Une fois (musical) - Once (musical)

Une fois que
Affiche promotionnelle de Broadway
Musique	Glen Hansard Markéta Irglová
paroles de chanson	Glen Hansard Markéta Irglová
Livre	Enda Walsh
Base	Une fois par John Carney
Productions	2011 Off-Broadway 2012 Broadway 2013 West End 2013 Tournée américaine 2016 Tournée américaine 2019 Tournée britannique 2019 Buenos Aires 2019 Tournée américaine
Récompenses	Tony Award de la meilleure comédie musicale Tony Award du meilleur livre d'une comédie musicale Laurence Olivier Award pour ses réalisations exceptionnelles en musique

Once est une comédie musicale basée sur le film de 2007 du même nom de John Carney . Comme le film, la musique et les paroles étaient de Glen Hansard et Markéta Irglová , y compris" Falling Slowly ", lauréat d'un Oscar . Le livre de la comédie musicale a été écrit par Enda Walsh . La comédie musicale a été créée au New York Theatre Workshop en 2011, avant d'être transférée à Broadway en 2012. La production a reçu onzenominations aux Tony Awards 2012et en a remporté huit, dont celles de la meilleure comédie musicale , du meilleur acteur et du meilleur livre.. La comédie musicale a également remporté le Drama Desk Award 2012 pour la comédie musicale exceptionnelle et le Grammy Award 2013 pour le meilleur album de théâtre musical . Il a depuis donné naissance à une production londonienne, avec une tournée nord-américaine qui a débuté le 1er octobre 2013. Dans la comédie musicale, la distribution sert également d'orchestre. Un ensemble minimaliste est utilisé, comprenant un bar au centre de la scène avec des chaises bordant la scène à gauche et à droite. Les acteurs sortants se mettent simplement sur le côté de la scène et s'assoient. Ils servent d'orchestre à partir de ces chaises. Le bar est utilisé avant le spectacle et à l'entracte comme bar de travail pour les clients du théâtre.

Productions

Hors-Broadway (2011-12)

Une fois créé dans un atelier à l' American Repertory Theatre de Cambridge, MA, en avril 2011, avant son transfert au New York Theatre Workshop où il a fait ses débuts à Broadway le 6 décembre 2011, après des avant-premières à partir du 15 novembre, lors d'une tournée 15 janvier 2012. Sous la direction de John Tiffany , la distribution originale était dirigée par Steve Kazee et Cristin Milioti dans le rôle de Guy et Girl, respectivement. La production a été nominée pour les Lucille Lortel Awards pour la musique exceptionnelle, le réalisateur exceptionnel, le chorégraphe exceptionnel, la conception scénique exceptionnelle (Bob Crowley), la conception d'éclairage exceptionnelle ( Natasha Katz ), la conception sonore exceptionnelle (Clive Goodwin) et l'actrice principale exceptionnelle. La production a remporté le New York Drama Critics' Circle Award de la meilleure comédie musicale.

Broadway (2012-2015)

La comédie musicale a ensuite commencé ses avant-premières à Broadway au Bernard B. Jacobs Theatre à partir du 28 février 2012 et a officiellement ouvert ses portes le 18 mars. Kazee et Milioti ont répété leurs performances de la distribution Off-Broadway. John Tiffany a dirigé la production. Les producteurs étaient Barbara Broccoli , John N. Hart Jr., Patrick Milling-Smith, Frederick Zollo , Brian Carmody, Michael G. Wilson et Orin Wolf. La production a reçu onze nominations aux Tony Awards, en remportant huit, dont celle de la meilleure comédie musicale. Il a également remporté le Drama League Award pour la production distinguée d'une comédie musicale pour 2011-12. Le 7 octobre 2014, il a été annoncé que la comédie musicale se terminerait le 4 janvier 2015. La production a joué 1 167 représentations régulières et 22 avant-premières avant la fermeture.

Dublin/West End (2013-2015)

Après un engagement limité au Gaiety Theatre de Dublin du 22 février au 9 mars 2013, avec Declan Bennett (Guy) et Zrinka Cvitešić (Fille), le spectacle a fait ses débuts dans le West End au Phoenix Theatre de Londres. Les avant-premières ont commencé le 16 mars, suivies d'une soirée d'ouverture le 9 avril. Bennett et Cvitešić reprennent leurs rôles de la tournée de Dublin. Bennett et Cvitesic a fait une apparition sur la BBC de The Graham Norton Afficher pour l'émission télévisée le 31 mai 2013. Avant une entrevue, ils ont joué « Falling Slowly ». Le 15 janvier 2014, le spectacle a été prolongé jusqu'au 4 juillet 2015. Arthur Darvill a remplacé Bennett dans le rôle de Guy le 17 mars 2014, reprenant le rôle après une course acclamée à Broadway, et a continué dans le rôle jusqu'au 10 mai 2014. Cvitešić a également quitté son rôle en tant que fille le 10 mai. David Hunter et Jill Winternitz ont ensuite joué respectivement Guy et Girl. Ronan Keating a repris le rôle principal du 17 novembre 2014 au 21 mars 2015, date de clôture de la production.

Circuits nationaux américains

1ère tournée nationale (2013-15)

Le 1er octobre 2013, la première tournée nationale nord-américaine a été lancée à Providence, Rhode Island, au Providence Performing Arts Center . Stuart Ward et Dani de Waal ont joué respectivement Guy et Girl. La tournée a duré jusqu'en décembre 2015.

2e tournée nationale (2016-17)

Une tournée nationale nord-américaine non- Equity a commencé en janvier 2016 à Utica, New York, et s'est déroulée jusqu'en avril 2017, mettant en vedette Sam Cieri et Mackenzie Lesser-Roy, qui reprendrait le rôle de Girl dans la production 2019 de SpeakEasy Stage Company dans Boston.

3e Tournée Nationale (2019)

Le 7 juillet 2019, il a été annoncé que le spectacle serait à nouveau en tournée aux États-Unis à partir du 22 août à Fort. Myers, Floride et jusqu'en 2020. Jack Gerhard a joué Guy face à Mariah Lotz en tant que fille. L'acteur original de Broadway et Off-Broadway, J. Michael Zygo, était le directeur et le directeur musical de la production. La tournée s'est terminée tôt le 23 décembre 2019 et toutes les dates de tournée suivantes ont été annulées.

Melbourne (2014-2015)

La première production australienne a été créée au Princess Theatre de Melbourne le 26 septembre 2014 et s'est déroulée jusqu'au 1er février 2015. Tom Parsons et Madeleine Jones ont joué Guy and Girl. Il a été présenté en association avec la Melbourne Theatre Company .

Séoul (2014-2015)

La première production non anglaise de la Seensee Company , créée le 14 décembre 2014, devrait se dérouler jusqu'au 29 mars 2015. Do-hyun Yoon et Chang-hee Lee jouent Guy, Mi-do Jeon et Ji-yeon Park jouent Girl.

Toronto (2015)

Une compagnie canadienne a ouvert ses portes le 10 février et a joué jusqu'au 28 juin 2015 au Ed Mirvish Theatre . La production mettait en vedette Ian Lake dans le rôle de Guy et Trish Lindström dans celui de la fille. Il a remporté sept nominations au prix Dora Mavor Moore dans la division du théâtre musical et en a remporté trois, pour la production exceptionnelle, l'ensemble exceptionnel et la performance exceptionnelle - Femme pour Lindström.

Dublin (2015-2017)

En mars 2015, il a été annoncé que Once reviendrait à Dublin. Il devait jouer une série limitée du 4 juillet au 22 août à l' Olympia Theatre . Le casting comprenait Tom Parsons dans le rôle de Guy et Megan Riordan dans celui de la fille. Le 28 juillet, il a ensuite été annoncé que Once avait été prolongé et se poursuivrait jusqu'au 12 septembre. Le 4 décembre 2015, il a été annoncé qu'Once reviendrait à Dublin et jouerait à l'Olympia Theatre du 2 juillet au 27 août 2016. En 2017, la comédie musicale est de nouveau revenue à l' Olympia Theatre du 30 juin au 26 août.

Séoul (2015)

Après le succès de la précédente production coréenne, les acteurs des compagnies Once de Dublin, Londres, australien et canadien ont joué au Charlotte Theatre du 22 septembre au 1er novembre.

Sydney (2019/21)

La production de la Darlinghurst Theatre Company a été acclamée par la critique au Eternity Playhouse de Sydney du 26 juin au 23 juillet, où elle a vendu toute sa saison ainsi que sa saison de retour du 30 juillet au 4 août. Il a également joué au Illawarra Performing Arts Center du 24 au 28 juillet. Le spectacle a été réalisé par Richard Carroll et mettait en vedette Toby Francis dans le rôle de Guy, Stefanie Caccamo dans le rôle de Girl et Victoria Falconer dans le rôle de Reza et du directeur musical.

La production est revenue à Darlinghurst Theatre Company en juin 2021, avec à nouveau Toby Francis et Stefanie Caccamo avec 6 nouveaux membres de la distribution, dont Jay Laga'aia , avec des plans pour une tournée dans la région de la Nouvelle-Galles du Sud , Canberra , et le Comedy Theatre, Melbourne jusqu'au Octobre.

Buenos Aires (2019)

Cette production (traduite localement Una vez en la vida) a fait ses débuts à Buenos Aires au Metropolitan Sura Theatre le 12 avril 2019 et mettait en vedette Eliseo Barrionuevo et Paula Reca . La production a pris fin le 4 août 2019.

Tournée au Royaume-Uni (2019-2020)

En juin 2019, il a été annoncé qu'Once se lancerait dans sa toute première tournée au Royaume-Uni avec Daniel Healy dans le rôle de Guy et Emma Lucia dans le rôle de Girl. La tournée débutera au Ashcroft Playhouse, Fairfield Halls en décembre 2019.

Terrain

Acte I

Un musicien ambulant de Dublin trentenaire (identifié uniquement comme "Guy") chante une ballade sincère d'amour non partagé dans une rue de Dublin, s'accompagnant à la guitare ("Leave"). Il range alors sa guitare dans son étui et se retourne pour partir sans ; mais une jeune femme tchèque (identifiée seulement comme "Fille"), qui l'a écouté chanter, s'approche. Elle pose de nombreuses questions personnelles sur ses chansons ; il répond qu'il a écrit la plupart d'entre eux pour une petite amie qui a rompu avec lui et a déménagé à New York. Il abandonne sa musique parce que les souvenirs de sa relation défunte sont trop douloureux ; il travaille maintenant comme réparateur d' aspirateurs dans la boutique de son père. La fille répond qu'elle a un aspirateur qui "n'aspire pas", et lui demande de le réparer. Elle propose de payer la réparation en jouant du piano pour lui. Au cours de ses protestations, elle arrache la partition d'une nouvelle chanson de sa veste. À contrecœur, Guy prend sa guitare et ils jouent la chanson ensemble ("Falling Slowly"). Girl suggère qu'il pourrait reconquérir son ancienne petite amie en lui chantant cette chanson. Guy balaie cela, mais Girl lui rappelle qu'il lui doit maintenant une réparation d'aspirateur, alors ils se dirigent vers la boutique de son père ("The North Strand"). Alors que Guy répare le vide, Girl fait la connaissance de son père, qui semble l'aimer. Une fois le vide réparé, Guy invite impulsivement Girl dans sa chambre, au-dessus de la boutique. Ils sont clairement attirés l'un par l'autre, mais quand il essaie de l'embrasser, elle l'arrête et s'en va ("La Lune"). Le lendemain, il s'excuse et ils écrivent, répètent et enregistrent des chansons ensemble. La fille présente Guy à sa famille, y compris sa jeune fille, Ivanka ("Ej, Pada, Pada, Rosicka"). Après le départ de Guy, Girl joue une de ses chansons au piano, substituant ses propres paroles lorsqu'elle pense à lui ("If You Want Me"). Le lendemain matin, Girl dit à Guy qu'elle a organisé une réunion avec un banquier ("Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy"). Pour persuader le directeur de la banque d'approuver un prêt - qui permettrait à Guy d'emmener sa musique à New York - Guy lui joue une chanson ("Say It to Me Now"). Le banquier est impressionné par son talent, approuve le prêt et ajoute qu'il peut aussi jouer de la guitare. Il leur joue une chanson ("Abandoned in Bandon"), et bien qu'il ne soit pas un très bon chanteur, ils l'invitent à jouer dans le groupe. La nuit suivante dans une boîte de nuit, Guy dit à Girl qu'elle l'a convaincu que sa carrière musicale vaut la peine d'être poursuivie. Bien, répond-elle, car c'est la soirée micro ouvert au club, et elle l'a inscrit pour jouer le rôle de "The Hoover Man". Il est réticent, mais finit par monter sur scène. Comme il chante, il semble qu'il chante maintenant pour Girl, et non pour son ex-petite amie ("Gold").

Acte II

Pendant la répétition du groupe, l'un des musiciens se dispute avec le directeur de la banque ; il s'oppose au capitalisme, dit-il, malgré le fait qu'il possède le magasin où ils répètent. Guy et Girl se retirent sur une colline surplombant la ville où les deux partagent un bref moment de tendresse. La fille dit à Guy, en tchèque, qu'elle l'aime — mais quand il lui demande de traduire, elle répond : « On dirait de la pluie ». Guy se rend compte qu'il est tombé amoureux de Girl et se demande comment il vivra sans elle lorsqu'il déménagera à New York ("Sleeping"). Le lendemain, le groupe enregistre une démo pour une grande maison de disques ("When Your Mind's Made Up"). Après avoir reçu des éloges pour leur performance, les membres du groupe font une pause. Girl reste au piano et, pensant qu'elle est seule, joue une de ses propres compositions qui révèle la profondeur de ses sentiments pour Guy ("The Hill"). Guy, qui a écouté, la complimente sur sa chanson. Il suggère qu'elle et Ivanka déménagent à New York avec lui, car ils ont clairement des sentiments l'un pour l'autre qu'ils ne peuvent ignorer. La fille répond avec colère qu'il ne peut pas ressentir cela. Incrédule, Guy demande pourquoi ; La fille répond que son mari - le père d'Ivanka - essaie de se réconcilier avec elle, et pour le bien de leur fille, elle doit y réfléchir ("Ça ne peut pas être à propos de ça"). Le lendemain matin, le groupe se réunit sur la colline pour exprimer leurs espoirs de succès avec l'album imminent ("Gold (Acapella)"). Guy demande à Girl de passer sa dernière nuit à Dublin avec lui ; elle hésite, car cela n'aboutirait qu'à des " hanky-panky ", ce qui est une " mauvaise idée " ; mais finalement elle accepte de venir à l'atelier de vide. De retour à la boutique, Guy joue la démo pour son père. Impressionné et ému, il donne de l'argent à Guy pour l'aider à s'installer à New York. Puis Guy, encouragé par Girl, appelle son ex-petite amie à New York, qui est heureuse de son arrivée imminente, et semble prête à tenter une nouvelle fois leur relation. Quelques jours plus tard, Girl rentre à la maison pour trouver un piano avec un archet rouge vif dessus - un cadeau de Guy. Elle verse quelques larmes, puis s'assoit au piano et chante ; comme Guy, dans son appartement new-yorkais, chante la même chanson ("Falling Slowly (Reprise)").

Rôles principaux et distributions originales

Remplacements notables des acteurs de Broadway

• Arthur Darvill , Paul Alexander Nolan – Guy
• Laura Dreyfuss , Joanna Christie – Fille
• Carlos Valdes - Andrej
• Katrina Lenk , Claire Wellin - Réza
• Laurel Griggs - Ivanka

Remplacements notables des acteurs du West End

• Arthur Darvill , David Hunter , Ronan Keating - Guy

Numéros musicaux

Sauf indication contraire, tous les numéros musicaux ont été écrits par Glen Hansard et Markéta Irglová .

"Once", la chanson principale du film, a été coupée de la comédie musicale, mais a été interprétée par les acteurs de la production de Broadway lors de rappels spéciaux, comme à Cristin Milioti , Elizabeth A. Davis et la dernière représentation de Will Connolly, et lors de la visite de Markéta Irglová.

Accueil

Réponse critique

Ben Brantley , dans sa critique de la production du New York Theatre Workshop dans le New York Times , a écrit :

"En traduisant Once en trois dimensions, la dramaturge Enda Walsh et le réalisateur John Tiffany n'ont pas évité ce qui était probablement des excès inévitables. Girl (interprétée par Cristin Milioti), qui est tchèque, donne des paroles solennelles et fortement accentuées. la version -fledged de ce qu'elle ne menaçait d'être dans le film: un loufoque, champi affirmation de la vie qui est censé être irrésistible ... Mais un renversement miséricordieux se produit quand une fois les pauses dans la musique, ce qui est souvent des personnages deviennent moins adorablement surmené. et plus véritablement en conflit, avec des personnalités distinctives au lieu de celles qui sont habituelles. comédies musicales américaines porary."

Brantley a ensuite passé en revue la production de Broadway, également dans le New York Times , en écrivant :

"Quand j'ai vu pour la première fois la comédie musicale Once au New York Theatre Workshop en décembre dernier, elle s'est avérée un peu trop twee, trop conventionnellement sentimentale, pour l'East Village. Pourtant à Broadway - au Bernard B. Jacobs Theatre pour être exact, où Une fois ouvert dimanche soir - ce qui est essentiellement la même production semble aussi vital et surprenant que le début du printemps qui s'est glissé à Manhattan. Et ce qui a toujours été merveilleux à propos de Once , ses chansons et sa mise en scène, a été amplifié. des stars attrayantes, Steve Kazee et Cristin Milioti, n'ont fait que grandir en présence et en dimensionnalité."

Distinctions

Production originale de Broadway

fabrication londonienne

Production torontoise

La production a été nominée dans la division Théâtre musical des Dora Mavor Moore Awards

Les références

Liens externes

• Site officiel
• Une fois sur la base de données Internet Broadway
• Une fois sur Internet Off-Broadway Database
• Une fois à Playbill Vault