Norman Gunston - Norman Gunston

Norman Gunston
Première impression 1973 ( Le spectacle de tante Jack )
Dernière apparition 1993 (Le spectacle de Norman Gunston)
Créé par Garry McDonald
interprété par Garry McDonald
Informations dans l'univers
Surnom Le petit purgeur australien
Nationalité Australien, (de Wollongong, Nouvelle-Galles du Sud )

Norman Gunston était un personnage de télévision satirique interprété par l'acteur et comédien australien Garry McDonald . Norman Gunston était principalement connu dans son Australie natale et, dans une moindre mesure, aux États-Unis du milieu à la fin des années 1970. Il était le seul personnage de fiction à avoir remporté le Gold Logie à la télévision australienne , McDonald recevant le prix en tant que personnage.

Les premières années

Le personnage de Gunston a été conçu à l'origine par l'écrivain de comédie Wendy Skelcher et est apparu pour la première fois en tant que personnage mineur pour apparaître dans un seul sketch de la deuxième série de la série télévisée culte australienne The Aunty Jack Show en 1973. L'acteur Garry McDonald a dépeint Gunston comme un reporter de télévision locale ennuyeux et sans talent de la ville industrielle de Wollongong – un lieu qui a été la cible de nombreuses blagues tout au long de la série. Le personnage de Gunston a fait assez d'impression pour qu'il soit relancé dans une mini-série de comédie réalisée par l'équipe de Aunty Jack, Wollongong the Brave (1974), dans laquelle il a joué dans un faux documentaire satirique Norman Gunston: The Golden Weeks . Ses segments en tant que Norman dans What's on in Wollongong sont devenus l'une des parties les plus populaires du Aunty Jack Show, et Norman est apparu sur l' album Aunty Jack Sings Wollongong avec l'autre personnage de McDonald's, Kid Eager.

renommée nationale

Dans son incarnation la plus tardive et la plus célèbre, Gunston avait évolué pour devenir l'hôte improbable de sa propre émission de variétés télévisée nationale, The Norman Gunston Show , qui a été diffusée en direct sur la télévision ABC le 18 mai 1975. Surnommé "le petit saignement australien" (une pièce de théâtre sur le terme « batteur australien »), il a fait la satire de la culture australienne paroissiale, des « personnalités » des médias et des animateurs de talk-shows égocentriques .

Après un début chancelant, le Norman Gunston Show a rapidement gagné une énorme audience nationale et la série est devenue le programme de comédie télévisé australien prééminent de son époque, McDonald remportant un Gold Logie et plusieurs succès pop. Il est notamment le seul récipiendaire Logie à avoir reçu le prix au nom de son personnage plutôt qu'en son propre nom.

Selon McDonald, le personnage de Gunston et son émission ont été initialement conçus comme une parodie d'une émission de variétés (involontairement mauvaise) de fin de soirée à Sydney du début des années 1970, animée par l'artiste de club américain expatrié Tommy Leonetti .

Le réalisateur de la série était John Eastway.

Format

Le spectacle de Gunston était une parodie subversive du format de variété établi "Tonight Show", centré sur une liste hebdomadaire d'invités célèbres qui ont été "interviewés" par Norman. Les véritables performances musicales des vedettes invitées ont été contrées par les interprétations uniques de Norman de chansons populaires - il s'est spécialisé dans la représentation de ses paroles à travers le mime et la langue des signes et a fréquemment ponctué la chanson d'interjections «dramatiques». Parmi ses performances mémorables figuraient son interprétation histrionique du tube de Tom Jones " Delilah ", sa version charades de " Send in the Clowns " et son interprétation héroïque de la chanson thème de Liza Minnelli " Liza with a Z ", que Norman soutient -annoncé en exprimant naïvement sa surprise devant le fait que peu de chanteuses à l'exception de "Miss Lisa Minnulli" aient déjà tenté la chanson. McDonald est dans la vraie vie un harmoniciste de blues accompli (il a jammé avec Frank Zappa dans une interview enregistrée lors de la deuxième tournée australienne de Zappa) et de nombreuses performances musicales de Norman étaient régulièrement ponctuées par un jeu d' harmonica mal exécuté et inapproprié , comme dans son interprétation du Signature de Billy Joel " Piano Man ".

L'interview distinctive de Norman "shtick" comprenait plusieurs caractéristiques récurrentes. Il se présentait habituellement comme mal préparé et sous-étudié, semblant largement ignorant et/ou indifférent aux réalisations de ses invités, même s'il était toujours prompt à exploiter toute chance que leur statut de célébrité lui permette de réaliser l'une de ses ambitions, comme avoir été choisi pour jouer dans une publicité pour une cigarette (ce qu'il a finalement réalisé avec les cigarettes « Dukes »), ou gagner un Gold Logie .

Norman saperait encore plus le statut de star de ses invités en liant n'importe quel aspect de leur vie et de leur carrière aux caractéristiques les plus banales de sa propre vie ; il avait aussi l'habitude d'employer des malapropismes et avait pour particularité de mal prononcer les noms des stars, ou de les prendre apparemment pour quelqu'un d'autre. Dans sa première émission, il a fait référence à plusieurs reprises à la riche mondaine de Sydney, Lady Fairfax, sous le nom de "Mme Lady Fairfax" et dans une émission ultérieure, il a présenté le leader syndical progressiste Jack Mundey sous le nom de "Mister Jack Mondaay" - une inversion satirique de l'habitude australienne de prononcer le morphographe ' -day' comme '-dee' dans les jours de la semaine (par exemple "Sat'dee" pour "Samedi").

Au fur et à mesure que la série se développait, McDonald et son équipe ont introduit des segments supplémentaires en direct et préenregistrés, notamment :

  • "Norman's Dreamtime" - un segment de conte de fées simulé dans lequel Gunston a régalé un groupe d'enfants de plus en plus ennuyés avec des lectures d'un livre de fables australiennes emblématiques, avec des titres tels que "Why Underpants Ride Up"
  • "Consumer Straight Talk" - des conseils utiles sur les utilisations alternatives des articles ménagers de tous les jours, qui ont ensuite évolué vers le "Vaisseau spatial de l'hémisphère sud" encore plus grandiose.
  • un examen hebdomadaire des cotes d'écoute de l'émission au cours des semaines précédentes, avec des suggestions sur la façon dont les téléspectateurs et le public du studio pourraient les aider à monter en flèche ; plus tard dans la série 1, cela s'est concentré sur la campagne de plus en plus désespérée de Norman pour remporter le très convoité Gold Logie – ce qui est, ironiquement, exactement ce qui s'est passé aux Logies de 1976.
  • dans la série 2, Gunston a présenté (mais n'y est pas apparu) un "micro-savon" satirique de 3 minutes appelé Checkout Chicks , qui parodiait les feuilletons télévisés australiens actuels et mettait en vedette des actrices bien connues pour leurs apparitions dans de tels programmes, dont les stars du numéro 96 Abigail et Philippa Baker , star de la classe de 74 Anne Louise Lambert , qui a ensuite joué dans Picnic at Hanging Rock (dans lequel McDonald est également apparu dans un rôle « hétéro »).

Les décors étaient résolument bas de gamme et enracinés dans les banlieues australiennes et les styles kitsch du club RSL - après avoir été présentés, les invités perplexes se sont vu proposer leur choix de mets délicats (comme des beignets à l'ananas ou le tristement célèbre Chiko Roll ) du bar de plats chauds de Norman, avant d'être invités à asseyez-vous sur son "night-and-day" vêtu de vinyle (un terme australien pour canapé-lit ). L'exemple le plus mémorable en est peut-être son interview d'Edward Woodward et Michele Dotrice, au cours de laquelle il a interprété sa version d' Othello "pour les clubs de rugby à XV", dans laquelle il a fait gicler de la sauce tomate sur le mannequin d'un ventriloque, réduisant Woodward à un rire impuissant.

L'apparence personnelle de Gunston faisait la satire des artistes de club et des interviewers télévisés de l'époque - pour les segments de studio, il portait une veste de smoking en lurex bleu mal ajustée (mal boutonnée) et la braguette de son pantalon (trop court) était généralement laissée défaite, avec la chemise - queue sortant de la fermeture éclair. Gunston a également adopté un peigne délibérément mauvais sur la coiffure pour couvrir partiellement sa tête chauve. L'une de ses marques visuelles était les petits morceaux de papier de soie appliqués sur son visage blanc pâteux pour couvrir les supposées coupures de rasage. Ce dispositif comique a conduit à son échange mémorable avec l'actrice américaine en visite Sally Struthers – notant les coupes de rasage apparentes de Norman, elle a gentiment suggéré que Gunston devrait peut-être utiliser un rasoir électrique; le Normand perplexe a répondu "Euh, je le veux", à quel point Struthers s'est effondré dans un éclat de rire.

Gunston a réalisé des interviews télévisées subversives avec de nombreuses célébrités majeures - lors d'une conférence de presse des Wings , il a plaisanté à Linda McCartney : "C'est drôle, vous n'avez pas l'air japonais." (en référence à Yoko Ono ) ; parmi les autres victimes célèbres figuraient Mick Jagger , Warren Beatty , Charlton Heston et Muhammad Ali . L'interview la plus connue de Norman a peut-être été avec Keith Moon au stade de Charlton en 1976. Moon a mis fin à sa brève rencontre avec Norman en renversant de la Vodka sur sa tête et en criant "Et-toi, espèce de scories australiennes".

McDonald a été l'un des pionniers de la technique d'interview satirique « embuscade », fondée sur ses capacités d'acteur d'improvisation considérables et son timing comique précis. La "Méthode Gunston" reposait sur le fait que, surtout au début de la série, le personnage normand était encore relativement inconnu dans son pays d'origine et complètement inconnu en dehors de l'Australie. Ainsi, il a réussi à se cacher derrière l'apparence d'un personnage entièrement arrondi et très plausible qui semble être stupide afin de jeter sa carrière par ailleurs avertie des médias de leur garde. Cela a provoqué divers résultats, de l'hilarité ( Sally Struthers et Cheech and Chong ), à des jeux de rôle intelligents comme Muhammad Ali ("Je suis percutant - quelle est votre excuse ?") À la perplexité ( Warren Beatty ), à l'indignation totale ( Rudolf Noureev , Michael Cole ).

La technique Gunston a depuis été employée par de nombreux comédiens. Dans le style et l'apparence, le personnage de Paul Kaye , Dennis Pennis, rappelait fortement Gunston. Il connaîtra par la suite un renouveau très réussi grâce au satiriste britannique Sacha Baron Cohen à travers ses personnages Ali G , Borat et Brüno . Le comédien et acteur canadien Martin Short a également utilisé une technique similaire avec son personnage le plus connu, le célèbre intervieweur Jiminy Glick , obèse et obèse ; une autre ressemblance notable entre Glick et Norman est le segment "conte de fées" de l'émission Glick, "Lalawood Fables", qui est très similaire aux segments "Norman's Dreamtime" de l'émission Gunston, dans lesquels l'animateur lit une fausse fable satirique (entrecoupée de pré -vision produite) à un groupe d'enfants rassemblés. L'équipe de comédie satirique australienne The Chaser a également fréquemment utilisé la méthode Gunston pour tendre une embuscade à des cibles involontaires - par exemple, le personnage de Julian Morrow , le "Citizens' Infringing Officer", et la cascade désormais légendaire de l'équipe dans laquelle ils ont réussi à pénétrer un cordon de sécurité serré. autour du Forum de l' APEC , malgré le fait que Chas Licciardello se faisait passer pour Oussama Ben Laden .

Par pure chance, Gunston a été immortalisé dans l'histoire politique australienne lorsque, le matin du 11 novembre 1975, McDonald et son équipe de tournage – qui se trouvaient à Canberra à l'époque – ont découvert que le gouvernement travailliste dirigé par Gough Whitlam venait de été démis de ses fonctions par le gouverneur général Sir John Kerr . En apprenant la nouvelle, McDonald et son équipe se sont précipités vers le Parlement , où ils ont pu filmer McDonald (dans le rôle de Gunston) s'adressant brièvement à la foule rassemblée, quelques instants seulement avant que Whitlam et le secrétaire officiel du gouverneur général, David Smith, n'apparaissent pour la lecture du proclamation désormais célèbre annonçant le limogeage de Whitlam.

En 1976, l'ABC a diffusé une troisième saison de The Norman Gunston Show . À ce stade, l'augmentation des budgets de production offrait à Gunston plus d'opportunités d'interviews à l'étranger, notamment Malcolm Muggeridge , Michael Caine , John Sturges , Glenda Jackson , John Stonehouse et Rudolph Noureev . Une rencontre mémorable avec Frank Zappa s'est terminée avec Zappa et Norman en duo respectivement à la guitare et à l'harmonica dans un blues jam spontané (McDonald est en fait un excellent harmoniciste). À la fin de la confiture, McDonald a ajouté une citation musicale pleine d'esprit du célèbre thème d'actualités d'ABC , un clin d'œil à la propension bien connue de Zappa à insérer des citations musicales telles que des thèmes télévisés dans son travail.

En novembre 1976, une émission spéciale britannique de 45 minutes spécialement préparée par Gunston TV a été diffusée sur BBC2 TV. Certains des invités de Gunston dans l'émission comprenaient Diana Dors et Tony Greig .

Après la fin de la troisième et dernière saison d'ABC TV à la fin de 1976, Gunston était suffisamment populaire pour approcher les réseaux de télévision commerciaux. En particulier, le Seven Network a manifesté son intérêt pour la production d'une autre série de Norman Gunston . En raison des autres engagements de McDonald's, la série n'a commencé sa production qu'au début de 1978.

Entre juillet et septembre 1977, Norman Gunston a été inclus dans la série télévisée ABC en 8 épisodes, The Garry McDonald Show . D'autres personnages ont également été joués par McDonald, dont Harry Butler (Harry Butler à l'état sauvage) et Mo McCackie .

Canal 7 ans

En 1978, l'Australian Seven Network a diffusé une autre série de Norman Gunston, qui s'est poursuivie sur une période de 18 mois jusqu'en 1979. Dix épisodes de 60 minutes ont été produits par John Eastway et ATN7. Les moments forts de cette série ont également été diffusés sur UK Channel 4 TV de novembre à décembre 1982.

En février et mars 1981, Channel 7 a diffusé une émission intitulée Gunston's Australia , qui avait pour but de montrer le personnage de Gunston approchant de la fin de sa durée de vie. Dans une référence satirique à des personnalités telles que l'ancien animateur d'actualités d'ABC Bill Peach , la série a parodié la pratique pérenne de la télévision australienne consistant à embaucher des célébrités pour animer des programmes de style magazine après avoir quitté l'émission qui les avait rendues célèbres. Vêtu d'une saharienne et d'un short, Gunston a voyagé dans l' arrière-pays australien , s'immisçant et s'aventurant dans les hauts et les bas de sa manière habituelle. Cette série a ensuite été diffusée de février à mars 1983 sur UK Channel 4 TV.

En 1985, une vidéo de 2 heures est sortie intitulée The Gunston Tapes . Il s'agissait d'une compilation d'interviews et de sketchs comiques des première, deuxième et troisième séries télévisées ABC de 1975 à 1976. McDonald a également temporairement relancé le personnage de Gunston dans le but de raconter la vidéo.

En février et mars 1993, McDonald a brièvement relancé le personnage de Gunston pour le réseau Channel 7. Cependant, au moment de la première de la série, McDonald souffrait d'une grave dépression, et sa dépression nerveuse très médiatisée et son départ brusque ont vu la série se terminer prématurément. Une compilation de 3 DVD de la série 1993 a ensuite été publiée en 2003.

Au cours des années 1990, Foxtel de la Comedy Channel répète tous , mais le premier épisode de la série ABC 1975-1976. (Un pilote non diffusé auparavant a été projeté à la place de l'épisode un, qui est présumé perdu.) C'était la première fois que la série était diffusée depuis la fin des années 1970. Les mêmes épisodes ont été à nouveau projetés, bien que dans un ordre aléatoire, à partir de 2008 dans le cadre du bloc Aussie Gold de la chaîne animé par Frank Woodley .

Discographie

Albums studios

Liste des albums, avec les positions sélectionnées dans les charts
Titre Détails de l'album
Positions maximales sur le graphique
AUS
Norman Gunston
  • Sortie : novembre 1976
  • Format : LP
  • Étiquette : Lamington (LAM-4338)
 40
Degrés en nylon 78

Simple

Liste des célibataires, avec des positions de classement sélectionnées
Année Titre
Positions maximales sur le graphique
AUS
1976 "Salut à ABBA"/"Hors d'oeuvre" 9
1977 "Je pourrais être un punk (mais je t'aime bébé)" 57
1978 " Howzat "/" Dalila " -
1980 "Kiss Army"/"Normdrum" 13
1984 "Relier les points" -
1992 " Amigos Para Siempre (Amis pour la vie) "
(avec Effie ) 		27

Historique du programme

  • 1973 The Aunty Jack Show (ABC TV – six épisodes en noir et blanc)
  • 1974 Wollongong le Brave (ABC TV)
  • 1975 The Norman Gunston Show – saison 1 (ABC TV – neuf épisodes en couleur de 30 minutes)
  • 1975 The Norman Gunston Show – saison 2 (ABC TV – huit épisodes en couleur de 30 minutes)
  • 1976 The Norman Gunston Show – saison 3 (ABC TV – huit épisodes en couleur de 30 minutes)
  • 1976 The Norman Gunston Show (émission spéciale unique de 60 minutes sur la BBC TV britannique)
  • 1977 The Garry McDonald Show (ABC TV – huit épisodes en couleur de 30 minutes)
  • 1978-1979 The Norman Gunston Show (7 Network - dix épisodes de 60 minutes)
  • 1981 Gunston's Australia (7 Network 1981 - huit épisodes de 30 minutes)
  • 1993 The Norman Gunston Show (7 Network – cinq épisodes de 30 minutes)

1975 épisodes de la saison 1 d'ABC TV

Série 1 épisode 1 (18 mai 1975)

Série 1 épisode 2 (mai 1975)

Série 1 épisode 3 (juin 1975)

Série 1 épisode 4 (juin 1975)

  • Norman Gunston interviewe Ray Barrett ; Edith Dahl et Jack Thompson . Le groupe de rock australien Skyhooks interprète "Horror Movie". Segment de temps de rêve de Norman : « Pourquoi les sous-vêtements remontent ». Parole directe du consommateur : piège à mouches Venus.

Série 1 épisode 5 (juin 1975)

Série 1 épisode 6 (juin 1975)

Série 1 épisode 7 (juillet 1975)

Série 1 épisode 8 (juillet 1975)

Série 1 épisode 9 (juillet 1975)

  • Norman Gunston interviewe Gary Glitter . Norman Gunstan se tient devant le Parlement de Canberra . Gunston interprète " Here Come the Jets ". Film promotionnel de Gunston pour la publicité de cigarettes de marque "Something or Other". Finale du concours de la nymphette de Norman 1975. Discussion directe du consommateur – les huit dernières cassettes vidéo de Norman. Le président d'ABC, le professeur Downing, annonce que la nouvelle série de Norman Gunston doit commencer début septembre 1975. Gunston conclut le spectacle en interprétant " Tomorrow Belongs to Me ".

1975 saison 2 ABC TV épisodes

La saison 2 comportait un sketch récurrent, "The Checkout Chicks". Ce sketch, une série de feuilletons mélodramatiques se déroulant dans un supermarché, mettait principalement en vedette d'anciens membres de la distribution de la série alors populaire Numéro 96 : Abigail , Vivienne Garrett , Candy Raymond , Philippa Baker , Judy Lynne , Anne Louise Lambert .

Série 2 épisode 1 (septembre 1975)

  • Norman Gunston interviewe Joe Frazier ; Muhammad Ali , Lady Fairfax; et Winifred Atwell . Dossier spécial sur la nutrition cordiale GI. La tranche de 400 000 $ de Norman dans le concours de la belle vie. Gunston commence le spectacle avec "Color my World" et se termine avec "Pinball Wizard".

Série 2 épisode 2 (septembre 1975)

  • Norman Gunston interviewe Ray Charles ; Junie Morosi ; Peter Allen ; et Telly Savalas . Épisode 1 de Checkout Chicks. Vaisseau spatial de l'hémisphère sud intégrant le langage direct des consommateurs. Gunston conclut le spectacle avec "Send in the Clowns".

Série 2 épisode 3 (septembre 1975)

  • Norman Gunston interviewe le groupe de rock australien Ayers Rock ; Denise Drysdale ; et l'agent de sécurité du président Nixon. Annonce spéciale à la nation concernant la fausse petite amie de Norman. Le temps de rêve de Norman : "Pourquoi le jus d'orange se fait bruire dans ce truc en verre". Examen de la poubelle de cuisine junior mâchoires.

Série 2 épisode 4 (septembre 1975) (Attention : cet épisode n'existe qu'en noir et blanc)

Série 2 épisode 5 (octobre 1975)

  • Norman Gunston interviewe Renée Geyer ; Paul et Linda McCartney ; Denny Laine ; et radio talk-back prêtre Fr. Jim McLaren. Rapport spécial sur la garde d'animaux dans les unités.

Série 2 épisode 6 (octobre 1975)

  • Norman Gunston interviewe John Gorton ; Les Chercheurs ; et Miss Australie 1975; Sally Struthers . Vérifiez les poussins. Rapport spécial sur le smog de LA par rapport au smog d'Australie. Gunston conclut le spectacle en interprétant Vesti La Giubba.

Série 2 épisode 7 (décembre 1975)

  • Norman Gunston interviewe Debra Byrne ; le sénateur Albert Field; Michael Cole ; et Vidal Sassoon . Norman Gunston apparaît sur les marches du Parlement avec Gough Whitlam – 11 novembre 1975. Gunston conclut le spectacle avec "Delilah".

Série 2 épisode 8 (janvier 1976)

  • Norman Gunston interviewe Edith Head ; et Frank Zappa . Le temps des rêves de Norman : "Pourquoi tante Pat a emmené les chatons chez le vétérinaire". Norman sosie récompense 1975. Gunston conclut le spectacle avec "Moi qui n'ai rien".

1976 saison 3 ABC TV épisodes

Série 3 épisode 1 (septembre 1976)

Série 3 épisode 2

Série 3 épisode 3

  • Norman Gunston interviewe l'équipe olympique australienne ; Diana Trask ; Marguerite Fulton ; et John Stonehouse . Le temps des rêves de Norman : "Comment le tuyau d'arrosage est arrivé là où il est aujourd'hui". Rapport spécial sur le stockage de la nourriture sous la maison. Gunston conclut le spectacle avec "Howzat".

Série 3 épisode 4

  • Norman Gunston interviewe le président d'ABC en 1976 ; Fred Daley; et Glenda Jackson . Rapport budgétaire 1976. Concours de chant des Royal Marines. Norman fera son meilleur segment : "Comment des centaines et des milliers sont fabriqués". Rapport sur l'agriculture dans votre propre appartement. Gunston conclut le spectacle avec "Ne me dis pas quoi dire".

Série 3 épisode 5

Série 3 épisode 6

Série 3 épisode 7

  • Norman Gunston interviewe Caroline Jones ; Dalila ; et Diana Dors (de BBC2 UK spécial). Marathon téléthon 1976. L'heure du rêve de Norman : "Comment la crème à raser fait mousser". Gunston conclut le spectacle en duo avec Delilah.

Série 3 épisode 8

BBC2 1976 Norman Gunston spécial

(19 novembre 1976)

1978-1979 Épisodes ATN7

Série 1 épisode 1 (5 avril 1978)

Série 1 épisode 2 (1978)

Série 1 épisode 3 (1978)

Série 1 épisode 4 (11 octobre 1978)

Série 1 épisode 5 (1978)

Série 2 épisode 1 (1979)

Série 2 épisode 2 (1979)

Série 2 épisode 3 (29 août 1979)

Série 2 épisode 4 (1979)

Série 2 épisode 5 spécial Noël (décembre 1979)

Gunston's Australia 1981 ATN7 épisodes

Série 1 épisode 1 (février 1981)

  • Résumé : Garry Mcdonald (Norman Gunston) en position de départ pour les coureurs sous une bannière avec un « livre des records GI » portant des vêtements d'été et un sac à dos.

Série 1 épisode 2 (1981)

  • Résumé : Garry Mcdonald (Norman Gunston) portant une saharienne et un short accroupi alors qu'il utilise du spakfilla sur une colline de terre rouge. Un sac Ansett-ana se trouve à proximité (le même sac apparaît dans la série de 1993).

Série 1 épisode 3 (1981)

  • Résumé : Garry Mcdonald (Norman Gunston) en tant que Dr Strange 1981; Rapport sur les Grammy Awards.

Série 1 épisode 4 (1981)

Série 1 épisode 5 (1981)

Série 1 épisode 6 (1981)

Série 1 épisode 7 (1981)

Série 1 épisode 8 (1981)

Le spectacle de Norman Gunston (1993)

(Réseau Seven – février à mars 1993)

épisode 1

épisode 2

épisode 3

épisode 4 (animé par Mary Coustas dans le rôle d' Effie )

épisode 5 (animé par Mary-Anne Fahey comme "Kylie Mole")

épisode 6 (Top Gunston partie 1)

  • faits saillants reconditionnés de la série précédente

épisode 7 (Top Gunston partie 2)

  • faits saillants reconditionnés de la série précédente

Les références

Liens externes