Internationale mongole - Mongol Internationale

Монгол Интернационал
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ
Anglais: Mongol Internationale
	Ancien hymne de la Mongolie
paroles de chanson	Sonombalshiryn Bujannemech
Musique	Magsarshawyn Durgarshaw
Adopté	1924
Abandonné	1950

L' Internationale mongole ( mongol : Монгол Интернационал ) a été le premier hymne national de la République populaire mongole , utilisé de 1924 à 1950.

Histoire

Après la révolution mongole de 1921 , les communistes ont réussi à gagner le pouvoir et ont fondé la République populaire mongole en 1924. Avec des révolutions simultanées en Russie et Touva réussissant également, la République socialiste fédérative soviétique de Russie et la République populaire de Touvan ont également été formées. La première se joindra à trois autres républiques pour former l'Union soviétique , adoptant " L'Internationale " (une chanson populaire des travailleurs utilisée par un large éventail de mouvements de gauche) comme son hymne national. En l'honneur de cela, des compositeurs de Touva et de Mongolie ont créé la Tuvan Internationale et Mongol Internationale. Bien que l'Internationale mongole soit similaire à l'Internationale dans le titre, la mélodie est assez différente et unique. Malgré cela, elle et la Tuvan Internationale se confondent souvent avec les versions mongole ou en langue tuvane de l'Internationale. L'Internationale a en fait une version mongole, cependant, qu'il ne faut pas confondre avec l'Internationale mongole.

paroles de chanson

mongol	Écriture mongole classique	Translitération	traduction anglaise
Бүх дэлхийн aрд түмэнд Бүрэн эрхийг олгогч Интернационал! Бүдүүлэг ядуу ард түмнийг Гэгээнээр удирдагч интернационал Хамаг дэлхийн ядуу ардыг Харанхуйгаар мөлжигч харгисуудыг Хашин арилгахаар эсэргүүцсэн Хасын замтай интернационал Гэмгүй суусан орчлонг Гэмтүүлэн дарлагч капиталтанг Хийсгэн арилгахаар эсэргүүцсэн Гэгээн мөртэй интернационал Гайхамшигт жавхлант улаан тугаар Газрын бөмбөрцгийг бүрхээд Гал усны гашуун зовлонгоос гэтэлгэгч Гайхамшигт гуравдугаар интернационал Дорно өрнийн олон тив дэх Доромжлогдсон дарлагдсан ард түмэн Даруйхан бүгдээрээ босоцгоож Догшин харгисуудыг дарцгаагтун Баялаг ноёдуудын эрх мэдэлд Балбагдан дарлагдсан ард түмэн Багын хайран наснаасаа Үйлдвэрт зүтгэсэн ард түмэн Эдгээр олон зовлонтон нар Эв хамтын интернационалд нэгдэж Эрчимтэй ангийн чанарыг баримтлан Эзэрхэг баячуудыг эсэргүүцье Жаргалант байдлыг зохион чадагч Жавхлант туг юугаа байгуулсан эв хамт намуудын Журамт Журам холбоот интернационал Гэгээн тунгалаг эрдэм соёлоор Дөрвөн зүгтээ цэцэг дэлгэж Гэрэлт нарны эрдэнийн туяагаар Ертөнц дахиныг гийгүүлэх бол тугай Энэхүү дэлхийн ард түмнийг Эрхбиш нэгтгэх зорилготой Эв хамтын гуравдугаар интернационал Үүрм налагототе нтернационал рмадтотан нтернационал Үүрмадтотото	ᠪᠦᠬᠦ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷ ᠲᠤ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠳᠦ ᠪᠦᠷᠢᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠶᠢ ᠣᠯᠭᠤᠭᠴᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ! ᠪᠦᠳᠦᠭᠦᠯᠢᠭ ᠶᠠᠳᠠᠭᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠢᠶᠡᠷ ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠤᠭᠴᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ! ᠬᠠᠮᠤᠭ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠶᠠᠳᠠᠭᠤ ᠠᠷᠠᠳ ᠢ ᠬᠠᠷᠠᠩᠭᠤᠢ ᠪᠠᠷ ᠮᠥᠯᠵᠢᠭᠴᠢ ᠬᠠᠷᠭᠢᠰ ᠤᠳ ᠢ ᠬᠠᠱᠠᠩ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠬᠠᠰ ᠤᠨ ᠵᠠᠮ ᠲᠠᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠭᠡᠮ ᠦᠭᠡᠢ ᠰᠠᠭᠤᠭᠰᠠᠨ ᠣᠷᠴᠢᠯᠠᠩ ᠢ ᠭᠡᠮᠲᠦᠭᠦᠯᠦᠨ ᠳᠠᠷᠤᠯᠠᠭᠴᠢ ᠺᠠᠫᠢᠲ᠋ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠢ ᠬᠡᠶᠢᠰᠬᠡᠨ ᠠᠷᠢᠯᠭᠠᠬᠤ ᠪᠠᠷ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠭᠰᠡᠨ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠮᠥᠷ ᠲᠡᠢ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠮᠰᠢᠭᠲᠤ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ ᠲᠤᠭ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠥᠮᠪᠥᠷᠴᠡᠭ ᠢ ᠢ ᠢ ᠪᠥᠷᠬᠥᠭᠡᠳ ᠤᠰᠤᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠥᠮᠪᠥᠷᠴᠡᠭ ᠢ ᠢ ᠢ ᠢᠶᠠᠷ ᠭᠠᠵᠠᠷ ᠤᠨ ᠪᠥᠮᠪᠥᠷᠴᠡᠭ ᠢ ᠢ ᠤ ᠭᠠᠰᠢᠭᠤᠨ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩ ᠠᠴᠠ ᠭᠡᠲᠦᠯᠭᠡᠭᠴᠢ ᠭᠠᠶᠢᠬᠠᠮᠰᠢᠭᠲᠤ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠳᠣᠷᠣᠨ᠎ᠠ ᠥᠷᠥᠨ᠎ᠡ ᠶᠢᠨ ᠣᠯᠠᠨ ᠲᠢᠪ ᠳ᠋ᠡᠬᠢ ᠳᠣᠷᠣᠮᠵᠢᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠳᠠᠷᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠳᠠᠷᠤᠶᠢᠬᠠᠨ ᠪᠥᠭᠥᠳᠡᠭᠡᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠪ ᠠᠴᠠᠵᠠᠭᠠᠵᠤ ᠳᠣᠭᠰᠢᠨ ᠬᠠᠷᠭᠢᠰ ᠤᠳ ᠢ ᠳᠤᠷᠴᠠᠭᠲᠤᠨ ᠪᠠᠶᠠᠯᠢᠭ ᠨᠣᠶᠠᠳ ᠤᠳ ᠤᠨ ᠡᠷᠬᠡ ᠮᠡᠳᠡᠯ ᠳᠦ ᠪᠠᠯᠪᠠᠭᠠᠳᠠᠨ ᠳᠠᠷᠤᠯᠠᠭᠳᠠᠭᠰᠠᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠪᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠬᠠᠶᠢᠷᠠᠨ ᠨᠠᠰᠤᠨ ᠠᠴᠠ ᠪᠠᠨ ᠦᠢᠯᠡᠳᠪᠦᠷᠢ ᠳᠦ ᠵᠢᠳᠬᠦᠭᠰᠡᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠡᠳᠡᠭᠡᠷ ᠣᠯᠠᠨ ᠵᠣᠪᠠᠯᠠᠩᠲᠠᠨ ᠨᠠᠷ ᠡᠪ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠳᠤ ᠨᠢᠭᠡᠳᠴᠦ ᠡᠷᠴᠢᠮᠲᠡᠢ ᠠᠩᠬᠢ ᠶᠢᠨ ᠴᠢᠨᠠᠷ ᠢ ᠪᠠᠷᠢᠮᠲᠠᠯᠠᠨ ᠡᠵᠡᠷᠬᠡᠭ ᠪᠠᠶᠠᠴᠤᠳ ᠢ ᠡᠰᠡᠷᠭᠦᠴᠡᠶ᠎ᠡ ᠵᠢᠷᠭᠠᠯᠠᠩᠲᠤ ᠪᠠᠶᠢᠳᠠᠯ ᠢ ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠨ ᠴᠢᠳᠠᠭᠴᠢ ᠵᠢᠪᠬᠤᠯᠠᠩᠲᠤ ᠲᠤᠭ ᠶᠠᠭᠤ ᠶᠢ ᠪᠠᠨ ᠪᠠᠶᠢᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ ᠵᠢᠷᠤᠮᠲᠤ ᠡᠪ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠨᠠᠮ ᠤᠳ ᠤᠳ ᠵᠢᠷᠤᠮ ᠬᠣᠯᠪᠣᠭ᠎ᠠ ᠳᠤ ᠳᠤ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠭᠡᠭᠡᠨ ᠲᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠡᠷᠳᠡᠮ ᠰᠤᠶᠤᠯ ᠢᠶᠠᠷ ᠳᠥᠷᠪᠡᠨ ᠵᠦᠭ ᠲᠦ ᠪᠡᠨ ᠴᠡᠴᠡᠭ ᠳᠡᠯᠭᠡᠵᠦ ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠤ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠶᠠᠭ᠎ᠠ ᠪᠠᠷ ᠶᠢᠷᠲᠢᠨᠴᠦ ᠳᠠᠬᠢᠨ ᠢ ᠭᠡᠶᠢᠭᠦᠯᠬᠦ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ ᠡᠨᠡᠬᠦ ᠳᠡᠯᠡᠬᠡᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠠᠳ ᠲᠦᠮᠡᠨ ᠢ ᠡᠷᠬᠡᠪᠰᠢ ᠨᠢᠭᠡᠳᠬᠡᠬᠦ ᠵᠣᠷᠢᠯᠭ᠎ᠠ ᠲᠠᠢ ᠡᠪ ᠬᠠᠮᠲᠤ ᠶᠢᠨ ᠭᠤᠷᠪᠠᠳᠤᠭᠠᠷ ᠢᠨᠲ᠋ᠧᠷᠨᠠᠼᠢᠤᠨᠠᠯ ᠡᠭᠦᠷᠢᠳᠡ ᠨᠠᠷᠠᠨ ᠮᠡᠲᠦ ᠮᠠᠨᠳᠤᠬᠤ ᠪᠣᠯᠲᠤᠭᠠᠢ	Büh delhiyn ard tümend Büren erhiyg olgogch Intyernatsional! Büdüüleg ard yaduu tümniyg Gegeeneer udirdagch intyernatsional HAMAG delhiyn yaduu ardïg Haranhuygaar möljigch hargisuudïg Hashin arilgahaar esergüütssen Häsin dzamtay intyernatsional Gemgüy suusan orchlong Gemtüülen darlagch kapitaltang Hiysgen arilgahaar esergüütssen Gegeen mörtey intyörnatsional Gayhamshigt javhlant ulaan tugaar Gadzrïn bömbörtsgiyg bürheed Gal USNI gashuun dzovlongoos getelgegch Gayhamshigt guravdugaar intyörnatsional Dorno örniyn olon tiv deh Doromjlogdson darlagdsan ard tumen Daruyhan bügdeeree bosotsgooj Dogshin hargisuudïg dartsgaagtun Bayalag noyoduudïn erh medeld Balbagdan darlagdsan ard tumen Bagin hayran nasnaasaa Üyldvert ard dzütgesen tumen Edgeer Olon dzovlonton nar Ev hamtïn intyörnatsionald negdej Erchimtey angiyn chanarïg barimtlan Edzerheg bayachuudïg esergüütsĭyö Jargalant baydlïg dzohion chadagch Javhlant remorqueur yuugaa bayguulsan Juramt ev hamt namuudïn Juram holboot intyörnatsional Gegeen tungalag erdem soyoloor Dörvön dzügtee tsetseg delgej Gerelt n arnï erdeniyn tuyaagaar Yörtönts dahinïg giygüüleh boltugay Enehüü delhiyn ard tümniyg Erhbish negtgeh dzorilgotoy Ev hamtïn guravdugaar intyörnatsional Üürd naran met mandah boltugay	Partout dans le monde, le peuple reçoit le pouvoir de l'Internationale ! Les gens impolis pauvres chef Enlightened international Les populations les plus pauvres dans le monde Les tyrans qui exploitent dans l'obscurité Hashin a protesté contre l'enlèvement international d'un carrefour Un univers innocent Le capitaliste oppresseur plutôt que d'être époustouflés Sacré internationale Le magnifique drapeau rouge couverture du globe Rédempteur de l'amertume du feu et de l'eau Merveilleuse Troisième Internationale Dans de nombreux continents de l'Est et de l'Ouest Peuple insulté et opprimé Immédiatement tout le monde s'est levé Écrasez les violents Sous l'autorité de riches seigneurs Un peuple opprimé De l'âge de l'amour pour l'équipe Les gens qui ont travaillé dans le usine Ces nombreux soleils souffrants Rejoindre la communauté internationale Adhérer à la qualité de la classe intensive Opposons- nous aux riches Celui qui organise le bonheur Ce qui a fait le drapeau de Javkhlant Les fêtes avec une harmonie ordonnée Règles d'association internationale Avec une culture claire et transparente Répandez des fleurs dans les quatre directions Dans l'éclat du soleil éclatant Que le monde brille à nouveau Les peuples de ce monde Erkhbish vise à unir Harmonie Troisième Internationale Que le soleil se lève comme le soleil pour toujours

Languages

In other projects

Internationale mongole - Mongol Internationale

Contenu

Histoire

paroles de chanson

Voir également

Les références