Théâtre National des Sourds - National Theatre of the Deaf

Le National Theatre of the Deaf ( NTD ) est une compagnie théâtrale basée au Connecticut fondée en 1967, et est la plus ancienne compagnie théâtrale aux États-Unis avec une histoire continue de tournées nationales et internationales, ainsi que la production d'œuvres originales. Les productions de NTD combinent la langue des signes américaine avec la langue parlée pour remplir l' énoncé de mission du théâtre de relier les communautés sourdes et entendantes , offrant plus d'exposition à la langue des signes et éduquant le public sur l' art des Sourds . Le NTD est affilié à une école d'art dramatique , également fondée en 1967, et au Petit Théâtre des Sourds (LTD), créé en 1968 pour produire des spectacles pour un public plus jeune.

La première représentation officielle du NTD était une production de The Man With His Heart in the Highlands à l'Université Wesleyan en 1967. Les membres du NTD ont participé à la première Conférence nationale et mondiale sur le théâtre des sourds en 1994. De nombreux acteurs sourds ont été acclamés grâce à leur travail avec les MTN dans les performances, les conférences et la sensibilisation communautaire. Le NTD a joué un rôle fondamental dans la création d'une communauté théâtrale internationale des Sourds et a reçu plusieurs prix, dont le Tony Award for Theatrical Excellence. La compagnie a visité chacun des 50 États au cours de plus de 150 tournées nationales, ainsi que plus de 30 pays.

Fondateur

En 1946, Robert Panara , diplômé de l'université Gallaudet et professeur nouvellement embauché à la New York School for the Deaf , monte une pièce avec Bernard Bragg , un étudiant de 17 ans de la classe d'anglais de Panara. Plus tard dans les années 1940, alors que Bragg était étudiant à Gallaudet, Panara a quitté la New York School for the Deaf pour enseigner à Gallaudet. Alors qu'ils étaient tous deux à Gallaudet, Panara et Bragg ont conçu l'idée d'un théâtre pour les sourds.

En 1963, le Dr Edna Levine, professeur d' études sur les Sourds à l'Université de New York , a vu Bragg interpréter un one-man show à New York . Elle lui a demandé une rencontre et a partagé sa propre vision d'un théâtre national pour les sourds. En 1965, ils ont obtenu une subvention fédérale du ministère américain de la Santé, de l'Éducation et du Bien-être social pour établir le NTD. Des subventions supplémentaires ont été accordées par le Bureau de l'éducation . Mary E. Switzer du ministère de la Santé, de l'Éducation et du Bien-être social et Boyce R. Williams et Malcolm Norwood de la Rehabilitation Services Administration étaient d'importants défenseurs du financement de la NTD.

Levine et Bragg ont travaillé avec le scénographe David Hays pour établir un énoncé de mission, trouver des financements, sélectionner un emplacement et monter une entreprise. Les fondateurs comprenaient également Anne Bancroft, qui a joué Annie Sullivan dans la production de Broadway de The Miracle Worker , et Arthur Penn et Gene Lasko, réalisateurs de The Miracle Worker .

Mission et emplacement

La mission des fondateurs était de présenter la langue des signes dans le théâtre pour les publics sourds et entendants. Les fondateurs pensaient que les membres du public devaient « entendre chaque mot et voir chaque mot » dans toutes les productions NTD. Pour remplir cette mission, les productions comprenaient à la fois des acteurs sourds et entendants. La langue utilisée par les artistes sourds incluait la langue des signes, le mime et le geste , et les acteurs entendants fournissaient la langue parlée. Bragg avait étudié auprès du mime français Marcel Marceau , et son style d'acteur a influencé les premières productions de NTD.

À l'origine, le NTD était situé sur le campus du Eugene O'Neill Theatre Center à Waterford, Connecticut . En 1983, le NTD a déménagé à Chester, Connecticut . En 2000, le NTD a déménagé à Hartford, Connecticut , et en 2004 a déménagé sur le campus de l' American School for the Deaf à West Hartford . Depuis 2012, le NTD est à nouveau basé au O'Neill Theatre Center tout en maintenant un bureau satellite sur le campus de l'American School for the Deaf.

Acteurs, instructeurs et programme

La société fondatrice comprenait :

  • Violette Armstrong
  • Bernard Bragg
  • Charles Corey
  • Gilbert Eastman
  • Lou Fant
  • Ed Fearon
  • Joyce Flynn Lasko
  • Phyllis Frelich
  • Dorothy Miles
  • Mary Beth Miller
  • Audree Norton
  • Howard Palmer
  • Will Rhys
  • juin Russie
  • Tim Scanlon
  • Morton Steinberg
  • André Vasnick
  • Joe Vélez
  • Ralph Blanc

Les premiers instructeurs de l'école comprenaient :

  • Bernard Bragg
  • Eric Malzkuhn
  • Bob Panara
  • Sahome Tachibana
  • Gina Blau
  • Guillaume Rhys
  • George C. White III

Le programme de l'école comprenait :

Acteurs notables

Phyllis Frelich a reçu le Tony Award de la meilleure actrice dans une pièce de théâtre en 1980 pour Children of a Lesser God , produite par le Mark Taper Forum à Los Angeles .

Linda Bove est apparue régulièrement dans la série télévisée Sesame Street .

Parmi les autres acteurs qui ont travaillé avec NTD figurent Colleen Dewhurst , Sir Michael Redgrave , Chita Rivera , Jason Robards et Meryl Streep . L'actrice de NTD, Jane Norman, est devenue une voix de premier plan dans les études des médias sourds à l'Université Gallaudet. Alors que certains acteurs de NTD ont été reconnus dans le théâtre, un plus grand nombre d'acteurs sourds, dont Chuck Baird , Eric Malzkuhn, Ed Waterstreet , Gilbert Eastman, Mary Beth Miller et Manny Hernandez, ont obtenu une reconnaissance principalement dans le théâtre des Sourds.

Productions, tournées et réception

Les répétitions et les représentations ont occupé la majeure partie de chaque journée pour les acteurs de la compagnie et les étudiants. La compagnie a effectué des tournées en bus au pays et à l'étranger. Ils ne recevaient qu'un salaire à temps partiel et payaient de leur poche leurs déplacements. La compagnie et les étudiants vivaient dans un dortoir au O'Neill Theatre Center pendant les répétitions et dormaient soit dans le bus, soit dans des hôtels bon marché lors de tournées nationales. Lors de tournées internationales, les acteurs ont séjourné dans des auberges de jeunesse .

La compagnie a joué des pièces écrites par des dramaturges entendants et sourds. Les publics entendants ont généralement eu des réactions positives aux productions NTD, tandis que les publics sourds et malentendants ont souvent eu des critiques mitigées. Les spectateurs sourds et malentendants s'attendaient parfois à ce que les productions soient davantage axées sur l'expérience des sourds et moins dramatisées. Certains membres du public Sourd ont vu les productions de NTD comme s'adressant à un public entendant, ce qui a généré une réponse négative. Cependant, de nombreux membres du public Sourd ont répondu positivement et apprécié les productions de NTD.

La MTN a été discutée dans des journaux tels que Silent News , des journaux tels que le Puppetry Journal et des émissions de télévision telles que Deaf Mosaic , diffusées dans les années 1980 et 1990. De nombreux chercheurs ont écrit sur les MTN dans des livres et des thèses .

Années) Montrer le titre
1967-1968 L'homme au cœur dans les Highlands
1967-1968 Le conte de Kasane
1967-1968 Tyger ! Tyger ! Et autres Brûlures
1967-1968 Gianni Schicchi
1967-1968 Sur la nocivité du tabac
1968-1969 Le critique
1968-1969 Caméra 3 (LTD)
1968-1969 L'amour de Don Perlimoplin et Belissa dans le jardin
1968-1969 Plans
1969-1970 Sous Milkwood
1969-1970 Sganagelle
1970-1971 Woyzeck
1970-1971 Voyages
1971-1972 Mon troisième œil
1972-1973 Gilgamesh
1973-1974 Optimisme (ou) Les Mésaventures de Candide
1973-1974 Un Noël d'enfant au Pays de Galles
1974-1975 Le Dibouk
1974-1975 Priscilla, princesse du pouvoir
1975-1976 Parade
1976-1977 Quatre saints en trois actes
1976-1977 Sur la nocivité du tabac
1977-1978 Les trois Mousquetaires
1977-1978 Sir Gauvain et le chevalier vert
1977-1978 Qui en connaît un
1978-1979 Volpone
1978-1979 Assez tôt un matin
1979-1980 Notre ville
1979-1980 Quatre contes de Thurber (LTD)
1979-1980 Le garçon en bois
1980-1981 L'Iliade : jeu par jeu
1980-1981 Tente de soie
1981-1982 Le fantôme de la chasteté passée
1981-1982 Gilgamesh
1981-1982 Le trésor d'Issa
1981-1982 La route de Cordoue
1982-1983 Parzival, de la Bouche du Cheval
1982-1983 Grand marbre bleu (LTD)
1983-1984 Le héros aux mille visages
1984-1985 Jusqu'à la maison
1984-1985 Un chant de noel
1984-1985 Un Noël d'enfant au Pays de Galles
1985-1986 Dans un bosquet
1985-1986 Race a Comet, Catch a Tale (LTD)
1985-1986 Adieu, ma belle !
1986-1987 Le coeur est un chasseur solitaire
1986-1987 Le don des mages
1987-1988 Le Dibouk
1987-1988 Un Noël d'enfant au Pays de Galles
1987-1988 La princesse de la lumière
1988-1989 roi de coeur
1989-1990 L'Odyssée
1990-1991 Encore un printemps
1990-1991 Collabore avec Pilobolus
1991-1992 Île au trésor
1992-1993 Ophélie
1992-1993 Sport (LTD)
1993-1994 Sous Milkwood
1993-1994 Le merveilleux "O" (LTD)

Les références

Liens externes