Nicholas Poppe - Nicholas Poppe

Nicholas N. Poppe ( russe : Никола́й / Ни́колас Никола́евич Поппе , Nikoláj / Níkolas Nikolájevič Poppe ; 27 juillet 1897 - 8 août 1991) était un important linguiste russe .

Il est également connu sous le nom de Nikolaus Poppe, avec son prénom sous sa forme allemande. Il est souvent cité comme NN Poppe dans les publications académiques.

Poppe était un spécialiste de premier plan des langues mongoles et de l'hypothétique (et controversée) famille de langues altaïques à laquelle appartiennent les langues mongole, turque et tungusique . Poppe était ouvert d'esprit envers l'inclusion du coréen dans l'altaïque, mais considérait les preuves de l'inclusion du coréen comme moins fortes que celles de l'inclusion du mongol, du turc et du tungusique.

La vie

Le père de Nicholas Poppe était en poste en Chine en tant qu'officier consulaire dans le service diplomatique russe. Poppe est née à Yantai , Shandong , Chine , le 27 juillet 1897.

L'enfance et la jeunesse de Poppe ont été marquées par des guerres: la rébellion des Boxers , la guerre russo-japonaise , la Première Guerre mondiale et la guerre civile russe , qui a été suivie par l'établissement du régime soviétique. Plus tard, il a connu la Grande Purge de Staline et la Seconde Guerre mondiale .

Poppe a commencé à enseigner à l'Institut des langues orientales modernes en 1920 à l'âge de 23 ans. Trois ans plus tard, en 1923, il a commencé à enseigner à l'Université de Leningrad. En 1931, il est nommé chef du département des études mongoles de l'Institut d'études orientales de l'Académie soviétique des sciences. En 1933, à l'âge de 36 ans, il est élu le plus jeune membre associé de l'Académie soviétique des sciences.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Poppe a vécu dans le Caucase , dans une région qui a été dépassée par les Allemands. Poppe a servi de traducteur entre la population locale et les envahisseurs allemands. Lorsque les Allemands se sont retirés, lui et sa famille ont également profité de l'occasion pour quitter l'Union soviétique. En 1943, Poppe s'installe avec sa famille à Berlin. Là, Poppe a commencé à travailler à l' Institut Wannsee affilié aux SS , un institut de recherche qui a étudié la politique et l'économie de l'Union soviétique. Après la guerre, il a passé plusieurs années dans la clandestinité à se cacher des Soviétiques. En 1949, il parvient à émigrer aux États-Unis, où il rejoint la faculté de l'Extrême-Orient et de l'Institut russe de l' Université de Washington . Il a continué à y enseigner jusqu'à sa retraite en 1968.

En 1968, il a reçu un doctorat honoris causa de l' Université de Bonn . Il a été élu membre étranger de l' Académie finlandaise des sciences en 1968 et à nouveau en 1977.

En mai 1989, un groupe d'étudiants diplômés intéressés par les études d'Asie centrale et intérieure a lancé le premier Symposium Nicholas Poppe. Poppe a assisté à sa première réunion en 1989 et à la deuxième en 1990. Il a été invité à la troisième réunion en mai 1991 mais n'a pas pu y assister en raison de son état de santé.

Poppe est décédée en juin 1991 à Seattle à l'âge de 94 ans.

Carrière académique

Poppe parlait couramment le mongol et a acquis une connaissance inégalée de la littérature orale mongole. Ses recherches se sont concentrées sur les études de la famille des langues altaïques, en particulier le khalkha-mongol et le buriat-mongol, et sur les études du folklore de ces langues et des langues apparentées. Il a écrit des manuels et des grammaires écrites et familières du khalkha-mongol et du buriat-mongol, du yakout, du dialecte Alar et du Bachkir.

Ses publications dans le domaine de la littérature orale mongole comprennent onze volumes d'épopées mongoles, des recueils de dictons, chansons et contes de fées mongols et des versions mongoles d'œuvres en sanskrit .

Après 1949, Poppe écrivit principalement en allemand et en anglais, en plus du russe. Quelle que soit la langue qu'il utilisait, son écriture était remarquable par sa simplicité et sa clarté. En conséquence, ses travaux sont facilement compréhensibles pour les spécialistes comme pour les non-spécialistes.

Travaux

Poppe était un érudit exceptionnellement prolifique. Une bibliographie de ses publications de 1924 à 1987 comprend 284 livres et articles et 205 critiques de livres. Entre 1949 et 1968 - période pendant laquelle il enseignait 16 à 17 heures par semaine à l'Université de Washington, avec seulement trois mois d'été pour des recherches ininterrompues - il a écrit 217 ouvrages, dont plus de 40 livres.

Le secret de sa productivité élevée, comme il la décrivait en plaisantant, était que tandis que d’autres appréciaient «les magnifiques environs de Seattle, escaladaient les montagnes ou naviguaient sur les eaux», «il est assis à son bureau, usant une machine à écrire après l’autre. comme les autres personnes usent leurs chaussures ».

Les publications

Livres rédigés

Textes mongols avec traduction en anglais et notes

Voir également

• Liste des transfuges du bloc de l'Est

Les références

• Poppe, NN, Walther Heissig et Klaus Sagaster. 1989: Gedanke Und Wirkung: Festschrift zum 90. Geburtstag von Nikolaus Poppe. Asiatische Forschungen Bd. 108. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISSN 0571-320X.
• Cirtautas, Arista Maria. «Nicholas Poppe: Une bibliographie des publications de 1924 à 1977». Parerga 4. Seattle: Institute for Comparative and Foreign Area Studies, Université de Washington, 1977.
• Алпатов В. М. Лингвистическое наследие Н. Поппе // ВЯ. 1992, №3. С.119-125.
• Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе // Бюллетень Общества монголоведов РАН. 1993.
• Алпатов В. М. Советское востоковедение в оценках Н. Поппе // Mongolica, III. Санкт-Петербург. Фарн. 1994. С.38-46.
• Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе. М. Восточная литература. 1996. 144 с.
• Алпатов В. М. Переписка Н.Н. Поппе с советскими востоковедами // Известия РАН, серия литературы и языка. 2000, №5. С.52-57.

Liens externes

• plusieurs dizaines d'œuvres de Poppe disponibles en ligne
• Symposium Nicholas Poppe à l'Université de Washington Comprend du matériel biographique et des photos.