Nicolae Bretan - Nicolae Bretan

Buste de Bretan à Cluj-Napoca Central Park

Nicolae Bretan ( hongrois : Bretán Miklós ; 25 mars 1887 - 1er décembre 1968) était un compositeur d'opéra roumain, baryton , chef d'orchestre et critique musical.

Biographie

Bretan est né à Năsăud . Il a étudié au Conservatoire de Cluj (1906-1908), à l' Académie de musique de Vienne (1908) où il a étudié avec Gustav Geiringer et Julius Meixner. En 1912, il s'inscrit à l' Académie royale nationale de musique de Hongrie à Budapest. En 1916, il a obtenu un diplôme en droit à l' Université de Cluj .

En plus de la composition, Bretan a occupé divers postes de chanteur baryton , acteur, metteur en scène et directeur général. Il a fait ses débuts professionnels en tant que chanteur en 1913 à Bratislava , continuant à jouer des rôles à Oradea et au théâtre hongrois de Cluj , où il a été premier baryton de 1922 à 1940. Au cours de sa carrière, il a interprété des œuvres de Verdi , Gounod , Bizet , Puccini , Wagner , Tchaïkovski , Delibes et Rossini .

En tant que metteur en scène, Bretan a mis en scène des œuvres de ses collègues compositeurs roumains - Brediceanu , Drăgoi, Monţia, Negrea - ainsi que de membres du chanoine européen plus loin: Mozart , Gluck , Wagner, Verdi, Puccini, etc. Il est nommé directeur général du théâtre et de l'opéra roumains de Cluj en 1944.

Bretan a également travaillé comme traducteur de livrets, traduisant son propre Luceafărul en hongrois et Golem en roumain et en allemand. En 1928, il traduisit l' Orfeo ed Euridice de Gluck en roumain.

En 1915, Bretan épousa la pianiste Nora Osvát. Ensemble, ils ont eu deux enfants: Andrei  [ hu ] (baryton) et Judit (acteur et éducateur). En 1944, la famille d'Osvát, qui était juive , a été transportée au camp de concentration d'Auschwitz et assassinée.

Refusant de devenir membre du Parti communiste roumain en 1948, il n'était pas favorisé par le régime communiste roumain, qui traitait le compositeur comme un "non-personne". Le biographe Hartmut Gagelmann attribue le manque de reconnaissance de Bretan à la censure du Parti communiste de Roumanie, bien que cette affirmation ait été contestée par des universitaires contemporains.

Bretan est mort à Cluj , âgé de 81 ans, et a été enterré dans le cimetière central de la ville .

Compositions

Plus d'informations: Liste des compositions de Nicolae Bretan

Bretan a composé six œuvres d'opéra. Son œuvre la plus connue est l'opéra Luceafărul (1921) basé sur un poème du poète romantique Mihai Eminescu . En outre, il a composé de nombreux lieder , un requiem et plusieurs morceaux de musique sacrée, ainsi qu'une poignée de pièces pour chorale, chambre et orchestre.

Fonctionne pour la scène

Lieder

Entre 1900 et 1962, Bretan a écrit plus de 200 lieders basés sur des textes d' Endre Ady , Eminescu, Octavian Goga , Heinrich Heine , Nikolaus Lenau et d'autres. Bretan a principalement choisi des textes poétiques en roumain, hongrois et allemand, écrivant parfois sa propre traduction du matériel source dans une autre des trois langues.

Héritage

En 2010, deux bustes des bustes de compositeurs ont été inaugurés à Cluj-Napoca. Un devant l'opéra national roumain, Cluj-Napoca, et un autre devant l' opéra hongrois de Cluj-Napoca .

En novembre 2011, au lycée de musique Tudor Jarda de Bistrița , le buste en bronze de Bretan, réalisé par l'artiste Ana Rus de Bucarest, a été dévoilé à l'initiative de Judit Bretan Le Bovit, la fille du compositeur.

En octobre 2013, un autre buste, également l'œuvre du sculpteur Ana Rus, a été dévoilé dans l'allée centrale du parc «Simion Barnuțiu» à Cluj , offert à la ville par la fille du compositeur. Un autre buste est placé sur la place Iuliu Maniu à Alba Iulia et se trouve à côté du buste de Lucian Blaga .

Enregistrements

  • Golem et Arald sur Electrecord 02659 (1987) et Nimbus NI 5424 (1995) (Golem: Agache, Dároczy, Sandru, Zancu; Arald: Zancu, Agache, Voineag, Sandru; Moldova Orchestre philharmonique et chœur / chef d'orchestre: Cristian Mandeal)
  • Luceafărul sur Electrecord 03657/58 (1987) (Voineag, Zancu, Șandru, Donose; Orchestre philharmonique de Moldavie et chœur / chef d'orchestre: Cristian Mandeal)
  • Luceafărul (The Evening Star) sur Nimbus NI 5463 (1996) (Voineag, Szabó, Croitoru, Casian; Transsylvanian Philharmonic Orchestra / direction: Béla Hary)
  • Horia on Nimbus NI5513 / 14 (1997) (Crăsnaru, Cornelia Pop, Buciuceanu, Fânăţeanu; Bucharest National Opera Choir, Bucarest Opera Orchestra / direction: Cornel Trailescu) (enregistrement live, 1980)
  • Requiem (mezzo-soprano, baryton, orgue) et sélections de Spiritual Songs (baryton, piano, orgue) sur Nimbus NI 5584 (1999) (Konya, Bryn-Julson, Stalford, Sutherland, Weiss, Berkofsky)

Les références

Sources

  • The Oxford Illustrated History of Opera , éd. Roger Parker (1994)
  • Livret accompagnant le CD de Golem et Arald (Nimbus NI 5424 (1995))