devanagari en ce sens qu'il est généralement écrit avant les lettres, afin de produire une "page réglée" pour écrire Modi en lignes. Ainsi, il n'y a pas de limites de mots visibles, puisque le coup de tête ne se brise pas entre les mots.

Usage

Le script Modi était fréquemment utilisé comme script abrégé pour une écriture rapide dans les affaires et l'administration. Modi a été utilisé principalement par les personnes administratives ainsi que par les hommes d'affaires pour tenir leurs comptes et rédiger des Hundis (notes de crédit). Modi a également été utilisé pour crypter le message car tout le monde n'était pas habitué à lire ce script.

Impression et dactylographie

Impression

Avant que l'impression en marathi ne soit possible, l'écriture Modi était utilisée pour écrire de la prose et Balbodh pour écrire de la poésie. Lorsque l'impression en marathi est devenue possible, le choix entre Modi et Balbodh était un problème. William Carey a publié le premier livre sur la grammaire marathi en 1805 en utilisant Balbodh puisque l'impression dans le script Modi n'était pas disponible pour lui à Serampore , au Bengale. À l'époque, les livres en marathi étaient généralement écrits en balbodh. Cependant, dans les éditions ultérieures du livre de William Carey sur la grammaire marathi, à partir de 1810, ont été écrits dans le script Modi. En utilisant des machines d' impression offset , auparavant l' impression lithographique était en vogue.

Dactylographie

La plupart des polices Modi sont des polices clip . Certaines polices de clip Modi bien connues sont 'kotem1' développée par Ashok Kothare, 'Hemadree' développée par Somesh Bartakke, 'ModiGhate' développée par Sameer Ghate et 'Modi Khilari' développée par Rajesh Khilari. Parmi ces polices, « Hemadree » et « Modi Khilari » sont actuellement disponibles. Certaines autres polices pour Modi utilisent Devanagari Unicode Block pour rendre les caractères Modi. Le script Modi a été inclus dans Unicode pour la première fois dans la version 7.0. Cette inclusion a récemment conduit au développement de polices Unicode pour Modi, telles que MarathiCursive et Noto Sans Modi. De plus, une disposition de clavier Unicode pour Modi, nommée « Modi (KaGaPa Phonetic) », a été récemment ajoutée à la pile de clavier XKB , qui est principalement utilisée dans les systèmes d'exploitation basés sur Linux . Le mappage des caractères de cette disposition de clavier est similaire à la disposition existante « Marathi (KaGaPa Phonetic) », mais utilise le bloc Unicode dédié de Modi pour la saisie.

Documents dans le script Modi

La plupart des documents dans Modi sont manuscrits. Le document le plus ancien de l'écriture Modi date de 1389 et est conservé au Bhārat Itihās Sanshodhan Mandal (BISM) à Pune. La majorité des documents et de la correspondance antérieurs à l'époque de Shivaji Raje Bhonsle sont écrits en écriture Modi.

Unicode

Voir aussi : Modi (bloc Unicode)

L'alphabet Modi (U+11600–U+1165F) a été ajouté à la norme Unicode en juin 2014 avec la sortie de la version 7.0.


Tableau des codes du Consortium Unicode officiel de Modi (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UNE B C ré E F
U+1160x 𑘀 𑘁 𑘂 𑘃 𑘄 𑘅 𑘆 𑘇 𑘈 𑘉 𑘊 𑘋 𑘌 𑘍 𑘎 𑘏
U+1161x 𑘐 𑘑 𑘒 𑘓 𑘔 𑘕 𑘖 𑘗 𑘘 𑘙 𑘚 𑘛 𑘜 𑘝 𑘞 𑘟
U+1162x 𑘠 𑘡 𑘢 𑘣 𑘤 𑘥 𑘦 𑘧 𑘨 𑘩 𑘪 𑘫 𑘬 𑘭 𑘮 𑘯
U+1163x 𑘰 𑘱 𑘲 𑘳 𑘴 𑘵 𑘶 𑘷 𑘸 𑘹 𑘺 𑘻 𑘼 𑘽 𑘾 𑘿
U+1164x 𑙀 𑙁 𑙂 𑙃 𑙄
U+1165x 𑙐 𑙑 𑙒 𑙓 𑙔 𑙕 𑙖 𑙗 𑙘 𑙙
Remarques
1. ^ À partir de la version Unicode 14.0
2. ^ Les zones grises indiquent les points de code non attribués

Voir également

Les références

  1. ^ A b c Bhimraoji, Rajendra (28 Février 2014). "Relancer le script Modi" (PDF) . Typoday . Archivé de l'original (PDF) le 7 décembre 2014.
  2. ^ A b c d e f g h Pandey, Anshuman (05/11/2011). "N4034 : Proposition d'encoder le script Modi dans ISO/IEC 10646" (PDF) . ISO/CEI JTC1/SC2/WG2.
  3. ^ Sahithya, Akademi (1992). Encyclopédie de la littérature indienne Volume V . Sahithya Akademi New Delhi. p. 3898. ISBN 81-260-1221-8.
  4. ^ "Krishnaji Mhatre – Une vie dédiée à Modi" . Miroir de Bombay . 24 octobre 2017. Archivé de l'original le 2020-08-10 . Récupéré le 2020-08-10 .
  5. ^ Sohoni, Pushkar (mai 2017). "Marathi d'un seul type : la disparition du script Modi" . Études asiatiques modernes . 51 (3) : 662-685. doi : 10.1017/S0026749X15000542 . ISSN  0026-749X . S2CID  148081127 .
  6. ^ A b c d Kulkarni, Sadanand A; Borde, Prashant L; Manza, Ramesh R; Yannawar, Pravin L (2014). "Reconnaissance de caractères MODI manuscrite hors ligne utilisant HU, Zernike Moments et Zoning". arXiv : 1406.6140 [ cs.CV ].
  7. ^ Jardin éternel : mysticisme, histoire et politique dans un centre soufi d'Asie du Sud par Carl W. Ernst p.107
  8. ^ Mokashi, Digambar Balkrishna (1er juillet 1987). Palkhi : un pèlerinage indien . Appuyez sur SUNY. p. 37. ISBN 0-88706-461-2.
  9. ^ un b Mann, Gurinder Singh (2001-03-01). La fabrication des écritures sikhes . Oxford University Press US. p. 1. ISBN 0-19-513024-3.
  10. ^ un b "Alphabets Modi Lipi" . Septembre 2008. Archivé de l'original le 25 octobre 2013.
  11. ^ Chhatrapati, Shahu ; Sangave, Vilas Adinath ; Khane, BD (1997). Documents de Rajarshi Shahu Chhatrapati . 7 . Institut de recherche Shahu. Archivé de l'original le 7 décembre 2014.
  12. ^ "Histoire de Modi Lipi" . Modi Lipi . Archivé de l'original le 25 octobre 2013.
  13. ^ A b c d "bande de chercheurs, les amateurs s'efforcent de garder en vie le script Modi" . Le temps de l'Inde . 21 février 2014. Archivé de l'original le 10 décembre 2014.
  14. ^ Rao, Goparaju Sambasiva (1994). Changement de langue : diffusion lexicale et alphabétisation . Fondation académique. p. 48 et 49. ISBN 9788171880577. Archivé de l'original le 7 décembre 2014.
  15. ^ Carey, Guillaume (1805). Une grammaire de la langue marathi . Serampur [ sic ] : Serampore Mission Press. ISBN 9781108056311.Maint CS1 : ponctuation supplémentaire ( lien ) Maint CS1 : emplacement ( lien )
  16. ^ "autres docs - site Google géré par Vishal Telangre" . googlesite.vishaltelangre.com . Récupéré le 2020-07-07 .
  17. ^ "Téléchargez gratuitement la police MoDi Khilari 1 Regular" . www.dafontfree.net . Récupéré le 2020-07-07 .
  18. ^ BabelStone : Quoi de neuf dans Unicode 7.0
  19. ^ "Ajouté dans (modi-kagapa) (93ea944c) · S'engage · xkbdesc / xkeyboard-config" . GitLab . Récupéré le 2020-07-06 .

Liens externes