Musique de Birmanie -Music of Myanmar

La musique du Myanmar (ou Birmanie) ( birman : မြန်မာ့ဂီတ ) partage de nombreuses similitudes avec d'autres styles musicaux de la région. La musique traditionnelle est mélodique , ayant sa propre forme unique d' harmonie , souvent composée avec un4
4
( na-yi-se ), un2
4
( wa-let-se ) ou un8
16
( wa-let-a-myan ) signature rythmique . En birman, les segments musicaux sont combinés en motifs, puis en couplets, ce qui en fait un système hiérarchique à plusieurs niveaux. Différents niveaux sont manipulés pour créer une chanson. L'harmonie dans Mahagita (le corps musical birman) est connue sous le nom de twe-lone, qui est similaire à un accord dans la musique occidentale. Par exemple, C est combiné avec F ou G.

12ème siècle après JC. sculpture du temple Ananda à Bagan, montrant des femmes jouant de la harpe, de la flûte, chantant et jouant des claquettes.

Les instruments de musique comprennent le laiton se (qui ressemble à un triangle ), le hne (une sorte de hautbois ), le bambou wa, ainsi que le célèbre saung , une harpe en forme de bateau . Traditionnellement, les instruments sont classés en cinq groupes appelés pyissin turiya ( ပဉ္စင်တူရိယာ ). Ces instruments sont joués sur une gamme musicale composée de sept tons, chacun associé à un animal dont on dit qu'il est le producteur du ton. Chaque tonalité peut être élevée, abaissée ou jouée naturellement (correspondant à dièse, plat ou naturel), résultant en vingt et une combinaisons possibles. Le cercle de tambours pat waing , par exemple, se compose de vingt et un tambours, un accordé à chaque ton dans chaque combinaison possible. De même, le Kyi Waing, un instrument à vingt et un gongs, est frappé avec un bâton à bouton placé le long du pat waing.

Musiciens birmans se produisant à la pagode Shwedagon en 1895

La musique occidentale a gagné en popularité en Birmanie dans les années 1930, malgré l'intervention du gouvernement. Pendant l'ère socialiste, les musiciens et les artistes étaient soumis à la censure du Conseil d'examen de la presse et du Conseil central d'enregistrement, ainsi qu'à des lois telles que la loi sur la protection de l'État. La musique classique a également été introduite pendant l'occupation britannique. La musique pop est apparue dans les années 1970 et a été interdite par les stations de radio publiques. Cependant, de nombreux artistes ont contourné cette censure en produisant des albums dans des studios privés et en les diffusant dans des magasins de production musicale. La musique rock, appelée stéréo en birman, est une forme de musique populaire depuis les années 1980. Lorsque les réglementations du pays sur la censure ont été assouplies en 2000, de nombreux groupes pop ont émergé à travers le Myanmar, tels que Electronic Machine, Playboy, ELF Myanmar et The King. En août 2012, la censure d'État sur la musique a été officiellement abolie.

Musique traditionnelle

Traditions classiques

Le bouddhisme orthodoxe Theravada rejette la musique comme étant décadente, mais malgré ce contexte culturel, la monarchie birmane et l'infusion de différents styles de musique régionaux ont créé plusieurs traditions classiques de la musique birmane. La plus ancienne de ces influences vient peut-être de Chine, qui partage une échelle musicale pentatonique similaire à la musique birmane classique. D'autres influences incluent la musique Mon (appelée Talaing than ou "sons du Talaing [Mon]"), en particulier dans le Mahāgīta ( မဟာဂီတ ), l'ensemble de la musique classique birmane.

Un dominant est appelé yodaya ( ယိုးဒယား ), qui est essentiellement une classe d'adaptations birmanes de chansons accompagnées du saung gauk et provenant du royaume d'Ayutthaya (Thaïlande moderne) sous les règnes de Bayinnaung (1551-1581) et de Hsinbyushin ( 1753-1776), qui a ramené une variété de traditions culturelles, y compris le Ramayana . La forme indigène primaire est appelée thachin ( သချင်း ).

Les ensembles de musique classique birmans peuvent être divisés en ensembles extérieurs et intérieurs. L'ensemble musical extérieur est le sidaw ( စည်တော် ) ; également appelé sidawgyi ( စည်တော်ကြီး ), qui était un ensemble extérieur dans les cours royales utilisé pour marquer des fonctions cérémonielles importantes comme la cérémonie royale du labour . Il se compose d'un hnegyi ( နှဲကြီး ), d'une grande flûte de roseau double et d'un sidaw ( စည်တော် ), d'une paire de tambours de cérémonie, ainsi que du si ( စည်း ) et du wa ( ဝါး ), d'une cloche et d'un battant et du double gandama . -tambour à tête. Aujourd'hui, la musique sidaw est jouée dans les festivals. D'autres instruments utilisés dans la musique classique comprennent le saung (une harpe) et le pattala (un xylophone). La forme intérieure est l' ensemble de musique de chambre , qui comprend essentiellement une chanteuse accompagnée d'un ensemble traditionnel composé du saung ( စောင်း ), du pattala ( ပတ္တလလး ), du migyaung ( မိကျောင်း , une cithare ), d'un palwe ( ွလလ ) , d'une flûte et d'un in a le passé comprenait également le tayaw ( တယော , un violon) et le hnyin (un petit orgue à bouche).

Mahagita

Des chanteurs birmans classiques se produisent lors d'un déjeuner d'État à Naypyidaw.

Traduit par "grande musique" en pali , le Mahāgīta est une vaste collection de chansons classiques birmanes appelées thachin gyi . La collection est divisée en plusieurs types de chansons différentes dont les suivantes : kyo , bwe , thachin gan , les répertoires les plus anciens ; pat pyo , musique de cour royale; lwan chin , chants de nostalgie ; jeter dway que gat ; myin gin , musique qui fait danser les chevaux ; nat chin , chants utilisés pour vénérer les nat , esprits birmans ; yodaya , musique introduite d'Ayutthaya, talaing than , musique adaptée du peuple Mon et bole , chants de douleur.

Traditions folkloriques

La musique birmane comprend une variété de traditions folkloriques. Une forme distincte s'appelle le byaw ( ဗျော ), souvent joué lors de fêtes religieuses et chanté au rythme d'un tambour long et fin, avec des interruptions occasionnelles par le battement d'un tambour plus gros.

L'ensemble folklorique traditionnel, généralement utilisé dans le nat pwe (théâtre, art et festivals birmans) est appelé le hsaing waing ( ဆိုင်းဝိုင်း ). Il est principalement composé de différents gongs et tambours, ainsi que d'autres instruments, selon la nature de la performance. L'ensemble présente de nombreuses similitudes avec d'autres ensembles d'Asie du Sud-Est, bien qu'il intègre un cercle de tambours que l'on ne trouve pas dans des ensembles similaires. L'ensemble est composé d'une série de tambours et de gongs, dont les pièces maîtresses sont le hne (tuyau à anche double) et le pat waing , ensemble de 21 tambours accordés en cercle.

Les autres instruments de cet ensemble comprennent le kyi waing ( ကြေးဝိုင်း , petits gongs en bronze dans un cadre circulaire) et le maung hsaing ( မောင်းဆိုင်း , gongs en bronze plus grands dans un cadre rectangulaire), ainsi que le si et wa (cloche et battant) ajout du chauk lone bat (un groupe de six tambours qui ont gagné en popularité depuis le début du XXe siècle). La musique hsaing waing, cependant, est atypique dans la musique d'Asie du Sud-Est, caractérisée par des changements soudains de rythme et de mélodie ainsi que par des changements de texture et de timbre .

Musique populaire

Cassettes de musique birmane, Yangon , Myanmar, en 2006

Débuts précoces

La musique occidentale a gagné en popularité en Birmanie depuis les années 1930. Malgré l'intervention du gouvernement à certains moments, en particulier pendant l'ère socialiste, la musique populaire birmane a connu une influence considérable de la musique occidentale, qui se compose de chansons occidentales populaires rendues en birman et de musique pop similaire à d'autres airs pop asiatiques. La musique classique a également été introduite pendant l'occupation britannique. Le musicien folk culte Nick Drake est né en Birmanie pendant la domination britannique .

La musique rock, appelée stéréo en birman, est une forme de musique populaire depuis les années 1980, ayant été introduite dans les années 1960. La musique pop est apparue dans les années 1970 et a été interdite par les stations de radio publiques. Cependant, de nombreux artistes ont contourné cette censure en produisant des albums dans des studios privés et en les diffusant dans des magasins de production musicale. Pendant l'ère socialiste, les musiciens et les artistes étaient soumis à la censure du Conseil d'examen de la presse et du Conseil central d'enregistrement, ainsi qu'à des lois telles que la loi sur la protection de l'État. Au cours de cette période, l'arrivée de divers groupes, dont l'influent Thabawa Yinthwenge (The Wild Ones), qui comprenait le chanteur principal Sai Htee Saing , une ethnie Shan , en 1973 a ouvert la voie aux musiciens des minorités ethniques pour gagner en visibilité dans l'industrie musicale birmane. Sai Kham Leik est un compositeur bien connu associé à The Wild Ones . D'autres chanteurs contemporains étaient Khin Maung Toe , Kaiser , Hlwan Moe , Htoo Ein Thin , Soe Lwin Lwin , Saung Oo Hlaing , Lay Phyu , May Sweet , Maykhala et Connie .

Années 1980-1990

Pendant le soulèvement de 8888 , les restrictions se sont assouplies et de nombreux artistes ont commencé à écrire de la musique sur les thèmes de la liberté et de la démocratie . Cependant, après que le Conseil de restauration de la loi et de l'ordre de l'État a usurpé le pouvoir en 1988, le Conseil d'examen de la presse a été réformé pour censurer des questions politiques et sociales spécifiques, notamment la pauvreté , le commerce du sexe, la démocratie et les droits de l'homme. Le Myanmar Music Asiayon (MMA) a été créé par le SLORC pour censurer davantage la musique produite par les Birmans. Des musiciens populaires tels que Zaw Win Htut et Sai Htee Saing ont produit des albums de propagande écrits par des officiers militaires tels que Mya Than San.

Le hip hop et le rap sont apparus à la fin des années 1990 et sont aujourd'hui le genre musical dominant chez les jeunes birmans. Des groupes comme Iron Cross, Emperor et BigBag sont populaires parmi les Birmans plus âgés et certains groupes de jeunes. Il y a des passionnés de hip-hop partout en Birmanie avec des artistes hip-hop birmans tels que Ye Lay , Sai Sai Kham Hlaing et J-me. Il existe également de nombreux groupes de rock et de métal underground tels que All Else I Fail, Last Day of Beethoven, Temper Level VIII, Tha Ta Lin Chate, Idiots, Offkeys, We Are the Waste, The Last Secret, etc. métal et noyau métallique . En ce qui concerne le heavy metal, la scène est en croissance constante mais reste moins populaire par rapport à la musique grand public. Malgré très peu de groupes de métal en Birmanie, la société des aficionados des groupes de métal est unie et soutient le black metal brut, le thrash metal et le death metal. Les reprises de chansons birmanes (en particulier d'Asie) représentaient les premières musiques pop du pays alors que les artistes enregistraient et interprétaient des «airs de copie», qui étaient des reproductions de chansons pop internationales interprétées en birman. Des chanteurs tels que Min Min Latt ont ouvert la voie à d'autres artistes tels que la version birmane de Lady Gaga , Phyu Phyu Kyaw Thein , R Zarni et Sai Sai Kham Leng .

2000-présent

Lorsque les réglementations du pays sur la censure ont été assouplies en 2000, de nouveaux groupes pop ont émergé à travers le Myanmar, capables de composer, d'enregistrer et d'interpréter de la musique birmane originale. De nombreux groupes pop ont émergé à travers le Myanmar, tels que Electronic Machine, Playboy, ELF Myanmar et the King. En août 2012, la censure d'État sur la musique a été officiellement abolie. La seule censure gouvernementale qui reste sur la musique est la censure vidéo. Tout le monde peut, en substance, libérer ce qu'il veut. Cela a conduit de nombreux membres de la Myanmar Music Association nouvellement regroupée à se débattre avec l'idée de créer un système de notation pour traiter certains «mots grossiers» dans la musique qui peuvent ne pas convenir à tous les âges.

Après des décennies d'underground, une petite mais durable scène musicale punk rock et heavy metal est de plus en plus visible en Birmanie. Modélisation de nombreux groupes de punk occidental classique des années 1970 et 80 et de Modern Metal. Le groupe de métal punk birman montre un défi musical qui n'a jamais été vu auparavant en Birmanie. Dans le film documentaire allemand de 2012 "Yangon Calling", sur une période de six semaines, les cinéastes Alexander Dluzak et Carsten Piefke ont secrètement filmé, alors qu'ils documentaient la vie des punks birmans, documentant tout, depuis la rencontre avec des amis et la famille, la visite de répétitions et le tournage de concerts secrets. .

Les sites Web qui ont démarré ces dernières années, tels que Myanmar Xbands, ont attiré l'attention sur la scène punk birmane ainsi que sur d'autres musiques alternatives birmanes. Le site est devenu une plaque tournante permettant aux artistes de présenter leur musique à un public birman et international en téléchargement gratuit. La plupart des groupes talentueux comme Last Day of Beethoven, Darkest Tears from My Heart, Fever 109, We Are the Waste sont bien connus des autres grâce à ce site Web. Alors que d'autres groupes punk birmans comme le groupe pop punk Side Affect, se sont tournés vers la collecte de fonds sur IndieGoGo , pour sortir leur premier album. Le groupe a tout juste réussi à lever suffisamment de fonds pour sortir son album en mai 2012, peu de temps avant que ses efforts ne se heurtent à des sanctions internationales. Cependant, d'autres groupes punk birmans populaires tels que No Uturn ou Rebel Riot se sont tournés vers l'auto-production, publiant leurs démos sur des sites de téléchargement populaires tels que MySpace et Reverb Nation.

Instruments de musique

Deux musiciennes jouent du saung lors d'un spectacle à Mandalay.

La musique birmane compte une grande variété d' instruments de musique , dont le cuivre se (qui ressemble à un triangle ), le hne (sorte de hautbois ) et le bambou wa, ainsi que le célèbre saung , une harpe en forme de bateau .

Instruments de musique de la Birmanie du XIXe siècle, représentés dans une aquarelle de l'époque

Commençant juste avant la Seconde Guerre mondiale, le piano a été adapté à l'interprétation de la musique traditionnelle birmane, modelant sa technique sur celle du pattala et du saung . L'interprète de piano birman le plus connu était Gita Lulin Maung Ko Ko, connu sous le nom de U Ko Ko (1928–2007).

La harpe birmane revêt une importance particulière. Il remonte au 9ème siècle, bien qu'il ait beaucoup changé depuis lors, passant, par exemple, de trois cordes à seize. Au cours de la période Konbaung (1752–1885), les musiciens de la cour comprenaient la reine Ma Mya Galay, la princesse Hlaing Hteikhaung Tin, le ministre Myawaddy Mingyi U Sa et le roi Nat Shin Naung de Taungoo .

Les instruments de musique birmans sont traditionnellement classés en cinq classes, appelées pyissin turiya ( ပဉ္စင်တူရိယာ ) :

  1. Kyei ( ကြေး ) - cuivres
  2. Thayei ( သားရေ ) - tambours recouverts de cuir
  3. Kyo ( ကြိုး ) - instruments à cordes
  4. Lei ( လေ ) - instruments à vent
  5. Letkhok ( လက်ခုပ် ) - instruments à percussion

Réglage

Ces instruments sont joués dans une gamme musicale composée de sept tons, chacun associé à un animal dont on dit qu'il est le producteur du ton. Chaque tonalité peut être jouée relevée, abaissée ou naturelle (correspondant à dièse, bémol ou naturel), résultant en vingt et une combinaisons possibles. Le cercle de tambours pat waing , par exemple, se compose de vingt et un tambours, un accordé à chaque ton dans chaque combinaison possible, et le saing saya (maestro) est assis au milieu en utilisant diverses parties de ses mains pour frapper les tambours afin de produire un son. mélodie. Le kyi waing est le cercle de gong enfilé de la même manière et les gongs sont frappés avec un bâton à bouton et en accompagnement du pat waing .

Nom de la tonalité Nom birman Animal Environ. Ton
Usabha ( ဥသဘ ) Pyidawpyan ( ပြည်တော်ပြန် ) taureau g
Dhévata ( ဓေဝတ ) Chaukthwenyunt ( ခြောက်သွယ်ညွန့် ) cheval D
Chajja ( ဆဇ္စျ ) Duraka ( ဒုရက ) paon UN
Gandhara ( ဂန္ဓါရ ) Myinsaing ( မြင်ဆိုင်း ) chèvre E
Majjhima ( မဇ္စျိမ ) Pâle ( ပုလဲ ) grue B
Panzama ( ပဉ္စမ ) Aukpyan ( အောက်ပြန့် ) coucou F
Nisāda ( နိသာဒ ) Hnyinlon ( ညွှင်းလုံး ) éléphant C

Instruments Kyay

Les instruments Kyay ou cuivres occupent une place importante dans la musique birmane. Ils comprennent:

  • Linkwin (လင်းကွင်း) - cymbales en laiton
  • Kyay nin (ကြေးနင်း) - gong en laiton
  • Kyay naung (ကြေးနောင်) - petit gong en laiton
  • Maung (မောင်း) - gong en laiton
  • Kyay si (ကြေးစည်) - gong triangulaire
  • Chu si (ခြူစည်) - gong en forme de jingle
  • Kyauk si (ကျောက်စည်) - gong circulaire en laiton
  • Maung saing (မောင်းဆိုင်း) - une série graduée de gongs en laiton
  • Khaunglaung (ခေါင်းလောင်း) - cloches en laiton
  • Thanlwin (သံလွင်) - petites cymbales en laiton
  • Pha si (ဖားစည်) - tambours de bronze utilisés dans la musique Mon, Karen et Kayah

Instruments de kyo

Mí-gyaùng (cithare pincée) sculptée dans du bois en 2008. L'instrument est utilisé par le peuple Mon.

Kyo ou instruments à cordes du répertoire musical birman comprennent les suivants:

Instruments Thayé

Les instruments thaye ou en cuir consistent principalement en des tambours de type percussif utilisés dans les ensembles folkloriques, notamment:

  • Ozi (အိုးစည်) - tambour ouvert avec un long corps
  • Dobat (ဒိုးပတ်) - tambour court suspendu au cou lorsqu'il est joué
  • Byaw (ဗြော) - long tambour
  • Bongyi (ဗုံကြီး) - tambour long de taille moyenne couramment utilisé dans la musique folklorique
  • Bonto (ဗုံတို) - tambour court
  • Bonshay (ဗုံရှည်) - long tambour porté avec une corde autour du cou
  • Si (စခွန့်) - gros tambour
  • Sito (စည်တို) - tambour court
  • Sakhun (စခွန့်) - tambour à deux têtes sur un support
  • Patwaing (ပတ်ဝိုင်း) - cercle de tambours
  • Chauklonpat (ခြောက်လုံးပတ်) - ensemble de tambours composé de six tambours gradués

Instruments de lei

Les lei ou instruments à vent comprennent:

  • Hne (နှဲ) - hautbois
  • Palwe (ပလွေ) - flûte
  • Khayu mince (နှဲ) - coquille de conque
  • Bado (ပတိုး) - trompette d'une corne d'animal ou d'une conque
  • Khaya (ခရာ) - instrument à vent en forme de trompette
  • Nyin (ငြင်း)
  • Phetleik (ဖက်လိပ်)

Instruments Letkhok

Les letkhok ou instruments à percussion sont les moins nombreux et comprennent :

  • Wa letkhok (ဝါးလက်ခုပ်) - claquettes en bambou
  • Ton wa - gong en bois ou bambou pour le chronométrage et claquettes en bambou

Voir également

Les références

Liens externes