Ancien alphabet ouïghour - Old Uyghur alphabet
Ancien alphabet ouïghour | |
---|---|
Type de scénario | |
Période de temps |
ca.700s-1800s |
Direction |
écriture horizontale et verticale dans les écritures d'Asie de l'Est, verticale de haut en bas (de gauche à droite) ; Horizontal (de droite à gauche), utilisé dans l'impression moderne, en particulier dans les publications multilingues |
Langues | Vieux ouïghour , Yugur occidental |
Scripts associés | |
Systèmes parents |
|
Systèmes enfants |
Alphabet mongol traditionnel |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Ougr , 143 , Vieux Ouïghour |
Unicode | |
Alias Unicode |
Vieux ouïghour |
U+10F70–U+10FAF |
Le vieil alphabet ouïghour était utilisé pour écrire la langue ancienne ouïghoure , une variété de vieux turc parlé à Turfan (également appelé Turpan) et au Gansu qui est l'ancêtre de la langue occidentale moderne Yugur . Le terme « Old ouïghour » utilisé pour cet alphabet est trompeur parce Qocho , le Tocharian - ouïghour royaume créé en 843, utilisé à l' origine l' ancien alphabet turc . Les Ouïghours ont adopté ce script "vieux ouïghour" des habitants locaux lorsqu'ils ont migré vers Turfan après 840. Il s'agissait d'une adaptation de l' alphabet araméen utilisé pour les textes à contenu bouddhiste , manichéen et chrétien pendant 700 à 800 ans à Turpan . Les derniers manuscrits connus sont datés du XVIIIe siècle. C'était le prototype des alphabets mongol et mandchou . L'ancien alphabet ouïghour a été apporté en Mongolie par Tata-tonga .
Le script Old ouïghour a été utilisé entre le 8ème et 17ème siècles principalement dans le bassin du Tarim de l' Asie centrale , située dans l' actuel Xinjiang Région autonome ouïgoure, en Chine. C'est un alphabet à jointure cursive avec les caractéristiques d'un abjad et s'écrit verticalement. L'écriture a prospéré tout au long du XVe siècle en Asie centrale et dans certaines parties de l' Iran , mais elle a finalement été remplacée par l'écriture arabe au XVIe siècle. Son utilisation s'est poursuivie dans le Gansu jusqu'au 17ème siècle.
Comme l' alphabet sogdien (techniquement, un abjad ), le vieil ouïghour avait tendance à utiliser matres lectionis pour les voyelles longues comme pour les courtes. La pratique consistant à laisser les voyelles brèves non représentées a été presque complètement abandonnée. Ainsi, bien qu'en fin de compte dérivant d'un abjad sémitique , on peut dire que l'ancien alphabet ouïghour a été largement « alphabétisé ».
Galerie
Inscription bouddhiste de la dynastie Yuan écrite en vieux ouïghour sur le mur ouest de la plate-forme Cloud à Juyong Pass
Texte de l'ère Ming du volume avec traduction chinoise d'accompagnement
Épitaphe de l'ère Yuan
Mehmed le Conquérant de Fetihname (Déclaration de conquête) après la bataille de Otlukbeli
Unicode
L'ancien alphabet ouïghour a été ajouté à la norme Unicode en septembre 2021 avec la sortie de la version 14.0.
Le bloc Unicode pour le vieil ouïghour est U+10F70–U+10FAF :
Tableau des codes du Consortium officiel Unicode des anciens ouïghours (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | UNE | B | C | ré | E | F | |
U+10F7x | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? |
U+10F8x | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ?? | ||||||
U+10F9x | ||||||||||||||||
U+10Fax | ||||||||||||||||
Remarques |
Voir également
Les références
Citations
Sources
- Gorelova, Liliya M. (2002). Grammaire mandchoue . Barbue. ISBN 978-90-04-12307-6.