Symboles obsolètes et non standard dans l'alphabet phonétique international - Obsolete and nonstandard symbols in the International Phonetic Alphabet

L' alphabet phonétique international (API) possède une variété de symboles obsolètes et non standard. Tout au long de l' histoire de l'API , les caractères représentant des valeurs phonétiques ont été modifiés ou complètement remplacés. Un exemple est ⟨ ɷ ⟩ pour la norme [ʊ] . Plusieurs symboles indiquant l'articulation secondaire ont été complètement abandonnés, avec l'idée qu'ils devraient être indiqués avec des signes diacritiques : ʮ pour z̩ʷ est un. De plus, la rare série implosive sans voix ƥ ƭ ƈ ƙ ʠ a été abandonnée.

D'autres caractères ont été ajoutés pour des phonèmes spécifiques qui ne possèdent pas de symbole spécifique dans l'IPA. Ceux qui étudient la phonologie chinoise moderne ont utilisé ⟨ ɿ ⟩ pour représenter le son de -i en Pinyin hanzi qui a été diversement décrit comme [ɨ] , [ɹ̩] , [z̩] ou [ɯ] . (Voir les sections Voyelles et Consonnes syllabiques de l'article Phonologie chinoise standard .)

Il existe également des symboles non pris en charge issus de traditions locales qui se retrouvent dans des publications qui utilisent autrement l'IPA standard. Ceci est particulièrement courant avec les affriquées telles que ƛ , et de nombreux symboles américanistes .

Bien que l'API n'ait pas elle-même d'ensemble de lettres majuscules (celles qui ressemblent à des majuscules sont en fait de petites majuscules ), de nombreuses langues ont adopté des symboles de l'API dans le cadre de leurs orthographes, et dans de tels cas, elles ont inventé des variantes majuscules de ces . Ceci est particulièrement fréquent en Afrique. Un exemple est Kabiyé du nord du Togo , qui a Ɔ Ɛ Ŋ Ɣ. Les autres majuscules pseudo-IPA prises en charge par Unicode sont Ɓ/Ƃ Ɗ/Ƌ Ə/Ǝ Ɠ Ħ Ɯ Ɲ Ɵ Ʃ (capital ʃ ) Ʈ Ʊ Ʋ Ʒ. (Voir Variantes de cas des lettres IPA .)

Les majuscules sont également utilisées comme symboles de couverture dans les descriptions phonotactiques : C=Consonante, V=Voyelle, etc.

Cette liste n'inclut pas les extensions courantes de l'IPA, telles que le doublement d'un symbole pour un plus grand degré d'une caractéristique ( [aːː] extra-long [a] , [ˈˈa] contrainte supplémentaire, [kʰʰ] fortement aspiré [k] , et [a˞˞] extra-rhotique [a] ), ni d'exposant pour un degré moindre d'une caractéristique ( [ᵑɡ] légèrement prénasalisé [ɡ] , [ᵗs] légèrement affriquée [s] , et [ᵊ] épenthétique schwa). L'astérisque, comme dans [k*] pour l' arrêt fortis du coréen , est la convention qu'utilise l'IPA lorsqu'il n'a pas de symbole pour un téléphone ou une fonction.

Pour les symboles et les valeurs qui ont été abandonnés en 1932, voir History of the International Phonetic Alphabet .

Symboles obsolètes et/ou non standard dans l'alphabet phonétique international
Symbole ou
exemplaire
Nom Sens
Équivalent IPA standard
Remarques
? point d'interrogation arrêt de la glotte ?? substitution de machine à écrire
7 chiffre sept
?? tourné petit delta une fricative alvéolaire ou dentaire labialisée sonore , zʷ, z͎ Destiné à la sifflante sifflée , , du shona et des langues apparentées
?? petit sigma une fricative alvéolaire ou dentaire sans voix labialisée , sʷ, s͎ Destiné au sifflet sans voix , , du shona et des langues apparentées
?? ezh avec queue fricative postvéolaire voisée labialisée , Destiné au w avant les voyelles antérieures en twi ; peut également être utilisé pour l'anglais légèrement arrondi /ʒ/ .
?? maille inversée avec boucle supérieure fricative postvéolaire sans voix labialisée , Destiné au hw avant les voyelles antérieures en twi ; peut également être utilisé pour l'anglais légèrement arrondi /ʃ/ .
?? interdit deux affriquée alvéolaire voisée dz retiré 1976
?? plosive épiglotte en rotation (en fait une ligature verticale ts) affriquée alvéolaire sans voix c'est retiré 1976
?? jambe droite N (latin eta , très similaire à la lettre grecque minuscule eta (η)) moraique (syllabique rapide) nasal m , n , ŋ Destiné au nasal moraique /N/ du japonais . retiré 1976
ᶁ ᶂ ᶃ ꞕ ᶄ ᶅ 𝼓 ᶆ ᶇ 𝼔
ᶈ ᶉ 𝼕 𝼖 ᶊ ᶋ ƫ ᶌ ᶍ ᶎ
lettres avec crochet gauche palatalisation bʲ dʲ fʲ ɡ̟ k̟ lʲ mʲ nʲ
pʲ rʲ sʲ ʃʲ tʲ vʲ x̟ zʲ
Généralement utilisé dans la transcription des langues slaves comme le russe . remplacé 1989
inversé un voyelle frontale non arrondie presque ouverte ?? Proposition rejetée 1989
ligature nv voyelle arrondie antérieure fermée oui Proposition rejetée 1989
?? fer à cheval barré u avec crochet voyelle sulcale arrière Proposition rejetée 1989
W avec crochet gauche.svg w avec crochet gauche fricative labiale-vélaire sonore Proposition rejetée 1989
lettres avec crochet supérieur pivotant à gauche dentaires Proposition rejetée 1989
jambe longue g approximant latéral vélaire sonore ?? Proposition rejetée 1989
crochet ezh fricative vélaire sonore ?? Proposition rejetée 1989
Looptail g.svg g à double boucle fricative vélaire sonore ?? De 1895 à 1900, [q] représentait cette consonne avant 1895, [ǥ] après 1900
vélaire sonore plosive ?? Le g minuscule standard Unicode Basic Latin / ASCII (U+0067) peut avoir un glyphe g à double boucle. Le g à boucle unique IPA préféré (U+0261) se trouve dans le bloc Unicode des extensions IPA . Pendant un certain temps, il a été proposé que le g à double boucle puisse être utilisé pour [ɡ] et le g à boucle unique pour [ᶃ] (ɡ̟) , mais la distinction n'a jamais été prise.
Opentail g avec coup à travers tail.svg g à une boucle avec course fricative vélaire sonore ?? Remplacé g à double boucle en 1900, remplacé par gamma [ɣ] entre 1928 et 1930. Le caractère ǥ peut ne pas avoir la forme d'une seule boucle dans certaines polices.
etc. indice w labialisation etc. Des signes diacritiques peuvent apparaître au-dessus des lettres avec des descendants tels que [ɡ] et [ŋ] . remplacé 1989
?? ezh à queue bouclée fricative alvéolo-palatine(isée) sonore ?? Irrégulier, au lieu de ⟨ ʒ ⟩ avec une queue. retiré 1989
?? curly tail- esh fricative alvéolo-palatale(isée) sourde ?? Irrégulier, au lieu de ʃ ⟩ avec une queue. Utilisé pour le russe щ (maintenant ⟨ ɕ ⟩). retiré 1989
, , queue bouclée n, d et t Consonnes alvéolo-palatines non, fais-le utilisé par certains sinologues .
?? r avec caron trille apico-alvéolaire strident sonore Destiné à ř en tchèque et langues apparentées. ⟨ ř ⟩ à partir de 1909, remplacé par ⟨ ɼ ⟩ en 1949, retiré en 1989
?? longue jambe r
Lettre minuscule latine Lambda.svg lambda affriquée latérale alvéolaire sonore d͡ɮ Utilisé par les américanistes
?? lambda barré affriquée latérale alvéolaire sourde t͡ɬ Utilisé par les américanistes
?? L minuscule avec trait fricative latérale alvéolaire sourde ?? Utilisé par les américanistes
č ž scz avec caron postvéolaires t͡ʃ ʒ ; à Utilisé par les américanistes , les ouralistes , les sémitiques, les slavistes
, , j, g, ezh avec caron affriquée postvéolaire exprimée d͡ʒ Utilisé par les américanistes , les slavistes, etc.
X x avec point fricative uvulaire sourde ?? Utilisé par les américanistes
Lettre latine majuscule Gamma.svg bébé gamma voyelle non arrondie arrière mi-fermée ?? rejeté 1989 ; CORNE RAMS LETTRE MINUSCULE LATINE Unicode (U+0264) représente soit le glyphe
?? rhô grec trille bilabial ?? d'usage courant avant l'adoption d'une lettre officielle
/ ᵿ barré petit I majuscule / upsilon près de fermeture central unrounded / arrondie voyelle / , / ʊ̈ utilisé par l' OED entre autres
?? epsilon fermé voyelle arrondie avant mi-ouverte œ symbole en double (de 1904 jusqu'aux années 1920)
voyelle médiane ouverte arrondie ?? remplacé 1996
?? oméga fermé voyelle arrondie proche arrière proche ?? symbole en double de longue date ; rejeté 1989
?? oméga voyelle non arrondie proche proche proche arrière Ʊ ou ɯ̽ Fabriqué de manière emblématique à partir du symbole obsolète ɷ . Aussi Bloch & Trager (1942) pour [ɒ̝] .
?? petit iota voyelle non arrondie proche proche proche ?? Symbole dupliqué de longue date ; rejeté 1989
je petit point je voyelle non arrondie proche proche proche ?? erreur ou substitut typographique ; ou utilisé par les américanistes
ȸ plosive labiodentaire sourde et sonore p̪ b̪ utilisé par les africanistes
ou Ø 0 barré ou O barré majuscule initiale nulle Habituellement utilisé en phonologie pour signifier aucune valeur sonore. Cependant, en linguistique chinoise , certains érudits le considéraient comme un coup de glotte faible ou la valeur sonore de la première consonne des syllabes commencée par une voyelle (par exemple ān dans Tiān'ānmén ), et cette opinion peut être liée à ㅇ ( ieung ) dans hangul . peut être source de confusion avec la voyelle avant arrondie proche-milieu [ø] .
ƥ ƭ ƈ ƙ ʠ crochet P, T, C, K, Q implosifs sans voix ɓ̥ ɗ̥ ʄ̊ ɠ̊ ʛ̊ Ajouts à court terme à l'API ; retiré 1993
?? tourné T clic dentaire ?? remplacé 1989 ; voir les lettres de clic
?? C étiré clic alvéolaire ?? remplacé 1989 ; voir les lettres de clic
?? coup de glotte inversé clic latéral alvéolaire ?? remplacé 1989 ; voir les lettres de clic
?? devenu K clic vélaire Symbole proposé retiré 1970; articulation jugée impossible mais réanalysée par la suite et retrouvée paralinguistiquement. Depuis plusieurs années utilisé pour un arrêt velodorsal sans voix dans l' extIPA .
?? ous Voyelle non arrondie ou fricative vélaire voisée ɤ ou ɣ une erreur dans les deux cas
ʀ ou R petit R majuscule ou R majuscule voyelle longue ou moraique prolongé N ?? Utilisé par les japonologues. Ce symbole représente une voyelle longue phonémique (comme / /) ou / aR /) ou un N moraïque rarement prolongé (hatsuon). Il est représenté diversement dans les kana japonais : Chōonpu () ou autres.
?? petit R majuscule inversé ou cyrillique ya trille épiglotte sonore ʀ ou ʢ rare
?? hameçon inversé R / tourné iota approximant denti-alvéolaire syllabique ?? utilisé par les sinologues et par les japonologues étudiant la phonologie de la langue miyako
?? esh inversé squat (en fait ɿ avec queue rétroflexe) approximant rétroflexe syllabique ?? utilisé par les sinologues . Voir les voyelles chinoises
?? tourné h avec hameçon approximant denti-alvéolaire syllabique labialisé ?? utilisé par les sinologues
?? tourné h avec hameçon et queue approximant rétroflexe syllabique labialisé ?? utilisé par les sinologues
?? petite capitale A voyelle centrale ouverte ä, a̠, , , utilisé par les sinologues
?? petit majuscule E voyelle médiane antérieure non arrondie e̞, ɛ̝ Bloch & Trager (1942) . Utilisé par les sinologues et certains coréens
?? petit capital tourné E voyelle non arrondie proche-moyenne proche arrière ?? utilisé par certains coréens qui étudient le dialecte Gyeongsang , où il n'y a pas de différenciation phonémique entre /ʌ/ ( RR eo ; Hangul ㅓ) et /ɯ/ (RR eu ; Hangul ㅡ).
, oméga voyelle arrondie du milieu du dos o̞, ɔ̝ Bloch et Trager (1942)
?? petit U majuscule voyelle arrondie proche arrière proche , notation américaniste
GR etc. majuscules ʀ ɶ etc. Alternatives majuscules aux symboles en forme de petites majuscules
Q petit majuscule Q arrêt pharyngé ?? Proposé pour l'arrêt pharyngé des langues de Formose.
sokuon Utilisé par les japonologues. C'est un symbole phonémique pour sokuon qui s'écrit Hiragana っ et Katakana ッ en japonais Kana.
Q majuscule Q
ꞎ   ceinturé Fricatives latérales sourdes ( rétroflexes , palatines et vélaires ) ɭ̥˔ ʎ̥˔ ʟ̥˔ maintenant dans l' extIPA
?? Rabat latéral rétroflex ??
ɑ etc. sous-point ( voyelles rétroflexes ou de couleur r ) ɑ˞ etc.
ȶ ȵ etc. , fais
t n̂ l̂ etc.
boucle ou circonflexe alvéolo-palatine ne pas l' etc. utilisé par les sinologues
k' , etc. pas de déclenchement audible , etc. Retiré
KPT etc. lettres majuscules (pas de petites majuscules ) fort k͈ p͈ t͈ , etc. utilisé par certains coréens
ɔ / ɔ etc. contour de tonalité montante / descendante grave Dans une langue qui distingue plus d'un ton montant ou descendant.
k 't' , K ' t' guillemet gauche ou virgule inversée aspiration faible (parfois normale) kt (parfois kʰ tʰ ) Le premier symbole peut être un guillemet simple (U+2018) ou une apostrophe de lettre modificatrice (U+02BC) ; le deuxième symbole peut être un guillemet 9 inversé (U+201B) ou une virgule inversée avec une lettre modificatrice (U+02BD)
ʣ ʧ ʤ etc. ligatures affriquée ts dz tʃ dʒ etc. , t͡s d͡z t͡ʃ d͡ʒ etc. Autrefois une variante acceptable
p′ etc. premier palatalisation etc. Traditionnel dans les comptes de la phonologie irlandaise
* astérisque gémination syntaxique rien Utilisé dans certains dictionnaires italiens
?? coin ouvert libération/éclatement (rien) Numéro IPA 490
c ou Ȼ c'est notation américaniste
?? dz notation américaniste
oui j notation américaniste
une ɛ ou æ Notation ouraliste
ö ?? Notation américaniste et ouraliste
ü oui Notation américaniste et ouraliste
k'etc . Utilisé par certains coréens pour les sons fortis ; équivalent à ⟨k*⟩ , etc. ci-dessus.
?? boîte inédit ?? utilisé où IPA ◌̚ serait confondu avec les coins utilisés pour indiquer le changement de hauteur dans le système d' accent japonais
, , ton ou intonation de niveau haut, moyen et bas remplacé ⟨◌⟩ est un espace réservé
, ton ou intonation de niveau extra-haut et extra-bas remplacé
, , ton ou intonation tombant ou tombant haut, tombant moyen et bas remplacé
, [NA], tonalité ou intonation (haute) montante et faible montante remplacé
, ton ou intonation (haut) plongeant et bas (descendant-montant) remplacé
, ton ou intonation culminant (montant-descendant) remplacé
, ton ou intonation « ondulé » remplacé
, ·◌, .◌ syllabe atonique avec aigu, médium et grave remplacé
, , , accent aigu , circonflexe , accent grave , bref stress primaire, stress primaire affaibli, stress secondaire et pas de stress , , , Certains phonéticiens et phonologues anglais utilisent des accents aigus et graves comme symboles d'accent primaires et secondaires. Certains linguistes utilisent le circonflexe comme accent primaire affaibli dans les mots composés et le bref comme accent sans accent. Ces symboles sont également écrits sur les orthographes anglaises telles que élĕvàtŏr-ôpĕràtŏr.
, ligne verticale au-dessous ou au-dessus moraique Utilisé par les japonologues. Dans l'IPA standard, ces symboles représentent des sons syllabiques , mais les japonologues les utilisent pour les variantes phonétiques (à l'exception des voyelles nasales) du N moraïque ([ n̩, ɴ̩, ŋ̍ (ou ŋ̩), m̩ ]).
Diacritiques( ̄, ́, ̌, ̀) Tons dans les variantes chinoises Diacritiques IPA standard pour les tons ou les lettres de ton Les sinologues utilisent des marques de tonalité que les systèmes de romanisation comme Hanyu Pinyin représentent des tonalités contournant la spécification IPA standard.

Le tableau ci-dessous montre des exemples d'expansion de la signification des symboles IPA en transcription large.

c t͡ʃ , t͡ɕ ou parfois ts .
?? d͡ʒ ou d͡ʑ .
r Fréquemment utilisé pour tout son rhotique (y compris les voyelles de couleur R), en particulier dans les transcriptions phonologiques.
une Souvent , un substitut à ɑ dans l' impression lorsque la distinction entre un et ɑ n'est pas nécessaire.
?? Souvent , un substitut à une en écriture lorsque la distinction entre un et ɑ n'est pas nécessaire.
faire ɕ , ʑ , t͡ɕ et d͡ʑ respectivement, notamment par certains japonologues et coréens .
?? Les sinologues, japonologues et coréens utilisent ce symbole comme lettre nasale alvéolo-palatine ([ ɲ̟ ] ou [ n̠ʲ ]). Les sinologues utilisent également [ ȵ ], un symbole non officiel de l'IPA.
je En phonologie coréenne, ce symbole utilise un symbole phonémique qui couvre les variantes phonétiques des approximants latéraux coronaux et des consonnes rhotiques. Ce phonème est représenté par la consonne Hangul dans l'orthographe coréenne.
?? Les coréens et parfois les sinologues utilisent ce symbole comme lettre approximative latérale alvéolo-palatine ([ ʎ̟ ] ou [ l̠ʲ ]). Les sinologues utilisent également [ ȴ ], un symbole non officiel de l'IPA.

Voir également

Notes de bas de page ou références