Locuteur natif (roman) - Native Speaker (novel)

Locuteur natif
Couverture Native Speaker première édition.jpg
Auteur Chang Rae Lee
Pays États Unis
Langue Anglais
Genre Roman
Éditeur Livres Berkley
Date de publication
 1995
Type de support Imprimer (broché)
Pages 368 pp (première édition, broché)
ISBN 978-1573225311
OCLC 38863471

Native Speaker (1995) est le premier roman de l'auteur américano-coréen Chang-Rae Lee . Il explore la vie d'un homme nommé Henry Park qui essaie de s'intégrer dans la société américaine.

Synopsis

Terrain

Henry Park, un jeune « fantôme » américano-coréen de Dennis Hoagland, est chargé d'infiltrer le camp de John Kwang, un politicien américano-coréen candidat à la mairie de New York . Henry est aux prises avec la récente séparation d'avec sa femme blanche, Lelia, en raison de la mort prématurée de leur fils Mitt. De plus, il développe une double conscience aiguë , sachant que ses actions causeront la ruine d'un compatriote américain d'origine coréenne et terniront un exemple de réussite pour les membres d'une « minorité modèle » en Amérique.

Personnages

  • Henry Park : Un espion industriel qui est affecté à l'équipe de pré-campagne de John Kwang. Son nom coréen est Byong-ho.
  • Lelia Park : L'ex-épouse d'Henry, orthophoniste d'une riche famille écossaise-américaine de la côte est. Elle a rencontré Henry lors d'une fête au cours d'une de ses missions initiales.
  • Mitt Park  : Fils d'Henry et Lelia décédé à l'âge de sept ans.
  • John Kwang : Un politicien américano-coréen candidat à la mairie de New York qui devient le père de substitution d'Henry.
  • Emile Luzan : Un thérapeute philippino-américain qu'Henry a espionné mais a fini par se lier d'amitié. Il a aidé Henry à se remettre de la mort de Mitt.
  • Sherrie Chin-Watt : Assistante RP de John Kwang. Marié à un banquier euro-américain, mais ayant une liaison avec Kwang.
  • Mr Park : Le père d'Henry, un homme strict qui était autrefois ingénieur industriel en Corée.
  • Mme Park : La mère d'Henry qui est décédée d'un cancer quand Henry avait dix ans.
  • Dennis Hoagland : le patron d'Henry.
  • Maid (Ahjuma) : Une jeune femme coréenne qui s'est occupée d'Henry dans son enfance.
  • Mai : La femme de John qu'il a rencontrée lorsqu'elle est venue de Corée.
  • Sophie : La femme italo-américaine de Jack.
  • Jack : Le meilleur ami et collègue d'Henry qui est gréco-américain.
  • Janice Pawlowsky : manager d'Henry de John Kwang.
  • Eduardo Fermin : Un Latino qui idolâtre John Kwang. Il meurt lors d'un incendie au quartier général de campagne de Kwang. Il est également un espion pour la société d'espionnage de Hoagland, mais John Kwang pense qu'il travaille pour la campagne de réélection du maire De La Roos.
  • Pete Ichibata : Un collègue japonais connu pour ses blagues grossières et sa consommation excessive d'alcool.
  • John Kwang Jr : Le fils de John et May et le frère de Peter en difficulté avec l'école qui ont rappelé à Henry son fils Mitt
  • Peter Kwang : frère de John Jr et fils de John et May
  • Les parents de Lelia : les beaux-parents d' Henry et les grands-parents de Mitt
  • Molly : L'amie de Lelia et une artiste. Pendant la séparation d'Henry et Lelia, Lelia reste dans l'appartement de Molly.

Thèmes majeurs

Henry est le coréen-américain par excellence, car une grande partie de son héritage coréen résonne à travers sa voix, sa personnalité et ses croyances. Son éducation coréenne apparaît toujours dans sa vie d'adulte. Comme beaucoup d'immigrants américains essayant de trouver une identité dans un pays étranger, Henry est un "... étranger émotionnel... étranger [et] adepte..." qui se sent constamment isolé du pays dans lequel il vit et aussi du pays d'où il est venu. Même s'il est américain, Henry Park ressent une aliénation et un sentiment d'isolement constants. Il y a de nombreux défis à relever pour s'intégrer dans la vie américaine en raison de la différence de culture, de croyances, de comportement ; et à cause du désir de conserver son héritage.

Récompenses et nominations

Les références