Monique Rial - Monica Rial
Monique Rial | |
---|---|
Née | 5 octobre 1975 |
mère nourricière | Université de Houston |
Occupation | Comédienne, doubleuse d'anime, écrivain |
Années actives | 1999-présent |
Agent | Agence Mary Collins |
Les proches | Natalie Rial (soeur) Miguel Rial (frère) |
Site Internet | themonicarial |
Monica Jean Rial (née le 5 octobre 1975) est une doubleuse américaine, doubleuse d'anime et scénariste affiliée à Funimation et Seraphim Digital / Sentai Filmworks . Elle fournit des voix pour les versions en langue anglaise de japonais animés des films et des séries télévisées.
Début de la vie
Monica Rial est née le 5 octobre à Houston, Texas . Son père est originaire de Pontevedra , Galice, Espagne. Quand elle était jeune, sa famille se rendait souvent en Espagne. Elle traduisait pour son jeune frère certains des dessins animés européens doublés en espagnol qui comprenaient des émissions d'anime Doraemon et Dragon Ball Z , imitant souvent les différents personnages. Rial a étudié le ballet, les claquettes et le jazz, mais est passée au théâtre musical à l'âge de 12 ans. Elle a étudié le théâtre au lycée ainsi qu'à l'université de l' Université de Houston . Dans une interview avec Otaku News, Rial a mentionné les inspirations de doublage des Simpsons , Family Guy et Beavis and Butt-head . Elle travaillait sur une pièce de théâtre avec Jason Douglas , qui lui a suggéré d'auditionner pour ADV Films .
Carrière
Le premier rôle de voix off de Rial était un walla dans le dub 1999 de Martian Successor Nadesico . Dans une interview avec Otaku News, Rial a déclaré qu'elle devait parler pendant deux minutes d'affilée comme des gens dans une foule disant aux Jovians de rentrer chez eux. Elle décrochera plus tard des rôles de personnage principal en tant que Miharu dans Gasaraki , Natsume dans Generator Gawl et le personnage principal dans la production d'ADV Films de Hello Kitty's Animation Theater , dont le dernier était l'un des DVD les plus vendus d'ADV. En 2001, elle a exprimé Izumi dans l'anime de baseball Princess Nine et en 2002, elle a pu exprimer Hyatt dans Excel Saga , qu'elle a classé parmi ses favoris absolus.
En 2003, Rial a exprimé son meilleur ami Kyoko Tokiwa dans Full Metal Panic ! , et la reprendre pour Full Metal Panic ? Fumoffu et Full Metal Panic : Le Second Raid . La même année, Rial a exprimé Kirika Yumura, le partenaire assassin silencieux de Noir . Rial a dit que Kirika était un défi parce qu'elle avait très peu de mots mais devait transmettre beaucoup d'émotions. Elle a également noté que la personnalité de Kirika avait changé au cours de la série, elle lui a donc dit qu'elle était plus émotive dans les épisodes ultérieurs, ce qui a suscité des critiques de la part des fans. Elle a également exprimé Lila dans Najica Blitz Tactics où elle a également pu faire un commentaire sur DVD avec sa collègue actrice Kira Vincent-Davis . Les commentaires sont devenus populaires car elle reçoit les commentaires des fans à leur sujet lors des conventions d'anime. Elle a exprimé la protagoniste féminine Haruka Shitou dans l'émission de science-fiction RahXephon .
En 2004, Rial a commencé à travailler en voix off avec la société de doublage d'anime Funimation à Dallas/Ft. Zone de valeur. Au cours de cette année, elle a exprimé Amy dans la série animée policière de longue date Case Closed et Lyra (et Dante) dans la série dramatique fantastique Fullmetal Alchemist . Ces deux émissions ont été présentées sur Cartoon Network. Elle a également exprimé le personnage co-principal Lumière dans Kiddy Grade . Pendant ce temps, avec ADV, elle a exprimé Nyamo-sensei dans la comédie scolaire Azumanga Daioh . Elle avait également repris quelques rôles de personnages comme Momiji dans Blue Seed et Maya dans Neon Genesis Evangelion . Rial a dit qu'il était très difficile d'essayer de ressembler aux voix des acteurs précédents, en particulier la voix basse de Maya, alors elle a essayé sa propre approche. Elle a également fait la voix de Pen-Pen le pingouin dans Evangelion . En 2005, elle a exprimé le personnage principal sérieux Jo dans une équipe de filles mercenaires dans la série de science-fiction cyberpunk Burst Angel .
Rial a continué à décrocher des rôles principaux dans des émissions d'anime. En 2006, elle a exprimé le personnage principal dans Nanaka 6/17 , à propos d'une jeune fille de 17 ans qui, à la suite d'un accident, souffre d'amnésie et régresse vers elle-même à l'âge de 6 ans. Dans Speed Grapher , elle a exprimé la protagoniste féminine Kagura Tennōzu , et dans le remake d' ADV Films de Macross , elle a exprimé Misa Hayase . En 2007, elle a exprimé Sakura dans l'adaptation animée en anglais de Clamp's Tsubasa : Reservoir Chronicle ; Maria dans Witchblade ; Misuzu Kamio, une héroïne dans Air et le personnage principal de Kurau : Phantom Memory . Elle a également exprimé les personnages principaux Misao Shinohara, la meilleure amie de Sasami dans Sasami : Magical Girls Club ; et l'héroïne Asa Shigure dans la comédie de harem Shuffle ! .
En 2010, lorsque Dragon Ball Z a été refait sous le nom de Dragon Ball Z Kai , Rial a pu exprimer le personnage de l'héroïne Bulma . Elle a exprimé d'autres personnages principaux tels que Miya Asami dans Sekirei , Tsubaki Nakatsukasa dans Soul Eater , May Chang dans Fullmetal Alchemist Brotherhood et Ringo dans Cashern Sins . Les deux Soul Eater et Fullmetal Alchemist Brotherhood ont eu d' importantes séries sur Adult Swim de Toonami bloc. En 2011, elle a exprimé le personnage principal Mina Tepes dans Dance in the Vampire Bund , ainsi que plusieurs personnages féminins principaux dans des émissions d'ensemble Rosario + Vampire , Highschool of the Dead et Fairy Tail , tels que Yukari Sendou , Shizuka Marikawa et Mirajane Strauss respectivement.
Rial a exprimé plus de leads en 2012 avec Shiro dans Deadman Wonderland qui a également diffusé sur Adult Swim , Stocking dans la comédie torride Panty & Stocking avec Garterbelt . En 2013, elle a exprimé le personnage d'héroïne Haruko Amaya dans la comédie de harem Maken-ki ! et Iori Nagase dans la série animée scolaire Kokoro Connect . En ce qui concerne son rôle principal de Michiko Malandro dans Michiko & Hatchin , sorti en DVD en 2013 et diffusé sur Adult Swim en 2015, Rial a déclaré que sur les quelque 300 personnages qu'elle avait exprimés, seuls deux d'entre eux étaient hispaniques. , et elle aimait que son personnage ne soit pas un stéréotype. En 2014 et 2015, elle a exprimé les personnages-titres des comédies Watamote et Maid Sama ! comme Tomoko Kuroki et Misaki Ayuzawa, respectivement.
En plus du doublage, Rial a été régulièrement impliqué dans l'écriture de scripts ADR, avec des travaux dans les doublages anglais pour DN Angel , Madlax et Gatchaman . Dans une interview avec Active Anime, Rial a déclaré qu'elle "prendrait la traduction directe et l'écrirait dans une scène cohérente qui correspondrait aux rabats des lèvres". Lors de conventions d'anime ultérieures, Rial a mentionné que l'écriture de scripts ADR l'avait occupée, en particulier avec les simuldubs , qui sont des émissions doublées localement peu après la diffusion originale. Elle a également écrit des colonnes pour Newtype ' édition USA s. En janvier 2018, Rial a annoncé qu'elle s'absentait de l'adaptation du scénario.
En 2019, Rial a allégué qu'elle avait été agressée sexuellement par son collègue comédien de doublage Vic Mignogna en 2007. Le 19 avril 2019, Mignogna a déposé une plainte contre Rial, son fiancé, Ron Toye, ainsi que Funimation et Jamie Marchi pour ingérence délictuelle, complot civil et diffamation concernant les allégations de Rial. Le 19 juillet 2019, Rial, Toye et Marchi ont tous déposé des requêtes anti-SLAPP pour que Mignogna rejette son action en justice. Le 4 octobre 2019, l'affaire a été classée sans suite et toutes les charges retenues contre Funimation, Marchi, Rial et Toye ont été abandonnées.
Vie privée
Rial a un frère cadet, Miguel, et une sœur cadette, Natalie, qui est également actrice. Les deux frères et sœurs ont exprimé dans des doublages d'anime. Rial est actuellement fiancé à Ron Toye.
Filmographie
Anime
Film
Année | Titre | Rôle | Remarques | La source |
---|---|---|---|---|
2014 | Dragon Ball Z La bataille des Dieux | Bulma , voyante | Sortie en salle limitée | |
2015 | Dragon Ball Z : Résurrection 'F' | Bulma, voyante | Sortie en salle limitée | |
2016 | Le garçon et la bête | Chiko | ||
2016 | Harmonie | Michael Mihie | ||
2018 | My Hero Academia : Deux héros | Tsuyu Asui | Sortie en salle limitée | |
2019 | Dragon Ball Super : Broly | Bulma | Sortie en salle limitée | |
2019 | Une pièce : débandade | Tashigi | Sortie en salle limitée | |
2020 | My Hero Academia: Heroes Rising | Tsuyu Asui | Sortie en salle limitée |
Année | Titre | Rôle | Remarques | La source |
---|---|---|---|---|
2005 | Dragon Ball Z : Broly - Seconde Venue | coco | ||
2006 | Affaire classée : le gratte-ciel bombardé à temps | Amy Yeager | ||
2010 | Dragon Ball : La Malédiction des Rubis de Sang | Bulma | Re-dub de funimation | |
2012 | Towa no Quon | Tei Ryumonji | Série OVA | |
2012 | Roi d'épine | Alice | ||
2012 | Effet de masse : Parangon perdu | Treeya | ||
2016 | Sorcières de grève : le film | Aleksandra Ivanovna Pokrychkine |
Animation
Année | Titre | Rôle | Remarques | La source |
---|---|---|---|---|
2015 | Aqua Teen Hunger Force Forever | Jubilé | Ep. "Sac à dos!" | |
2017 | RWBY | Sienne Khan | ||
2019 | Génération : LOCK | Raquel Marin | ||
2020 | Enregistré par Arizal | Tita Cerise |
Jeux vidéo
Année | Titre | Rôle | Remarques | La source |
---|---|---|---|---|
2003 | Saga illimitée | Marie, cheveux d'argent | Reprendre | |
2009 | Lux-Douleur | Natsuki | Reprendre | |
2009 | Affaire classée : l'enquête de Mirapolis | Amy Yeager | ||
2009 | Dragon Ball : La Revanche du Roi Piccolo | huissier fantôme | ||
2010 | Les âmes flamboyantes s'accélèrent | Petite neige | Reprendre | |
2010 | Dragon Ball Z : Equipe Tenkaichi | Bulma | ||
2011 | Conte de monstre | Zoé | ||
2011 | Mme Splosion Man | Mme Splosion Man | Reprendre | |
2011 | Gunstringer | Dame des morts | Reprendre | |
2011 | Dragon Ball Z : Ultimate Tenkaichi | Bulma | ||
2012 | Tribus : Ascension | Épée de diamant | Reprendre | |
2012 | Borderlands 2 | Mme Tediore, Morningstar | ||
2014 | Borderlands : la pré-suite ! | R-D513, Rose Yin, Robot de nettoyage, Flirty Bar Dame, Tediore | ||
2014 | Frappe | Hel, le perroquet de Sobek | ||
2016 | Dragon Ball Xenoverse 2 | Bulma | ||
2017 | Contes de Berseria | Bienfu, Seres | ||
2017 | Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia | Mila | ||
2018 | Dragon Ball FighterZ | Bulma | ||
2019 | Dragon Ball Légendes | Bulma | ||
2020 | Dragon Ball Z : Kakarot | Bulma |
Les références
Liens externes
Médias liés à Monica Rial à Wikimedia Commons
- Site officiel
- Apparitions à la convention Monica Rial sur AnimeCons.com
- Monica Rial à l' encyclopédie Anime News Network
- Monica Rial à IMDb