Langues Nandi-Markweta - Nandi–Markweta languages

Nandi
Kalenjin
Ethnicité	Peuple Kalenjin , certains Dorobo
Répartition géographique	Faille de l'Afrique de l'Est
Classification linguistique	Nilo-saharienne ? Soudan oriental nilotique Nilotique du Sud Kalenjin Nandi
ISO 639-3	kln
Glottolog	cent2293  (Centre de Kalenjin) marque1255  (Markweeta) mosi1247  (Akie)

La langue Nandi , ou Kalenjin proprement dit , est un groupe dialectal de la branche Kalenjin de la famille des langues nilotiques .

Au Kenya, où les locuteurs représentent 18 % de la population, le nom Kalenjin , une expression Nandi signifiant « Je dis (à vous) », a pris de l'importance à la fin des années 1940 et au début des années 1950, lorsque plusieurs peuples de langue kalenjin se sont unis sous ce nom. . Cette consolidation ethnique a créé un groupe ethnique majeur au Kenya, et a également impliqué une standardisation des dialectes kenyans kalenjin. Cependant, comme en dehors du Kenya, le nom Kalenjin a été étendu à des langues apparentées telles que les langues Okiek de Tanzanie et Elgon d'Ouganda, il est courant dans la littérature linguistique de désigner les langues des peuples kenyans Kalenjin comme Nandi , après la variété principale.

Variétés

La conception kenyane de Kalenjin comprend Kipsigis et Terik :

• Nandi
  • Kipsigis
  • Markweta
  • Nandi
    • Naandi (Cemual) (Kenya)
    • Terik
    • Keiyo (Kenya)
    • (Nord) Tugen (Kenya)

Phonologie

voyelles

Kalenjin a un inventaire simple de cinq voyelles {a, e, i, o, u}, qui est ensuite étendu par la présence d'une caractéristique contrastive [+/-ATR] , ainsi qu'une distinction de longueur de voyelle phonémique . Dans (au moins) Kipsigis (Toweett 1979) et Nandi (Creider 1989), les cinq voyelles ont à la fois des homologues [+ATR] et [-ATR], mais le contraste est neutralisé pour la voyelle [a] dans Tugen (Jerono 2012 ). La neutralisation des [+/- ATR] contraste pour cette voyelle spécifique est courante dans d' autres langues nilotiques de la région, comme Maasai du Kenya et Didinga du Sud - Soudan . Le kalenjin, comme de nombreuses autres langues africaines, présente une harmonie avancée de la racine de la langue . Par conséquent, toutes les voyelles d'un mot ont la même valeur [ATR]. Dans la suite de l'article, les mots kalenjin avec [-ATR] seront orthographiés en italique.

Il est courant dans la langue d'utiliser les distinctions [ATR] pour signaler les fonctions grammaticales. Par exemple, dans Kipsigis, le mot pour 'oiseau' tàríit avec une caractéristique [-ATR] sur les voyelles forme son pluriel en changeant la valeur de la caractéristique [ATR] en [+ATR] pour toutes ses voyelles.

De même, la longueur des voyelles est importante pour certaines distinctions grammaticales. Par exemple, l'aspect parfait dans le passé est signalé par l'allongement de la voyelle du préfixe d'accord sujet. Par conséquent, la seule différence entre l'aspect simple et parfait dans le passé est que le préfixe d'accord sujet est court dans le premier, mais long dans le second.

Les consonnes

Le tableau suivant montre les phonèmes consonnes de la langue:

	Labial	Alvéolaire	Palatale	Vélaire
Nasale	m	m	??	??
Arrêter	p	t	tʃ	k
Sifflant		s
Rhotique		r
Latéral		je
Glisser	w		j

La voix n'est pas phonémique pour les consonnes, mais les arrêts vélaire et bilabial [k] et [p] sont exprimés de manière intervocale, et dans le discours rapide, il y a parfois lénition de ces consonnes. L'arrêt alvéolaire [t], cependant, n'a pas d'allophone voisé.

Toutes les nasales à l'exception de [m] s'assimilent pour la place à la consonne suivante.

Ton

Le kalenjin est une langue tonale . Le ton est utilisé à la fois pour les distinctions lexicales et pour signaler les fonctions grammaticales. Par exemple, le cas nominatif est marqué d'un motif tonal spécial sur le nom, tandis que certaines distinctions singulier-pluriel dans les noms et les adjectifs sont signalées exclusivement par le ton.

Morphologie

Noms

Les noms s'infléchissent pour le cas (nominatif vs non nominatif) et le nombre (singulier-pluriel). La casse est tonale et très régulière, tandis que la formation des nombres est assez irrégulière, le pluriel étant signalé de différentes manières, y compris divers suffixes pluriels, des changements dans la spécification [ATR] des voyelles du radical ou des changements dans la tonalité. motif de la tige.

De plus, chaque nom de la langue a deux formes différentes, appelées formes « primaire » et « secondaire » dans la littérature. Par exemple, la forme primaire du mot pour « oiseau » en Kipsigis est tàríit , tandis que sa forme secondaire est tàrìityét . Les noms ont des formes primaires et secondaires au singulier et au pluriel. La différence sémantique entre ces deux formes n'est actuellement pas bien comprise. Hollis (1909) a caractérisé les formes primaires et secondaires comme des formes indéfinies et définies du nom respectivement, mais ce n'est pas le traitement correct de ces formes selon Toweett (1979) et Creider (1989). Le premier auteur fait référence à la forme primaire en tant que forme « inclusive » et à la forme secondaire en tant que forme « exclusive », tandis que le dernier auteur explique simplement qu'il n'est pas clair quelle est la caractérisation correcte de ces formes. La langue n'a pas d'articles manifestes et il semble que ces deux formes soient liées d'une manière ou d'une autre à la définition et/ou à la spécificité.

Les affixes dérivatifs et flexionnels associés aux noms sont toujours des suffixes, à l'exception des préfixes kip - et che:p - , qui désignent respectivement le sexe masculin et féminin. Le genre n'est pas exprimé dans tous les noms, et ne participe pas à l'accord.

Verbes

La morphologie verbale du Kalenjin est extrêmement riche. De plus, les noms et les adjectifs suivent le paradigme de la flexion verbale lorsqu'ils sont des prédicats.

Les verbes kalenjin montrent une distinction entre le passé et le non-passé, avec trois degrés de passé étant distingués (en fonction de la distance par rapport au présent). De plus, il y a une différence entre l'aspect perfectif et l'aspect imperfectif, et à l'intérieur de chacun de ces aspects il y a une autre distinction entre l'aspect simple et parfait. Dans le non-passé seulement, l'aspect parfait montre également une distinction pour les actions simultanées par rapport aux actions non simultanées.

Le verbe s'accorde à la fois avec le sujet et l'objet en personne et en nombre. L'ordre des morphèmes est celui du temps – accord sujet – (aspect) – radical – (aspect), avec beaucoup de travail aspectuel effectué par des changements dans le modèle tonal et/ou les voyelles du préfixe d'accord sujet et/ou du verbal. tige.

Enfin, il existe une série de suffixes qui peuvent être attachés au verbe pour modifier sa structure d'argument ou ajouter un sens supplémentaire. Toweett (1979 :129) donne pour Kipsigis la liste suivante de suffixes verbaux et d'autres changements phonologiques qui ciblent le sens verbal :

• –tʃi : morphème applicatif (il introduit et applique un argument, tel qu'un destinataire ou un bénéficiaire )
• changement tonal et/ou vocalique du radical : l'action est vers le locuteur
• –aan : action et mouvement vers le locuteur
• –ta : l'action est 'off' le haut-parleur
• –ak : utilisé pour les milieux dispositionnels (et éventuellement d'autres milieux et/ou certains anticausatifs )
• – chiin : il y a deux événements de ce que le verbe dénote qui ont lieu simultanément
• Réduplication du radical (avec une voyelle intervenant entre les deux occurrences du radical ) : l'action est répétée plusieurs fois
• –iis/-sa : antipassif
• -een : instrumental (il introduit un instrument)
• -ya : il y a deux ou plusieurs agents impliqués dans l'événement désigné par le verbe
• -kee : réflexif ou réciproque
• -taaita : comitatif

Les suffixes ci-dessus montrent un comportement différent en ce qui concerne l'harmonie ATR (certains prennent la valeur ATR des voyelles du radical, tandis que d'autres modifient la valeur ATR des voyelles du radical). Les suffixes ci-dessus peuvent coexister sur le même verbe, donnant des significations complexes.

Syntaxe

Ordre des mots

L'ordre des mots prédominant dans la langue est Verbe – Sujet – Objet (VSO), un ordre de mots courant en nilotique . Un exemple de phrase VSO simple en Nandi peut être vu dans (1).

L'ordre des phrases avec des prédicats nominaux ou adjectivaux est Prédicat - Sujet, comme on peut le voir en (2) et (3).

Pour les prédicats locatifs, une copule locative spéciale est utilisée, auquel cas l'ordre est Prédicat Verb-Sujet-Locatif.

En présence d'un objet indirect, l'ordre est Verbe – Sujet – Objet indirect – Objet direct.

Les adverbes VP, comme toujours , sont généralement placés après l'objet direct en kalenjin.

Enfin, le kalenjin est inhabituel parmi les langues à verbe initial , en exprimant la possession avec un verbe transitif HAVE. D'autres langues à initiales verbales de la famille des langues nilotiques , telles que le maasaï , expriment également la possession avec l'utilisation d'un verbe transitif HAVE.

Cas

Le kalenjin est une langue nominative marquée : le cas nominatif est le seul cas marqué dans la langue, tandis que tous les autres cas (accusatif, génitif, datif, etc.) ne sont pas marqués. Le cas nominatif n'est marqué que par le ton.

Négation

La négation s'exprime avec le préfixe ma-/maa-, qui s'attache au verbe. Il précède le préfixe d'accord sujet, mais il suit les préfixes tendus.

Actualisation

Il existe deux stratégies d' actualité dans la langue, selon Creider (1989). Dans le cas non marqué, un sujet topique apparaît à la fin de la phrase, conservant son marquage cas nominatif. Dans le cas marqué, l'élément topique apparaît au début de la phrase et est suivi du marqueur de sujet kò. Dans ce cas, si l'élément topique est un sujet, il perd son cas nominatif.

Phrases interrogatives

Les questions oui-non sont formées en attachant la particule de question -í au dernier mot d'une phrase.

Il y a trois façons de former des questions wh en kalenjin. Dans le premier, le wh-word reste in situ (et conserve tout marquage de cas qu'il possède). Dans le second, le mot wh apparaît en position topique (il est suivi du marqueur topique kó et il perd sa notation de cas nominatif s'il s'agit d'un sujet). La troisième stratégie n'est possible qu'avec des phrases prédicatives, auquel cas le prédicat apparaît en position topique, le mot wh restant in situ . Les trois stratégies pour une phrase prédicative sont illustrées dans (7-9) ci-dessous pour Nandi (Creider 1989 : 143).

La prière du Seigneur en Kalenjin

Kwandanyo ne mi kipsengwet,
Ingotililit kaineng'ung.
Ingonyo bounateng'ung.
Ingoyaak eng' ng'ony mageng'ung',
Ko u ye kiyaei eng' kipsengwet.
Konech rani amitwogikyok che bo ra.
Ak inyoiywech kaat lelutikyok,
ko u ye kinyochini kaat che lelwech.
Amemutech ole mi yomset,
il y a soruech eng' ne ya.
Amu neng'ung' bounatet, ak kamuktaet, ak torornatet, agoi koigeny.
Amen.

Les références

• Creider, Chet A. et Jane Tapsubei Creider. 1989. Une grammaire de Nandi .
• Franciscar, Kamuren et Bartoo Phylis. 2012. Les différences morpho-syntaxiques entre les dialectes kalenjin : une analyse de Kipsigis, Tugen et Pokot. Recherche en sciences humaines et sociales 2.7 : 56-65.
• Hollis, Alfred Claude. 1909. Nandi : leur langue et folklore . Negro Universities Press.
• Jerono, Prisca. 2012. Ordre des mots de Tugen. Un programme minimaliste . Doctorat non publié. Thèse : Université de Nairobi.
• Rottland, Franz. 1982. Die Südnilotischen Sprachen : Beschreibung, Vergelichung und Rekonstruktion (Kölner Beiträge zur Afrikanistik vol. 7). Berlin : Dietrich Reimer.
• Toweett, Taaitta. 1979. Une étude de la linguistique Kalenjin . Bureau de la littérature du Kenya.

Liens externes

• Dictionnaire Kalenjin-Anglais
• Mot du jour kalenjin
• Un site Kalenjin
• Page panafricaine L10n sur Kalenjin