Écritures italiques anciennes - Old Italic scripts

Italique ancien
Une inscription de la tablette Marsiliana, vers 700 avant JC
Type de scénario	Alphabet
Direction	script de droite à gauche , de gauche à droite
Scripts associés
Systèmes parents	phénicien grec Italique ancien
ISO 15924
ISO 15924	Ital , 210  , ​Ancien italique (étrusque, osque, etc.)
Unicode
Alias ​​Unicode	Italique ancien
Plage Unicode	U+10300–U+1032F
Cet article contient des transcriptions phonétiques dans l' alphabet phonétique international (API) . Pour un guide d'introduction sur les symboles IPA, voir Help:IPA . Pour la distinction entre [ ] , / / et ⟨  ⟩, voir IPA § Parenthèses et délimiteurs de transcription .

Les écritures en italique ancien sont une famille de systèmes d'écriture anciens similaires utilisés dans la péninsule italienne entre 700 et 100 avant JC environ, pour diverses langues parlées à cette époque et à cet endroit. Le membre le plus notable est l' alphabet étrusque , qui était l'ancêtre immédiat de l' alphabet latin actuellement utilisé par l' anglais et de nombreuses autres langues du monde. On pense que les alphabets runiques utilisés dans le nord de l' Europe ont été dérivés séparément de l'un de ces alphabets au 2ème siècle après JC.

Origines

Les alphabets vieil italique dérivent clairement de l' alphabet phénicien , bien que la chaîne précise de transmission culturelle soit inconnue. Certains érudits soutiennent que l' alphabet étrusque a été importé des colonies grecques d' Eubée de Cumes et d' Ischia (Pithekoūsai) dans le golfe de Naples au VIIIe siècle av. cet alphabet eubéen est aussi appelé 'cuméen' (d'après Cumae), ou 'chalcidien' (d'après sa métropole Chalcis ). L'hypothèse de Cumes est étayée par les fouilles de 1957-1958 de Veii par l' école britannique de Rome , qui ont trouvé des morceaux de poterie grecque indiquant que des contacts entre la ville étrusque de Veii et les colonies grecques de Cumes et d'Ischia ont existé depuis la seconde moitié. du VIIIe siècle. D'autres chercheurs postulent un alphabet grec occidental hypothétique différent qui était encore plus ancien que ceux attestés pour avoir donné naissance aux lettres étrusques. Quoi qu'il en soit, les Etrusques ont ajouté le c , le q et la combinaison de vh ou hv (pour /f/) afin d'épeler des sons qui n'existaient pas en grec ancien. Le développement et l'utilisation de leur propre alphabet d'origine grecque ont sans doute marqué la fin de la culture villanovienne et inauguré la période d'orientalisation étrusque .

Comme les Étrusques étaient la principale civilisation de l'Italie à cette époque, il est largement admis qu'ils ont répandu leur alphabet à travers la péninsule et que les autres écritures en vieil italique étaient dérivées de la leur. Les érudits fournissent trois raisons : les étrusques et les non-étrusques ont eu des contacts étroits aux 8e et 7e siècles, les inscriptions survivantes d'autres langues apparaissent plus tard (après la fin du 8e siècle) que les premières étrusques (d'abord parmi les Ombriens , les Faliscans , les Latins , et Sabines au sud, au VIe siècle également dans la vallée du Pô et parmi les tribus cisalpines celtiques , vénitiennes et raétiques ), et les lettres utilisées dans ces textes sont évidemment basées sur la version étrusque de l'alphabet grec occidental. Cependant, certains d'entre eux, dont l'alphabet latin, ont conservé certaines lettres grecques que les Étrusques eux-mêmes ont abandonné assez tôt.

Les alphabets vieil italique ont été utilisés pour différentes langues, qui comprenaient des alphabets indo-européens (principalement de la branche italique , mais aussi en gaulois et probablement dans des inscriptions interprétées comme proto-germaniques ) et certains non-indo-européens (comme étrusque lui-même).

Alphabets liés à l'étrusque

Le tableau suivant montre les anciennes écritures italiques qui sont présumées être liées à l'alphabet étrusque. Les symboles supposés correspondants sont placés sur la même colonne. De nombreux symboles apparaissent avec deux formes variantes ou plus dans le même script ; une seule variante est illustrée ici. Les notations [←] et [→] indiquent que les formes affichées ont été utilisées lors de l'écriture de droite à gauche et de gauche à droite, respectivement.

Avertissement : Pour les langues marquées [?], l'apparence des "Lettres" dans le tableau est celle que la police Unicode de votre navigateur affiche pour les points de code correspondants dans le bloc Old Italic Unicode . Le même point de code représente différentes formes de symboles dans différentes langues ; par conséquent, pour afficher correctement ces images de glyphes, il faut utiliser une police Unicode spécifique à cette langue.

phénicien
Lettre [←]
Valeur	??	b	g	ré	h	w	z	??	??	oui	k	je	m	m	s	??	p	??	q	r	??	t
grec occidental
Lettre [→]
Valeur	une	b	g	ré	e	w	zd	h	tʰ	je	k	je	m	m		o	p	s	k	r	s	t	vous	ks	pʰ	kʰ
Transcription	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	??	X	??	??
Étrusque - à partir du 7ème siècle avant JC
Marsiliana [←]
Archaïque (jusqu'au Ve s.) [←]
Néo (4e au 1er s.)[←]
Valeur	une		k		e	v	ts	h	t h	je	k	je	m	m			p	sh	k	r	s	t	vous	s	p h	k h	F
Transcription	une		c		e	v	z	h	??	je	k	je	m	m			p	??	q	r	s	t	vous	??	??	??	F
Osque - à partir du 5ème siècle avant JC
Lettre [←]
Valeur	une	b	g	ré	??	v	ts	X?		je	k	je	m	m			p			r	s	t	o :				F	o	e
Transcription	UNE	B	g	ré	E	V	Z	H		je	K	L	M	N			P			R	S	T	U				F	??	JE
Lépontique - 7ème au 5ème siècle avant JC
Lettre [?][→]	??				??	??	??		??	??	??	??	??	??		??	??	??		??	??	??	??	??
Valeur
Transcription	UNE				E	V	Z		??	je	K	L	M	N		O	P	??		R	S	T	U	X
Picène du Sud - à partir du 6ème siècle avant JC
Lettre [?][→]	??	??	??	??	??	??		??		??	??	??	??	??		??	??		??	??	??	??	??				??	??	??	??
Valeur
Transcription	UNE	B	g	ré	E	V		H		je	K	L	M	N		O	P		Q	R	S	T	U				F	??	JE	*

Alphabet étrusque

Diverses langues indo-européennes appartenant à la branche italique ( faliscan et membres du groupe sabellien , y compris l' osque , l' ombrien et le picène du Sud , et d'autres branches indo-européennes telles que le vénitique ) utilisaient à l'origine l'alphabet. Le falisque, l'osque, l'ombrien, le picène nord et le picène sud dérivent tous d'une forme étrusque de l'alphabet.

Alphabet de Nuceria

L' alphabet nucérien est basé sur des inscriptions trouvées dans le sud de l'Italie ( Nocera Superiore , Sorrento , Vico Equense et d'autres lieux). Elle n'est attestée qu'entre le VIe et le Ve siècle av. Le signe le plus important est le /S/, en forme de sapin, et peut-être dérivé de l' alphabet phénicien .

Les alphabets d'Este (Venetic), Magrè et Bolzano/Bozen-Sanzeno (Raetic), Sondrio (Camunic), Lugano (Lepontic)

Manquant dans le tableau ci-dessus :

• Vénitique
• Faliscan
• Ombrie
• Nord Picène
• Rhétien (Raetic)
• Camunic

Alphabets rhétiques

L'alphabet de Sanzeno (aussi, de Bolzano ), environ 100  inscriptions rhétiques . L'alphabet de Magrè (près de Schio ), est des inscriptions rétiennes.

Alphabet vénitique

Alphabet d'Este : Similaire mais non identique à celui de Magrè, inscriptions vénitiennes .

Alphabet camunique

Abecedarium inscrit sur des dessins rupestres à Valcamonica .

alphabet latin

Inscription Duenos , 6ème siècle avant JC

21 des 26 archaïques lettres étrusques ont été adoptées pour vieux latin du 7ème siècle avant JC, soit directement à partir de l' alphabet Cumes , ou par des formes étrusques archaïques, par rapport à l'alphabet étrusque classique retenue B, D, K, O, Q, X , mais en laissant tomber Θ, Ś, Φ, Ψ et F. (Étrusque U est latin V; étrusque V est latin F.)

Alphabet du sud picène

L'alphabet du sud picène, connu depuis le 6ème siècle avant JC, ressemble le plus à l' alphabet étrusque du sud en ce qu'il utilise Q pour /k/ et K pour /g/. ⟨.⟩ est un o⟩ réduit et ⟨:⟩ est un ⟨8⟩ réduit, utilisé pour /f/ .

Unicode

Les anciens alphabets italiques ont été unifiés et ajoutés à la norme Unicode en mars 2001 avec la sortie de la version 3.1. Le bloc Unicode pour le vieil italique est U+10300–U+1032F sans spécification d'un alphabet particulier (c'est-à-dire que les alphabets vieil italique sont considérés comme équivalents et la police utilisée déterminera la variante).

Le sens d'écriture (de droite à gauche, de gauche à droite ou en boustrophédon ) varie en fonction de la langue et même de la période. Pour plus de simplicité, la plupart des chercheurs utilisent de gauche à droite et c'est la direction par défaut Unicode pour le bloc Old Italic. Pour cette raison, les glyphes du tableau de codes sont affichés avec une orientation de gauche à droite.

Voir également

• Alphabet d'Eubée
• Alphabets d'Asie Mineure

Les références

Lectures complémentaires

• Bonfante, Julien ; Bonfante, Larissa (2002). La langue étrusque : une introduction (2e éd.). Manchester : Manchester University Press. ISBN 0-7190-5539-3.
• Mullen, Alex (2013). Gaule méridionale et Méditerranée : multilinguisme et identités multiples à l'âge du fer et à l'époque romaine . Cambridge : Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-02059-7.

Liens externes

• "Projet Textes Etrusques" . U. Mass. Archivé de l'original le 30 mars 2005. Une base de données en ligne consultable sur les inscriptions étrusques
• « Ancien italique » (PDF) . Unicode.org .
• "L'alphabet étrusque" . Omniglot.com .
• "Anciens alphabets italiques" . Omniglot.com .
• "Étrusque" . AncientScripts.com .
• "Oscan" . AncientScripts.com . Archivé de l'original le 25 octobre 2015 . Récupéré le 13 novembre 2006 .
• "Polices Unicode" . www.wazu.jp .