Dialecte non standard - Nonstandard dialect

Un dialecte non standard ou un dialecte vernaculaire est un dialecte ou une variété de langue qui n'a pas historiquement bénéficié du soutien institutionnel ou de la sanction dont dispose un dialecte standard .

Comme tout dialecte, un dialecte non standard a un système de grammaire cohérent en interne . Il peut être associé à un ensemble particulier de vocabulaire et prononcé en utilisant une variété d' accents , de styles et de registres . Comme le linguiste américain John McWhorter décrit un certain nombre de dialectes parlés dans le sud des États-Unis au cours de l'histoire des États-Unis, y compris l' anglais vernaculaire afro-américain plus ancien , "le discours souvent non standard des planteurs blancs du sud , les dialectes britanniques non standard des serviteurs sous contrat et le patois antillais , [...] n'étaient pas standard mais pas inférieurs à la norme." En d'autres termes, l'adjectif « non standard » ne doit pas être interprété comme signifiant que le dialecte est intrinsèquement incorrect, moins logique ou autrement inférieur, mais seulement qu'il n'est pas la norme ou le courant dominant socialement perçu pour le discours public (bien qu'il soit souvent stigmatisé comme comme le résultat d' une rationalisation post-hoc induite par la société). En fait, les linguistes considèrent tous les dialectes non standard comme des variétés grammaticalement à part entière d'une langue. Inversement, même certains dialectes de prestige peuvent être considérés comme non standard.

Comme cas limite, un dialecte non standard peut même avoir sa propre forme écrite, bien qu'on puisse alors supposer que l' orthographe est instable et/ou non sanctionnée, et qu'elle n'est pas systématiquement et/ou officiellement soutenue par le gouvernement ou les établissements d'enseignement. L' exemple le plus saillant de dialectes non standard dans l'écriture serait probablement l'orthographe phonémique non standard du discours rapporté dans la littérature ou la poésie (par exemple, les publications du poète jamaïcain Linton Kwesi Johnson ) où il est parfois décrit comme dialecte oculaire .

Voir également

Remarques

Bibliographie

  • Wolfram, Walt ; Schilling-Estes, Natalie (1998). Anglais américain : dialectes et variation . Malden, Massachusetts : Blackwell.
  • McWhorter, John H. (2001). Word on the Street: Démystifier le mythe d'un anglais standard "pur" . Livres de base.
  • Fodde Melis, Luisanna (2002). Race, ethnicité et dialectes : politique linguistique et minorités ethniques aux États-Unis . Franco-Angeli. ISBN 9788846439123.
  • Mesthrie, Rajend (1994). Standardisation et variation de l'anglais sud-africain . p. 181-201 . Récupéré le 2019-05-16 .
  • Fasold, Ralph (2006) "La politique du langage." Dans RW Fasold et J. Connor-Linton (éds) Une introduction au langage et à la linguistique . p. 383-412. Cambridge : Cambridge University Press.