Le matin s'est brisé - Morning Has Broken
| Le matin s'est brisé | |
|---|---|
.jpg) Eleanor Farjeon
| |
| Genre | hymne chrétien |
| Texte | Eleanor Farjeon |
| Langue | Anglais |
| Mètre | 5.5.5.4 D |
| Mélodie | Bunessan (air d'hymne) |
| Exécuté | 1931 |
" Morning Has Broken " est un hymne chrétien publié pour la première fois en 1931. Il a des paroles de l'auteure anglaise Eleanor Farjeon et a été inspiré par le village d' Alfriston dans l' East Sussex , puis mis sur un air gaélique écossais traditionnel , " Bunessan ". Il est souvent chanté dans les services pour enfants et dans les services funéraires .
Le musicien pop anglais et chanteur folk Cat Stevens a inclus une version sur son album Teaser and the Firecat (1971). La chanson est devenue identifiée avec Stevens en raison de la popularité de cet enregistrement. Il a atteint le numéro six sur le Billboard Hot 100 américain , le numéro un sur le palmarès d' écoute facile aux États-Unis en 1972 et le numéro quatre sur les palmarès canadiens du magazine RPM .
Origines
L'hymne est apparu à l'origine dans la deuxième édition de Songs of Praise (publié en 1931), sur l'air « Bunessan », composé dans les îles écossaises. Dans Songs of Praise Discussed , l'éditeur, Percy Dearmer , explique qu'étant donné qu'il fallait un hymne pour rendre grâce pour chaque jour, la poétesse et auteure pour enfants Eleanor Farjeon avait été « invitée à faire un poème pour s'adapter à la belle mélodie écossaise. " Une légère variation sur l'hymne original, également écrit par Eleanor Farjeon, peut être trouvée sous la forme d'un poème contribué à l'anthologie Children's Bells , sous le nouveau titre de Farjeon, "A Morning Song (For the First Day of Spring)", publié par Oxford University Press en 1957. La chanson est notée dans9
4 temps mais avec un 3
4 ressentir.
Après être apparu dans Songs and Hymns of the Gael de Lachlan MacBean , "Bunessan" a été utilisé dans le Revised Church Hymnary (1927) et l'annexe (1936) du Irish Church Hymnal (1919) associé au texte de la nativité, "Child in the Manger " par la poétesse écossaise Mary MacDonald (1789-1872), qui a vécu sur l' île de Mull et y est née, près du village de Bunessan dont la mélodie porte le nom. L'air est également utilisé pour les hymnes de James Quinn , "Christ Be Beside Me" et "This Day God Gives Me", tous deux adaptés de l'hymne irlandais traditionnel " St. Patrick's Breastplate ". L'hymne de Michael Saward "Baptized In Water" utilise également la mélodie.
Enregistrement de chat Stevens
| "Le matin est cassé" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single par Cat Stevens | ||||
| extrait de l'album Teaser and the Firecat | ||||
| face B | "Je veux vivre dans un Wigwam" | |||
| Publié | 7 janvier 1972 | |||
| Enregistré | Mars 1971 | |||
| Studio | Morgan Studios, Londres | |||
| Genre | Folk rock , soft rock , gospel | |||
| Longueur | 3 : 20 | |||
| Étiqueter | île | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | ||||
| Producteur(s) | Paul Samwell Smith | |||
| Chronologie des célibataires de Cat Stevens | ||||
| ||||
L'enregistrement de Cat Stevens , avec un arrangement pour piano arrangé et interprété par Rick Wakeman , a permis à la chanson d'être connue internationalement.
Lors de la mise en forme de "Morning Has Broken" pour l'enregistrement, Stevens a commencé par l'hymne, qui a pris environ 45 secondes pour chanter dans sa forme de base. Le producteur Paul Samwell-Smith lui a dit qu'il ne pourrait jamais mettre quelque chose comme ça sur un album, et que cela devait durer au moins trois minutes, bien qu'une démo acoustique d'une première version de Stevens dure près de trois minutes. Avant l'enregistrement proprement dit, Stevens a entendu Wakeman jouer quelque chose dans la cabine d'enregistrement. C'était une esquisse de ce qui allait devenir plus tard « Catherine Howard ». Stevens a dit à Wakeman qu'il l'aimait et qu'il voulait quelque chose de similaire comme la section d'ouverture, la section de clôture et, si possible, une section du milieu aussi. Wakeman a dit à Stevens qu'il ne pouvait pas car c'était sa pièce destinée à un album solo, mais Stevens l'a persuadé d'adapter sa composition.
En 2000, Wakeman a sorti une version instrumentale de "Morning Has Broken" sur un album du même titre. La même année, il a accordé une interview à BBC Radio 5 Live dans laquelle il a déclaré qu'il avait accepté de jouer sur le morceau de Cat Stevens pour 10 £ et qu'il était "brisé" d'avoir été omis du générique, ajoutant qu'il n'avait jamais reçu l'argent non plus. .
À son retour à la performance en tant que Yusuf Islam, Stevens a effectué un paiement à Wakeman et s'est excusé pour le non-paiement initial, qui, selon lui, résultait d'une confusion et d'un malentendu de la part de la maison de disques. Dans un documentaire diffusé à la télévision britannique, Wakeman a déclaré qu'il pensait que la version de Stevens de "Morning Has Broken" était un très beau morceau de musique qui avait rapproché les gens de la vérité religieuse. Il s'est déclaré satisfait d'avoir contribué à cela. Wakeman a inclus une version 3:42 sur son album d'arrangements pour piano de 2017, Piano Portraits .
L'arrangement de Stevens change les clés d'avant en arrière quatre fois. Les premier, deuxième et quatrième couplets de la chanson sont joués en do majeur , tandis que l'introduction instrumentale, le troisième couplet et la fin instrumentale sont joués en ré majeur .
Historique du graphique
Graphiques hebdomadaires
|
Graphiques de fin d'année
|
Autres versions
La chanson a été enregistrée par de nombreux autres artistes, dont The New Seekers , Steven Curtis Chapman , Judy Collins , Michael Card , Floyd Cramer , Dana , Neil Diamond , Órla Fallon , Art Garfunkel , Ellen Greene , Esther Ofarim , Daliah Lavi , Joe Longthorne , Jojje Wadenius et Anni-Frid Lyngstad (2010), le Mormon Tabernacle Choir , Nana Mouskouri , Aaron Neville , Kenny Rogers and the First Edition , Joseph McManners , Sister Janet Mead , Mary O'Hara , Demis Roussos , Third Day , The Brilliance , Pam Tillis , Hayley Westenra , Roger Whittaker , 2e chapitre des Actes , Libera (choeur) , Richard Souther et Dana Winner .
La chanson a été traduite en allemand ("Schön ist der Morgen", interprété par Nana Mouskouri entre autres), français ("Matin brisé", interprété par Eva sur son album L'orage de 1972 ), néerlandais ( Licht Op De Lakes interprété par Rowwen Hèze ) et d'autres langues.
Voir également
- Liste des célibataires contemporains adultes numéro un de 1972 (États-Unis)
- Prière chrétienne de l'enfant § Prière du matin