Nirad C. Chaudhuri - Nirad C. Chaudhuri

Nirad C. Chaudhuri
NiradC.ChaudhuriPic.jpg
( 1897-11-23 )23 novembre 1897
Kishoreganj, Mymensingh , Inde britannique
(aujourd'hui Bangladesh )
Décédés 1er août 1999 (1999-08-01)(101 ans)
Lathbury Road , Oxford , Angleterre
Nom de plume Balahak Nandi, Sonibarer Cithi , Outsider, Maintenant
Occupation écrivain et commentateur sur la culture
Nationalité Indien
Point final 1925-1999
Genre non-fiction

Nirad Chandra Chaudhuri CBE (23 novembre 1897 - 1er août 1999) était un écrivain indien .

En 1990, l'Université d'Oxford a décerné à Chaudhuri, alors résident de longue date de la ville d' Oxford , un diplôme honorifique en lettres. En 1992, il a été nommé Commandeur honoraire de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE).

Biographie

Chaudhuri est né à Kishoregunj , Mymensingh , Bengale oriental, Inde britannique (aujourd'hui Bangladesh), le deuxième des huit enfants d'Upendra Narayan Chaudhuri, avocat, et de Sushila Sundarani Chaudhurani. Ses parents étaient des hindous libéraux de la classe moyenne qui appartenaient au mouvement Brahmo Samaj .

20 Lathbury Road, l'ancienne maison de Nirad Chaudhuri, avec sa plaque bleue .
La plaque bleue pour Nirad Chaudhuri à Lathbury Road, North Oxford .

Chaudhuri était un écrivain prolifique même dans les dernières années de sa vie, publiant son dernier ouvrage à l'âge de 99 ans. Sa femme Amiya Chaudhuri est décédée en 1994 à Oxford , en Angleterre. Lui aussi est décédé à Oxford, trois mois avant son 102e anniversaire, en 1999. Il a vécu au 20 Lathbury Road de 1982 jusqu'à sa mort et une plaque bleue a été installée par l' Oxfordshire Blue Plaques Board en 2008.

Le Dr Sumantra Maitra l'a nommé le visionnaire oublié de l'Inde britannique, dans un essai de critique pour le Spectator .

Grands travaux

Son chef-d'œuvre, L'Autobiographie d'un Indien inconnu , publié en 1951, le place sur la longue liste des grands écrivains indiens. Chaudhari avait dit que L'Autobiographie d'un Indien inconnu est « plus un exercice d'éthologie descriptive qu'une autobiographie ». Il se préoccupe de décrire les conditions dans lesquelles un Indien a atteint l'âge adulte dans les premières décennies du siècle, et comme il estime que le principe de base du livre est que l'environnement doit avoir la préséance sur son produit ; il décrit par son détail affectueux et sensuel les trois endroits qui l'ont le plus influencé : Kishoreganj, la ville de campagne dans laquelle il a vécu jusqu'à l'âge de douze ans ; Bangram ; son village ancestral ; et Kalikutch, le village de sa mère. Un quatrième chapitre est consacré à l'Angleterre, qui occupait une grande place dans son imagination. Plus tard dans le livre, il parle de Calcutta, de la Renaissance bengali, des débuts du mouvement nationaliste et de son expérience des Anglais en Inde par opposition aux images idylliques d'une civilisation qu'il considère peut-être comme la plus grande du monde. Ces thèmes restent des préoccupations dans la plupart des travaux de Chaudhari, tout comme sa vision déterministe de la culture et de la politique. Il a courtisé la controverse dans l'Inde nouvellement indépendante en raison de la dédicace du livre, qui s'est déroulé ainsi :

A la mémoire de l'Empire britannique en Inde,
Qui nous a conféré la subjectivité,
Mais refusé la citoyenneté.
Auquel pourtant chacun de nous a lancé le défi :
« Civis Britannicus sum »
Parce que tout ce qui était bon et vivant en nous
A été fait, façonné et vivifié
Par la même domination britannique.

On dit parfois que « Chaudhuri a été chassé du service gouvernemental, privé de sa pension, inscrit sur la liste noire des écrivains en Inde et contraint de vivre dans la misère ». Cependant, comme le sociologue Edward Shils, qui a aidé Chaudhuri à immigrer au Royaume-Uni, l'a déclaré dans son article « Citizen of the World » (American Scholar, 1988), Chaudhuri a pris sa retraite à l'âge obligatoire de 55 ans mais n'avait pas droit à une pension parce qu'il avait n'a pas accumulé suffisamment d'années de service. Il est également indiqué que « de plus, il a dû abandonner son travail de commentateur politique à la radio All India car le gouvernement indien a promulgué une loi interdisant aux employés de publier des mémoires ». Ce n'est pas le cas. Il existait une règle préexistante selon laquelle les employés devaient obtenir une autorisation avant de publier quoi que ce soit. Chadhuri s'est vu refuser une prolongation de service. On ne lui a plus demandé de préparer d'autres entretiens à titre indépendant en raison des critiques sévères qui lui ont été adressées par des personnalités de haut rang, comme Krishna Menon. Cependant, il a publié dans des magazines non gouvernementaux. Chaudhuri a soutenu que ses critiques n'étaient pas des lecteurs assez attentifs ; "la dédicace était vraiment une condamnation des dirigeants britanniques pour ne pas nous traiter comme des égaux", a-t-il écrit dans une édition spéciale de 1997 de Granta . Typiquement, pour démontrer ses perceptions, il a fait un parallèle avec la Rome antique . La dédicace du livre, a observé Chaudhuri, « était une imitation de ce que Cicéron avait dit au sujet de la conduite de Verres , un proconsul romain de Sicile qui opprimait les citoyens romains siciliens, qui, dans leur désespoir, criait : « Civis romanus sum ».

À l'âge de 57 ans, en 1955, Chaudhuri part pour la première fois à l'étranger. Après son retour, il écrit A Passage to England (1959). Dans ce livre, il a parlé de sa visite de cinq semaines en Angleterre, et plus brièvement de ses deux semaines à Paris et une semaine à Rome. Pendant ce temps loin de chez lui à Delhi, il a visité des musées, des galeries, des cathédrales, des maisons de campagne et a assisté à des pièces de théâtre et à des concerts. Chaudhuri réfléchit à ses expériences du point de vue d'un homme qui avait grandi dans l'Empire britannique et était maintenant citoyen d'une Inde indépendante.

Ses travaux ultérieurs comprennent des essais personnels, des biographies et des études historiques.

Honneurs

  • Prix ​​commémoratif Duff Cooper en 1967
  • Ananda Purashkar en 1988
  • DLitt de l'Université d'Oxford en 1990.
  • Vidyasagar Purashkar en 1997 par le gouvernement du Bengale occidental
  • Desikottama en 1997 par Viswabharati

Livres

  • L'autobiographie d'un Indien inconnu (1951)
  • Un passage en Angleterre (1959)
  • Le Continent de Circé (1965)
  • L'intellectuel en Inde (1967)
  • Vivre ou ne pas vivre (1971)
  • Chercheur extraordinaire, La vie du professeur le très honorable Friedrich Max Muller, PC (1974)
  • Culture dans le sac de vanité (1976)
  • Clive de l'Inde (1975)
  • Hindouisme : une religion à vivre (1979)
  • Ta main, grand anarque ! (1987)
  • Trois cavaliers de la nouvelle apocalypse (1997)
  • L'Est est l'Est et l'Ouest est l'Ouest (collection d'essais pré-publiés)
  • Des archives d'un centenaire (collection d'essais pré-publiés)
  • Pourquoi je pleure pour l'Angleterre (collection d'essais pré-publiés)

Les références

Liens externes