Portée de Nokor - Nokor Reach

រក្សាមហាក្សត្រយើង ឱ្យបានរុងរឿង
ដោយជ័យមង្គលសិរីសួស្តី យើងខ្ញុំព្រះអង្គ សូម
ជ្រកក្រោមម្លប់ព្រះបារមី
នៃព្រះនរបតីវង្ស ក្សត្រាដែលសាងប្រាសាទថ្ម
គ្រប់គ្រងដែនខ្មែរ បុរាណថ្កើងថ្កាន ។

កំបាំងកណ្តាលព្រៃ
គួរឱ្យស្រមៃ នឹកដល់យសស័ក្តិមហានគរ
ជាតិខ្មែរដូចថ្ម គង់វង្សនៅល្អរឹងប៉ឹងជំហរ
យើងសង្ឃឹមពរ ភ័ព្វព្រេងសំណាងរបស់កម្ពុជា
មហារដ្ឋកើតមាន យូរអង្វែងហើយ ។

ឮតែសូរស័ព្ទធម៌ សូត្រដោយ
អំណរ រំឭកគុណពុទ្ធសាសនា ចូរយើង
ជាអ្នក ជឿជាក់ស្មោះស្ម័គ្រតាមបែបដូនតា
គង់តែទេវតា នឹងជួយជ្រោមជ្រែងផ្គត់ផ្គង់ប្រយោជន៍ឱ្យ
ដល់ប្រទេសខ្មែរ ជាមហានគរ ។

Som Puok tépda Reaksa môhaksătr Yeung
Aoy interdire rŭngrœăng dál Choay Mongkol sĕreisuŏsdei
Yeung khnhŭm Preăh Angk som chrôk Kraom mlób Preăh barômi
Ney Preăh nôrbteivôngs ksatra dēļ chanta brasat Thma
Króbkrông Dên khmère borean thkaeungthkan

Brasat Selea Kambang Kandal proie
Kuor Aoy srâmey nœ̆k dál yôssăkdĕ môhanôkôr
Chéatĕ khmère doch Thma kóngvôngs nœ̆ng l'â Roeng Poeng chómhâr
Yeung sângkhœ̆m pôr phoăpv Preng Samnang ROBAS Kampuchea
Môharôdth kaeut Méan yu ângvêng haeuy

Krob Vott Aream Loe tê si Sapt thôrm
sotr Daoy âmnâr rumlœ̆k KUN pŭtthsasnéa
Chor Yeung CHEA « Nok chœăcheăk smaôhsmăkr tam BEB Donta
konG tê tévôta nœ̆ng chuŏy chroŭmchrêng phkótphkóng brâyoŭchn aôy
Dál brâtés khmêr chéa môhanôkôr

SOMME Buak debtā Raksa mahāksatr Yoen
Qoy pān ryan TOY JAY Run Mangal siri suastī
Yoen khnum Brah Qang SUM jrak Krom Mlap Brah Parami
Nai Brah Naraptī VANS ksatra TaEL Sản PRASAD Thma
Grap GRAN Taen Khmaer Puran thkoeṅ thkān.

Prāsād sīlā kaṃ pāṃṅ kaṇṭāl brai
Guar qoy sramai nẏk ṭál yassăkti Mahā Nagar
Jāti Khmaer ṭūc thma gáṅ vaṅs nau lqa rẏṅ pʹẏṅ jaṃhar
Yoeṅ sāṅghm bar bhṃṇābu qa rẏṅ pʹẏṅ jaṃhar
Yoeṅ sāṅghẏm bar bhṃṇābu qa

Grap VATT qārām L tae Sūr SABD Dharm
Sūr JOUET AM Nar RAM lk GUN Buddh Sasna
CUR Yoen Jā qnak jya JAK SMOH smăgr tām PAEP Tun tā
GaN tae Devta NYN JUY JROM jraeṅ phgád phgaṅ pra Yojna ° oy
TAL prades Khmaer Jā Mahā Nagar.

[soʊm puək teːpdaː rĕəʔaː mɔhaːk ^h assis jəːŋ]
[ʔaoj bạn ruŋrɨəŋ daoj cɨj mɔŋkɔl s ^ə rəj suəhsdəj]
[jəːŋ k ^h ɲom prĕəhʔɑŋ soʊm crɔːk Kraom Mlup prĕəh baːrəməj]
[nɨj prĕəh nɔruppadəj ʋɔŋ k ^h deal de Sản Prasat t ^h mɑː]
[krupkrɔːŋ Daen k ^h mae ɓoʔraːn t ^h kaəŋt ^h kan]

[prasat SELA kɑmɓaŋ kɑndaːl prɨj]
[kuə ʔaoj srɑmaj nɨk ɗɑl jŭəhsak mɔhaːnɔkɔː]
[ciət k ^h mae doʊc t ^h mɑː kɔŋʋɔŋ nɨw lʔɑː rɨŋpəŋ cumhɑː]
[jəːŋ sɑŋk ^h əm pɔ p ^h ŏəp preːɲ sɑmnaːŋ rɔbɑh kampuciə]
[mɔhaːrŏət kaət miən Jû ʔɑŋʋaeŋ haəj]

[krup ʋŏət ʔaːraːm lɨː tae soʊsap t ^h ŏəm]
[soʊ daoj ʔɑm.nɑː rumlɨk kun put.t ^h ĕəʔ.sahsnaː]
[coʊ jəːŋ ciə nĕəʔ cɨəcĕəʔ smɑhsmak taːm baep doʊntaː]
[kɔŋ tae teːʋədaː nɨŋ cuəj croːmcrɛːɲ p ^h kɔtp ^h kɔŋ prɑjaoc ʔaoj]
[ɗɑl prɑteːh k ^h mae ciə mɔhaːnɔkɔː]

Que les anges sauver notre roi
lui accordant le bonheur et la prospérité
Nous, ses serviteurs, souhaitent se réfugier sous son intégralité
de la ligne du souverain, les temples étant de construire
Régnant glorieuse terre de plus vieux Khmer.

Temples de pierre, cachés au milieu des forêts En
pensant aux triomphes du grand royaume La
race khmère est dure et solide comme la pierre éternelle
Nous prions pour le meilleur pour le destin du Cambodge
Une grande nation n'a jamais existé.

Dharma ressuscité, des monastères
Chanter avec joie, commémorer le Bouddhisme
Soyons fidèles à la croyance de nos ancêtres
Assurément, les Anges accorderont sa générosité
Envers les Khmers, la grande nation.