Nisei -Nisei

Filles Nisei européennes et latino-américaines

Nisei (二世, "deuxième génération") est unterme de langue japonaise utilisé dans les pays d'Amérique du Nord et d'Amérique du Sud pourdésigner les enfants ethniquement japonais nés dans le nouveau pays d'immigrants nésau Japon (appelés Issei ). Les Nisei sont considérés comme la deuxième génération , et les petits-enfants des immigrants nés au Japon sont appelés Sansei , ou troisième génération. ( Ichi, ni, san sont japonais pour "un, deux, trois" ; voir les chiffres japonais .)

Histoire

Les enfants de ces immigrés japonais-brésiliens ( Nipo-brasileiros ) s'appelleraient Nisei .

Bien que le premier groupe organisé d'émigrants japonais ait quitté le Japon il y a des siècles et qu'un groupe ultérieur se soit installé au Mexique en 1897, les quatre plus grandes populations d'immigrants japonais et leurs descendants vivent au Brésil , au Canada , au Pérou et aux États-Unis .

Nisei américain

Certains Nisei américains sont nés après la fin de la Seconde Guerre mondiale pendant le baby-boom . La plupart des Nisei , cependant, qui vivaient dans l'ouest des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été internés de force avec leurs parents ( Issei ) après que le décret 9066 a été promulgué pour exclure toute personne d'origine japonaise des régions de la côte ouest de la Californie , de l' Oregon , de Washington. , et l' Alaska . Il a été avancé que certains Nisei se sentent pris dans un dilemme entre leurs parents Nisei et d'autres Américains. Le Nisei d' Hawaï a vécu une expérience quelque peu différente.

Aux États-Unis, deux représentants de Nisei étaient Daniel Inouye et Fred Korematsu . Né à Hawaï, Daniel Ken Inouye (井上 建, Inoue Ken , 1924-2012) était l'un des nombreux jeunes hommes Nisei qui se sont portés volontaires pour combattre dans l'armée du pays lorsque les restrictions contre l'enrôlement japonais-américain ont été supprimées en 1943. Inouye est devenu plus tard un sénateur américain d'Hawaï après son accession au statut d'État.

Fred Toyosaburo Korematsu (是松 豊三郎, Korematsu Toyosaburō , 1919-2005) était l'un des nombreux citoyens japonais-américains vivant sur la côte ouest qui ont résisté à l' internement pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1944, Korematsu a perdu une contestation devant la Cour suprême des États-Unis contre l'internement en temps de guerre des Américains d'origine japonaise, mais a obtenu gain de cause des décennies plus tard. La Médaille présidentielle de la liberté , la plus haute distinction civile des États-Unis, a été décernée à Korematsu en 1998. Lors des cérémonies de remise des prix à la Maison Blanche, le président Bill Clinton a expliqué : « Dans la longue histoire de la recherche constante de justice de notre pays, certains noms de les citoyens ordinaires représentent des millions d'âmes. Plessy , Brown , Parks ... à cette liste distinguée, nous ajoutons aujourd'hui le nom de Fred Korematsu. "

L'écrasante majorité des Américains d'origine japonaise avait réagi à l'internement en acquiesçant à l'ordre du gouvernement, espérant prouver leur loyauté en tant qu'Américains. Pour eux, l'opposition de Korematsu était une trahison à la fois pour son pays et sa communauté. Au cours des décennies, il a été considéré comme un traître, un cas test, un embarras et, enfin, un héros.

Nisei brésilien

Le Brésil abrite la plus grande population japonaise en dehors du Japon , estimée à plus de 1,5 million (y compris les personnes métisses ou métissées), plus que celle des 1,2 million aux États-Unis . Les Brésiliens japonais Nisei sont une partie importante de la minorité ethnique de cette nation sud-américaine .

Nisei canadien

Au sein des communautés canado-japonaises à travers le Canada, trois sous-groupes distincts se sont développés, chacun avec des référents socioculturels, une identité générationnelle et des expériences de guerre différents.

Nisei péruvien

Parmi les quelque 80 000 Péruviens d'origine japonaise, les Péruviens japonais Nisei constituent l'élément le plus important.

Profil culturel

Générations

Les Américains d'origine japonaise et les Canadiens d'origine japonaise ont des noms spéciaux pour chacune de leurs générations en Amérique du Nord. Ceux-ci sont formés en combinant l'un des nombres japonais correspondant à la génération avec le mot japonais pour génération ( sei世). Les communautés japonaise-américaine et japonaise-canadienne ont elles-mêmes distingué leurs membres avec des termes comme Issei , Nisei et Sansei qui décrivent la première, la deuxième et la troisième génération d'immigrants. La quatrième génération s'appelle Yonsei (四世) et la cinquième s'appelle Gosei (五世). Les générations Issei, Nisei et Sansei reflètent des attitudes nettement différentes à l'égard de l'autorité, du genre, de l'implication non japonaise, des croyances et pratiques religieuses, et d'autres questions. L'âge auquel les individus ont été confrontés à l'évacuation et à l'internement en temps de guerre est le facteur le plus important qui explique ces variations dans leurs expériences, attitudes et modèles de comportement.

Le terme Nikkei (日系) a été inventé par un groupe multinational de sociologues et englobe tous les immigrants japonais du monde à travers les générations. La mémoire collective des Issei et des Nisei plus anciens était une image du Japon Meiji de 1870 à 1911, qui contrastait fortement avec le Japon que les nouveaux immigrants avaient quitté plus récemment. Ces attitudes, valeurs sociales et associations différentes avec le Japon étaient souvent incompatibles les unes avec les autres. Dans ce contexte, les différences significatives dans les expériences et les opportunités d'après-guerre n'ont rien fait pour atténuer les écarts qui séparaient les perspectives générationnelles.

En Amérique du Nord, depuis la victoire du redressement en 1988, un changement évolutif important s'est produit. Les Nisei, leurs parents et leurs enfants changent la façon dont ils se perçoivent en tant qu'individus d'origine japonaise dans leurs pays respectifs que sont le Canada, les États-Unis et le Mexique.

Il y a actuellement un peu plus de cent mille Japonais britanniques , principalement à Londres ; mais contrairement à d'autres termes Nikkei utilisés depuis le Japon pour distinguer la distance de la nationalité japonaise ailleurs dans le monde, ces Britanniques n'analysent pas conventionnellement leurs communautés en termes générationnels comme Issei, Nisei ou Sansei.

La deuxième génération d'immigrants, née au Canada ou aux États-Unis de parents qui ne sont pas nés au Canada ou aux États-Unis, est appelée Nisei (二世). Les Nisei font désormais partie de l'expérience générale des immigrants aux États-Unis et au Canada pour faire partie du plus grand « creuset » des États-Unis et de la « mosaïque » du Canada. Certains Nisei ont résisté à être absorbés par la société majoritaire, en grande partie à cause de leur tendance à maintenir des styles de relations interpersonnelles japonais.

La plupart des Nisei ont été éduqués dans des systèmes scolaires canadiens ou américains où ils ont appris les valeurs nationales canadiennes ou américaines en tant que citoyens nationaux de ces pays d'individualisme et de citoyenneté. Lorsque ceux-ci ont été retirés au début des années 40, les Nisei ont eu de grandes difficultés à accepter ou à accepter l'internement et la réinstallation forcée. Les Nisei plus âgés avaient tendance à s'identifier plus étroitement avec les Issei, partageant des caractéristiques économiques et sociales similaires. Les Nisei plus âgés qui avaient été employés dans de petites entreprises, dans l'agriculture, la pêche ou dans des emplois semi-spécialisés, avaient tendance à rester dans le travail des cols bleus. En revanche, le plus jeune Nisei a fréquenté l'université et le collège et est entré dans diverses professions et emplois de cols blancs après la guerre. Cette division nette dans les expériences et les opportunités d'après-guerre a exacerbé les écarts entre ces Nisei.

Vieillissement

Le kanreki (還暦), un rite traditionnel japonais pré-moderne de passage à la vieillesse à 60 ans, était parfois célébré par les Issei et est maintenant célébré par un nombre croissant de Nisei. Les rituels sont des mises en acte de significations, de normes et de valeurs partagées ; et ce rite de passage japonais met en évidence une réponse collective parmi les Nisei aux dilemmes conventionnels du vieillissement. Le vieillissement affecte la démographie des Nisei. Selon un chroniqueur de 2011 dans The Rafu Shimpo de Los Angeles, les nécrologies montrant le nombre d'Américains d'origine japonaise dans leurs années 80 et 90 - Nisei, en un mot - qui passent est stupéfiant"

Langues

Les Issei d'origine japonaise ont appris le japonais comme langue maternelle, et leur réussite dans l'apprentissage de l'anglais comme langue seconde a été variée. La plupart des Nisei parlent japonais dans une certaine mesure, appris des parents Issei , de l'école japonaise et vivant dans une communauté japonaise ou dans les camps d'internement. Une majorité de Nisei anglophones ont conservé la connaissance de la langue japonaise, au moins sous sa forme parlée. La plupart des Sansei parlent l'anglais comme première langue et la plupart épousent des personnes d'ascendance non japonaise.

Éducation

Un point de vue illustratif, comme le révèle la poésie d'une femme Issei :

Par les parents de Meiji
Émigrants au Canada
Les Nisei ont été élevés pour devenir
des citoyens canadiens
dont ils pouvaient être fiers.

—  Kinori Oka, Groupe d'étude du poème Kisaragi, 1975.

Intermariage

Il y avait relativement peu de mariages mixtes pendant la génération Nisei, en partie parce que la guerre et l' incarcération inconstitutionnelle de ces citoyens américains sont intervenus exactement à un moment où le groupe était en âge de se marier. Leur identification avec l'ennemi par le public américain en a fait des candidats impopulaires et improbables au mariage interracial. En plus de cela, ils ont été jetés, en masse, dans des camps de concentration avec d'autres de la même ethnie, obligeant la majorité des Nisei à épouser d'autres Nisei.

Un autre facteur est que les lois anti-métissage criminalisant le mariage interracial, la cohabitation et le sexe étaient en vigueur dans de nombreux États américains jusqu'en 1967.

C'est pourquoi les Sansei de troisième génération ont pour la plupart toujours la même apparence raciale que les Issei, qui ont d'abord immigré aux États-Unis.

Histoire

Internement

Lorsque les gouvernements canadien et américain ont interné des citoyens japonais de la côte ouest, des citoyens américains d'origine japonaise et des citoyens canadiens d'origine japonaise en 1942, ni l'un ni l'autre n'ont fait la distinction entre les citoyens américains/nés au Canada d'ascendance japonaise ( Nisei ) et leurs parents, nés au Japon mais vivant maintenant dans le États-Unis ou Canada ( Issei ).

Service de la Seconde Guerre mondiale

Redresser

Redressement américain d'origine japonaise

En 1978, la Japanese American Citizens League a commencé activement à exiger qu'elle soit prise en réparation pour les préjudices subis par les Américains d'origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.

En 1980, le Congrès a créé la Commission sur la relocalisation de guerre et des civils Internement ( CWRIC ) Le rapport de la commission, la justice personnelle Refusé, a condamné l'internement comme « injuste et motivée par le racisme plutôt que la nécessité militaire réelle ».

En 1988, le président américain Ronald Reagan a signé la loi sur les libertés civiles de 1988 , qui prévoyait des excuses formelles et des paiements de 20 000 $ pour chaque survivant. La législation stipulait que les actions du gouvernement étaient fondées sur « des préjugés raciaux, l'hystérie guerrière et un échec du leadership politique ». Les amendements de 1992 à la loi sur les libertés civiles , attribuant 400 millions de dollars supplémentaires afin de garantir que tous les internés restants reçoivent leurs paiements de réparation de 20 000 $, ont été promulgués par le président George HW Bush , qui a également publié d'autres excuses officielles du gouvernement américain.

Les Japonais et les Américains d'origine japonaise qui ont été réinstallés pendant la Seconde Guerre mondiale ont été indemnisés pour les pertes directes de biens en 1948. Ces paiements ont été accordés à 82 210 Américains d'origine japonaise ou à leurs héritiers pour un coût de 1,6 milliard de dollars ; le dernier décaissement du programme a eu lieu en 1999.

Redressement canadien-japonais

En 1983, l' Association nationale des Canadiens d'origine japonaise ( NAJC ) a organisé une campagne pour demander réparation pour les injustices commises pendant les années de guerre. La NAJC a embauché Price Waterhouse pour estimer les pertes économiques subies par les Canadiens d'origine japonaise à la suite de la confiscation de biens et de la perte de salaire due à l'internement. Sur la base des dossiers détaillés tenus par le Custodian of Alien Property , il a été déterminé que la perte totale s'élevait à 443 millions de dollars (en dollars de 1986).

En 1988, le premier ministre Brian Mulroney a présenté ses excuses officielles tant attendues et le gouvernement canadien a commencé à mettre en place un programme d'indemnisation, notamment 21 000 $ à tous les internés survivants et le rétablissement de la citoyenneté canadienne à ceux qui ont été déportés au Japon.

La vie

Politique

Individus notables

Le nombre de nisei qui ont acquis une certaine reconnaissance publique a continué d'augmenter au fil du temps ; mais la vie tranquille de ceux dont les noms ne sont connus que de la famille et des amis n'est pas moins importante pour comprendre le récit plus large du nikkei. Bien que les noms mis en évidence ici soient surreprésentés par les issei d'Amérique du Nord, les pays membres d'Amérique latine de l' Association panaméricaine Nikkei (PANA) comprennent l' Argentine , la Bolivie , le Brésil , le Chili , la Colombie , le Mexique , le Paraguay , le Pérou et l' Uruguay , en plus aux États-Unis et au Canada anglophones .

• John Fujio Aiso (1909-1987), chef militaire américain, avocat et juge
• Sally Amaki , chanteuse et comédienne américaine basée à Tokyo
• Steve Aoki (né en 1977), musicien électro house japonais américain
• Alberto Fujimori (né en 1938), président du Pérou, 1990-2000
• Francis Fukuyama (né en 1952), philosophe et économiste politique
• Luiz Gushiken (1950-2013), homme politique et militant brésilien
• Barney F. Hajiro (1916-2011), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Mikio Hasemoto (1916-1943), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale récipiendaire de la Seconde Guerre mondiale
• Joe Hayashi (1920-1945), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Shizuya Hayashi (1917-2008), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• William Hohri (1927-2010), militant politique
• James Iha (né en 1968), guitariste , ex-membre du groupe de rock alternatif The Smashing Pumpkins
• Daniel K. Inouye (1924-2012), sénateur d'Hawaï, récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Yeiki Kobashigawa (1920-2005), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Yuri Kochiyama (1921-2014), militant des droits civiques
• Ford Konno (né en 1933), médaillé d'or olympique (1952, 1952) et médaillé d'argent (1952, 1956) nageur
• Tommy Kono (1930-2016), médaillé d'or olympique (1952, 1956) et médaillé d'argent (1960) haltérophile et seul haltérophile à avoir établi des records du monde dans quatre classes d'haltérophilie différentes
• Robert T. Kuroda (1922-1944), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Ben Kuroki (1917-2015), seul membre d'équipage de l' armée de l'air américaine d'origine japonaise à effectuer des missions de combat dans le théâtre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale
• Mike Masaoka (1915-1991) leader de la Japanese American Citizens League (JACL)
• Spark Matsunaga (1916-1990), sénateur américain d'Hawaï
• Norman Mineta (né en 1931), ancien membre du Congrès de Californie et secrétaire aux Transports
• Wataru Misaka (1923-2019), est devenu le premier joueur d'origine asiatique et le premier non-caucasien à jouer en NBA en 1947
• Hiroshi Miyamura (né en 1925), récipiendaire de la médaille d'honneur des États-Unis pendant la guerre de Corée
• Pat Morita (1932-2005), acteur de télévision et de cinéma nominé pour l' Oscar du meilleur acteur de soutien en 1984
• Kaoru Moto (1917-1992), Médaille d'honneur
• Sadao Munemori (1922-1945), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Kiyoshi K. Muranaga (1922-1944), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Mirai Nagasu (1993-), championne des États-Unis de patinage artistique en 2008 et médaillée de bronze olympique
• Masato Nakae (1917-1998), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Shinyei Nakamine (1920-1944), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• William K. Nakamura (1922-1944), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• George Nakashima (1905-1990), ébéniste et ébéniste
• Joe M. Nishimoto (1920-1944), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Isamu Noguchi (1904-1988), sculpteur et architecte paysagiste
• Allan M. Ohata (1918-1977), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Apolo Anton Ohno (né en 1982) médaillé d'or olympique (2002, 2006), d'argent (2002, 2010) et de bronze (2006, 2010) patineur de vitesse
• John Okada (1923-1971), écrivain
• James K. Okubo (1920-1967), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Yukio Okutsu (1921-2003), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Frank H. Ono (1923-1980), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Ken Ono (né en 1968), mathématicien
• Santa J. Ono (né en 1962), président de l' Université de Cincinnati et président de l' Université de la Colombie-Britannique
• Yoko Ono (né en 1933), artiste
• Kazuo Otani (1918-1944), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Yoshinobu Oyakawa (né en 1933), médaillé d'or olympique (1952) en natation
• George T. Sakato (1921-2015), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• James Shigeta (1929-2014), acteur américain de cinéma et de télévision
• Mike Shinoda (né en 1977), musicien, rappeur, chanteur, auteur-compositeur, producteur de disques, graphiste, manager et compositeur de films. Membre du groupe américain Linkin Park
• Monica Sone (1919-2011), auteure américaine de l'autobiographique Nisei Daughter
• David Suzuki (né en 1936), universitaire canadien, animateur scientifique et militant écologiste
• Shinkichi Tajiri (1923-2009), sculpteur
• Atsuko Tanaka (sauteur à ski) (né en 1992), sauteur à ski olympique canadien
• George Takei (né en 1937), acteur et militant des droits des homosexuels surtout connu pour son rôle dans la série télévisée Star Trek
• Ted T. Tanouye (1919-1944), récipiendaire de la médaille d'honneur de la Seconde Guerre mondiale
• Hisaye Yamamoto (1921-2011), auteur
• Minoru Yamasaki (1912-1986), architecte surtout connu pour les « Twin Towers » du World Trade Center de New York
• Karl Yoneda (1906-1999), militant syndical communiste
• George Yoshia (né en 1922), musicien et professeur californien

Voir également

• 100e bataillon d'infanterie (États-Unis)
• 442e régiment d'infanterie (États-Unis)
• américain asiatique
• Canadien d'origine asiatique
• Allez pour le monument cassé
• Américain avec trait d'union
• Ligue des citoyens américains japonais
• Internement américain d'origine japonaise
• Bibliothèque nationale américaine japonaise
• Musée national japonais américain
• japonais brésilien
• Canadien japonais
• Japonais au Royaume-Uni
• les Japonais
• Liste des Américains d'origine japonaise
• Minorité modèle
• Projet de recherche sur le baseball Nisei
• Mouvement du Pacifique du monde oriental

Les références

Bibliographie

• Dinnerstein, Leonard & Reimers, David M. (1999). Américains ethniques : Une histoire d'immigration. New York : Columbia University Press . ISBN  978-0-231-11189-8
• Hosokawa, Bill. (2002). Nisei : Les Américains tranquilles. Boulder : University Press of Colorado ISBN  978-0-87081-668-0
• Itoh, Keiko. (2001). La communauté japonaise dans la Grande-Bretagne d'avant-guerre : de l'intégration à la désintégration. Londres : Routledge . ISBN  978-0-7007-1487-2
• McLellan, Janet. (1999). Beaucoup de pétales de lotus : cinq communautés bouddhistes asiatiques à Toronto. Toronto : Presse de l'Université de Toronto . ISBN  978-0-8020-8225-1
• Moulin, Pierre. (2007). Dachau, Holocauste et samouraïs américains : les soldats Nisei d'abord à Dachau ? Bloomington, Indiana : AuthorHouse. ISBN  978-1-4259-3801-7
• Tamura, Eileen & Daniels, Roger. (1994). Américanisation, acculturation et identité ethnique : la génération Nisei à Hawaï. Urbana : Presse de l'Université de l'Illinois . ISBN  978-0-252-06358-9
• Yenne, Bill. (2007). Rising Sons: Les GI japonais-américains qui se sont battus pour les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. New York : Macmillan . ISBN  978-0-312-35464-0
• Yoo, David et Daniels, Roger. (1999). Grandir Nisei : Race, génération et culture parmi les Américains d'origine japonaise de Californie, 1924–49. Urbana : Presse de l'Université de l'Illinois. ISBN  978-0-252-06822-5

Lectures complémentaires

• Asahina, Robert. (2007). Just Americans: Comment les Américains d'origine japonaise ont gagné une guerre à la maison et à l'étranger . New York : Gotham Books. ISBN  1-59240-300-X
• Harrington, Joseph D. (1979). Yankee Samurai : Le rôle secret de Nisei dans les entreprises américaines Pacific Victory Pettigrew. ISBN  978-0-933680-11-1
• McNaughton, James. (2006). Linguistes Nisei : Américains d'origine japonaise dans le service de renseignement militaire pendant la Seconde Guerre mondiale . Washington, DC : Département de l'Armée.
• Moulin, Pierre. (1993). Samouraïs américains à Bruyères : Peuples de France et Américains d'origine japonaise : une histoire incroyable . Luxembourg : Éditions CPL. ISBN  2-9599984-0-5
• Sterner, C. Douglas (2008). Go For Broke: Les guerriers Nisei de la Seconde Guerre mondiale qui ont conquis l'Allemagne, le Japon et la bigoterie américaine . Clearfield : Utah American Legacy Historical Press. ISBN  978-0-9796896-1-1

Liens externes

• Musée national américain japonais ; Thés générationnels JANM
• Ambassade du Japon à Washington, DC
• Ligue des citoyens américains japonais
• Centre culturel et communautaire japonais de Californie du Nord
• Communauté japonaise américaine et centre culturel de Californie du Sud
• Société historique américano-japonaise
• Densho : le projet d'héritage américano-japonais
• Musée japonais américain de San José, Californie
• Réseau américain japonais
• Les propres entreprises japonaises-américaines aux États-Unis
• Archives numériques de relocalisation japonaise-américaine
• Archives en ligne de la relocalisation japonaise américaine pendant la Seconde Guerre mondiale
• Exposition de photos de la communauté japonaise américaine en Floride
• Fédération Nikkei
• Découvrez Nikkei
• Résumé d'une table ronde sur l'évolution des identités japonaises-américaines
• La guerre : se battre pour la démocratie : les Américains d'origine japonaise
• « Les centres de réinstallation de guerre de la Seconde Guerre mondiale : lorsque la peur était plus forte que la justice » , un plan de cours du National Park Service Teaching with Historic Places (TwHP)
• Le gouvernement américain a interné des Japonais d'Amérique latine