Nina Dyakonova - Nina Dyakonova

Pour d'autres personnes nommées Diakonoff, voir Diakonoff . Pour d'autres personnes nommées Dyakonov, voir Dyakonov .
Professeur

Nina Ya. Dyakonova
Нина Яковлевна Дьяконова
Image externe
icône d'image Nina Dyakonova sur Wikipedia russe
Née
Nina Yakovlevna Magaziner

( 20/08/1915 ) 20 août 1915
Petrograd ( Empire russe )
Décédés 9 décembre 2013 (09/12/2013) (à 98 ans)
Saint-Pétersbourg ( Fédération de Russie )
Nationalité Juif ashkénaze , polonais
Autres noms Nina Yakovlevna Dyakonova, Nina Yakovlevna Magaziner
Citoyenneté Empire russe , URSS , Fédération de Russie
Éducation École Saint-Pierre , Université d'État de Saint-Pétersbourg
mère nourricière Université d'État de Saint-Pétersbourg
Connu pour contributions à l'étude de la poésie romantique anglaise ( John Keats , Lord Byron et al.) et des interactions entre les littératures européennes entre elles et avec la littérature russe
Conjoint (s) Igor M. Diakonoff (né en 1936 - décédé en 1999)
Enfants
Carrière scientifique
Des champs littérature anglaise
Les institutions Saint - Pétersbourg State University , Université Herzen
Thèses
Les influences Viktor Zhirmunsky , Mikhail P. Alexeyev  [ ru ]
Site Internet perlovnik .livejournal .com

Nina Yakovlevna Dyakonova (également orthographié Diakonova ; russe : Нина Яковлевна Дьяконова ; née Magaziner; 20 octobre 1915, Petrograd , Empire russe - 9 décembre 2013, Saint-Pétersbourg , Fédération de Russie ) était une chercheuse russe de la littérature anglaise et européenne du XIXe siècle , professeur ordinaire, docteur en philologie, membre du conseil d'administration de l'International Byron Society et membre du comité de rédaction de la série de livres universitaires russes Literaturniye pamyatniki ( Monuments littéraires  [ ru ] ). Elle était une autorité dans l'histoire de la littérature anglaise (avec un intérêt particulier pour la poésie romantique anglaise (Keats, Byron, Shelley)) et les liens entre les littératures européennes entre elles et avec la littérature russe, notamment du XIXe siècle, à la suite de son professeur Mikhail P. Alexeyev  [ ru ] .

Biographie

Né dans la famille du célèbre avocat soviétique, le professeur Yakov Mironovich Magaziner  [ ru ] (1882-1961) et de son épouse Lydia Mikhailovna.

En 1937, elle est diplômée de l' Université d'État de Leningrad , terminant les cours de deux sections - linguistique et littéraire, et était un disciple des professeurs Mikhail P. Alexeyev  [ ru ] et Viktor M. Zhirmunsky . En 1936, elle épouse l'érudit orientaliste Igor M. Dyakonov . En 1943, lors de l'évacuation de la Seconde Guerre mondiale de Leningrad assiégée vers une petite ville de Kyshtym , elle a soutenu sa thèse de Candidat aux Sciences «Китс и поэты Возрождения» (« Keats et poètes de la Renaissance»). Depuis 1944, elle a été professeur adjoint, puis professeur ordinaire au Département d'histoire des littératures étrangères de la Faculté / École de philologie de l'Université d'État de Leningrad. En 1966 , elle a défendue la thèse de doctorat « Лондонские романтики и проблемы английского романтизма» ( « London Romantics et les problèmes de romantisme anglais »), dédié aux œuvres de Hazlitt , Ch. Lamb , Lee Hunt et d' autres « Londoniens. » À long terme amitié associée N. Ya. Dyakonova avec Ye. G. Etkind et FA Vigdorova. Depuis 1985, elle a enseigné à l'Institut pédagogique d'État de Leningrad nommé d'après Alexander Herzen (aujourd'hui Université pédagogique d'État russe Alexander Herzen ).

Famille

Mari

Igor Mikhailovich Dyakonov , historien russe de l'Orient et linguiste.

Fils

Famille du frère du mari

  • Le frère d'Igor Mikhail Mikhailovich Dyakonoff était une autorité dans les études iraniennes .
  • La fille de Mikhail Dyakonoff, Elena Dyakonova, est une traductrice du japonais ancien et moderne .

Travail

Chercheur littéraire

L'auteur d'ouvrages importants sur l'écriture de Shakespeare , Shelley , Byron , Keats , Dickens , Stevenson , Shaw , Huxley .

Prof

Dyakonova a déjà rejoint la profession enseignante en tant qu'étudiante de premier cycle: en 1934, elle a commencé à enseigner l'anglais aux étudiants de premier cycle d'études orientales. Depuis, sa carrière d'enseignante ne s'est jamais interrompue pendant un an. Parmi les étudiants de Dyakonova se trouvaient des dizaines de candidats et de docteurs en sciences, des professeurs d'université expérimentés et des traducteurs de fiction (Galina S.Usova, Galina V.Yakovleva, VE Vetlovskaya, IB Komarova, Alexandr A. Chameyev, Sergey L. Sukharev, et d'autres. ).

Les dernières décennies de son activité d'enseignement ont été consacrées en tant que professeur ordinaire au Département de littérature étrangère de la Faculté de philologie de l'Université pédagogique d'État russe Alexander Herzen,

Éditeur

N. Ya. Dyakonova a édité des traductions de Byron , Lamb, Keats, Fielding , Radcliffe , De Quincey , Hazlitt et a compilé plusieurs éditions de littérature classique anglaise ( Kipling , Huxley, Lawrence ). Deux livres sur Byron (Bairon v gody izgnaniya (Byron dans les années d'exil), 1974, Liricheskaya poeziya Bairona (Byron's Lyrical Poetry), 1975) sont nés d'une longue et minutieuse édition (pendant plus de deux ans) de la traduction du poème Don Juan interprété par Tatyana Grigorievna Gnedich.

Héritage

Monographies

  • Джон Голсуорси. - Л .; М .: Искусство, 1960. 132 с. ( John Galsworthy . - Leningrad; Moscou: Iskusstvo, 1960. 132 p.)
  • Лондонские романтики и проблемы английского романтизма. - Л .: Изд. ЛГУ, 1970. 232 с. (Les romantiques londoniens et les problèmes du romantisme anglais. - Leningrad: Leningrad State University Press, 1970, 232 p.)
  • Китс и его современники. - М .: Наука, 1973. 199 с. (Keats et ses contemporains. - Moscou: Nauka, 1973. 199 p.)
  • Байрон в годы изгнания. - Л: Художественная литература, 1974. 161 с. (Byron dans les années d'exil. - Leningrad: Khudozhestvennaia literatura, 1974. 161 pp.)
    • Байрон в годы изгнания / Н. Я. Дьяконова. - Изд. 2-е. - Москва: URSS, 2007. - 189, [2] с. (Byron dans les années d'exil / N. Ya. Dyakonova. - 2ème édition - Moscou: URSS, 2007. - 189, [2] pp.) ISBN   978-5-382-00241-5 .
  • Лирическая поэзия Байрона. - М .: Наука, 1975. 168 с. (Poésie lyrique de Byron. - Moscou: Nauka, 1975. 168 p.)
    • Лирическая поэзия Байрона / Н. Я. Дьяконова; отв. ред. М. П. Алексеев. - Изд. 2-е. - Москва: URSS, 2007. - 166, [2] с. ISBN   978-5-382-00343-6 (Poésie lyrique de Byron / N. Ya. Dyakonova; Ed. Par MP Alekseev. - 2e éd - Moscou: URSS, 2007. - 166, [2] pp. ISBN   978-5 -382-00343-6 )
  • Английский романтизм: Проблемы эстетики. - М .: Наука, 1978. 208 с. (Romantisme anglais: problèmes d'esthétique. - Moscou: Nauka, 1978, 208 p.)
  • Стивенсон и английская литература XIX века / Н. Я. Дьяконова. - Л .: Изд-во ЛГУ, 1984. - 192 с. ( Stevenson et la littérature anglaise du XIXe siècle / N. Ya. Dyakonova. - Leningrad: Leningrad University Press, 1984. - 192 pp.)
  • Shelley / N. Ya. Dyakonova, AA Chameyev; Ed. par VN Sheinker; Rus. Académie des sciences. - Saint-Pétersbourg: Nauka: maison d'édition de Saint-Pétersbourg, 1994. - 220, [3] pp. (Avec AA Chameyev).

Des articles

  • Творческий труд учёного: (К 75-летию академика Михаила Павловича Алексеева) // Русская литература. - 1971. - № 2. - С. 213—218. Совместно с Ю. Д. Левиным. (Travail créatif du scientifique: (Au 75e anniversaire de l'académicien Mikhail Pavlovich Alekseyev) // Russkaya literatura (littérature russe). - 1971. - N ° 2. - pp 213-218. Avec Yu. D. Levin).
  • Чарльз Лэм и Элия // Лэм Ч. Очерки Элии. - Л: Наука, 1979. - С. 181—208. (Charles Lamb et Elia / / Lamb Ch. Essais d'Elia . - Leningrad: Nauka, 1979. - pp. 181–208.) [6]
  • Джон Китс. Стихи и проза // Китс Джон. Стихотворения. - Л .: Наука, 1986. - С. 286—310. (John Keats. Poems and Prose // Keats, John . Poems. - Leningrad: Nauka, 1986. - pp. 286-310.)
  • Томас де Квинси - повествователь, эссеист, критик (1785—1859) // Томас Де Квинси. Исповедь англичанина, любителя опиума. - М .: Наука, 2000. - С. 335—368. - («Литературные памятники».) Thomas De Quincey en tant que narrateur, essayiste, critique (1785-1859) // Thomas De Quincey. Confessions d'un mangeur d'opium anglais. - Moscou: Nauka, 2000. - pp. 335–368. - (Série de livres sur les monuments littéraires.)
  • Из истории английской литературы. Статьи разных лет. - СПб .: Алетейя, 2001. - 192 с. (De l'histoire de la littérature anglaise. Articles de différentes années. - Saint-Pétersbourg: Aleteya, 2001. - 192 pp.)
  • «Литературность» Теккерея // Известия РАН. Серия литературы и языка. - Т. 57, № 5. - М., 1998. - С. 3—14. ("Littérarité" de Thackeray // Izvestiya Rossiyskoy akademii nauk (Bulletin de l'Académie russe des sciences. Série sur la littérature et la langue. - Vol. 57, n ° 5. - Moscou, 1998. - pp. 3–14.)
  • Heine en tant qu'interprète de Byron. Nina Diakonova. \\ Le journal Byron. Janvier 1994, Num. 22, pp. 63–69.

Édition, compilation, commentaire

  • Байрон Дж.Г. Дон Жуан ( Byron GG Don Juan ) / Trad. par T. Gnedich. Moscou, Leningrad. Montage (en collaboration avec AA Smirnov). Commentaires. 539-590.
  • Дьяконова Н.Я., Амелина Т.А. // Diakonova N.Ya., Amelina TA Хрестоматия по английской литературе XIX века // Une anthologie de la littérature anglaise du 19ème siècle (en anglais). Изд.2. URSS. 2010. 288 с.

Commentaires

  • Жизнь слова (Н. Галь. Слово живое и мёртвое. М .: Книга, 1975.) // Нева. 1976. № 4. La vie de la parole ( N. Gal . Le mot vivant et mort. Moscou.: Kniga Publishers, 1975.) // Neva. 1976. N ° 4
  • Забвению не подлежит (Е. С. Чернокова. Поэзия Кристины Россетти в контексте эстетики прерафаэлитизма. Il n'est pas soumis à l' oubli (ES Chernokova. La poésie de Christine Rossetti dans le cadre de l'esthétique de préraphaélisme. Kharkov, 2004. 208 pp .) // Neva. 2005. No 3
  • Никто не забыт, ничто не забыто (Personne n'est oublié, rien n'est oublié) (TG Frumenkova. Мы вышли из блокадных дней. (Nous sommes sortis des jours de blocus .) SPb., 2005) // Neva. 2006. N ° 1

Mémoires

  • Фриде (À Frieda) // Zvezda. 2005. N ° 3.
  • Минувшие дни (derniers jours).
  • Забытая поэма забытого автора (Un long poème oublié d'un auteur oublié). // Neva. 2006. No. 3. Avec MM Dyakonov.

Filmographie

  • «Ломовая лошадь истории» ( Cheval de trait de l' histoire ) - un documentaire (en russe). Réalisateur: Edgar Bartenev, SevZapKino, Saint-Pétersbourg, 2010, 40 minutes, commandé par la chaîne Kultura. Page du projet sur le site de la chaîne Kultura TV.
  • "Леди Нина" ( Lady Nina ), un documentaire. Sur YouTube .
  • Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 1. О предках. (Les réminiscences de Nina Dyakonova. Partie 1. Sur les ancêtres). Sur YouTube .
  • Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 2. Становление. (Les souvenirs de Nina Dyakonova. Partie 2. Devenir), Sur YouTube
  • Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 3. Другая эпоха. (Les souvenirs de Nina Dyakonova. Partie 3. Une autre époque), Sur YouTube

Remarques

Liens

Références