Ma mélodie d'amour - My Melody of Love
| "Ma mélodie d'amour" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single par Bobby Vinton | ||||
| extrait de l'album Mélodies d'amour | ||||
| face B | "Je t'aimerai" | |||
| Publié | 9 septembre 1974 | |||
| Longueur | 3 : 08 | |||
| Étiqueter | Archives ABC | |||
| Auteur(s)-compositeur(s) | Henry Mayer, Bobby Vinton | |||
| Producteur(s) | Bob Morgan | |||
| Chronologie des célibataires de Bobby Vinton | ||||
| ||||
« My Melody of Love » est le titre d'une chanson populaire de 1974 (voir 1974 en musique ) du chanteur américain Bobby Vinton . Vinton a adapté sa chanson d'une chanson schlager allemande "Herzen Haben Keine Fenster" composée par Henry Mayer, et elle apparaît sur l'album Melodies of Love de Vinton . La chanson a également été enregistrée par la chanteuse pop espagnole Karina sous le nom de « Palabras de Cristal ».
Vinton a eu l'idée d'adapter la chanson de Mayer alors qu'il se produisait à Las Vegas, Nevada . La chanson originale s'appelait Herzen haben keine Fenster ("Les cœurs n'ont pas de fenêtres") et a été un succès en Allemagne et en Autriche, interprétée par la chanteuse autrichienne Elfi Graf . Une version avec des paroles en anglais nouvellement écrites, publiée sous forme de single intitulé "Don't Stay Away Too Long" par le duo britannique Peters et Lee plus tôt en 1974, n'a pas réussi à se classer aux États-Unis mais a atteint la troisième place du UK Singles Chart . Les paroles de Vinton utilisent un refrain qui alterne entre l'anglais et le polonais :
Moja droga, ja cię kocham,
Signifie que je t'aime tellement.
Moja droga, ja cię kocham,
Plus que vous ne le saurez jamais.
Kocham ciebie całym sercem,
Je t'aime de tout mon cœur.
"My Melody of Love" était le hit pop américain le plus élevé de Vinton depuis que " Mr. Lonely " a atteint la première place du classement Billboard Hot 100 en 1964, près de dix ans auparavant. Le single d'or certifié RIAA a passé deux semaines au numéro trois du classement Hot 100 en novembre 1974 et une semaine au numéro un du classement d'écoute facile Billboard , la quatrième chanson du chanteur à figurer en tête de ce classement. Son succès a conduit Vinton à surnommer « le prince polonais ». La chanson est également devenue la chanson thème du Bobby Vinton Show , l'émission de variétés de Vinton diffusée au Canada sur le réseau CTV de 1975 à 1978. La chanson a également été interprétée à plusieurs reprises au Lawrence Welk Show du milieu à la fin des années 1970. .
Graphiques
Graphiques hebdomadaires
|
Graphiques de fin d'année
|