Une nuit à Bangkok - One Night in Bangkok

"Une nuit à Bangkok"
Single par Murray Head
de l'album Echecs
face B	"Mérano"
Publié	1984
Genre	Nouvelle vague
Longueur
Étiqueter	Enregistrements RCA
Compositeur(s)	Benny Andersson Björn Ulvaeus
Parolier(s)	Tim Riz Björn Ulvaeus
Producteur(s)	Benny Andersson Björn Ulvaeus Tim Riz
Chronologie des célibataires de Murray Head
"Maman" (1982) " Une nuit à Bangkok " (1984) "Quand tu es amoureux" (1984)
Échantillon audio
Murray Head - "Une nuit à Bangkok" déposer aider
Clip musical
"Une nuit à Bangkok" sur YouTube

" One Night in Bangkok " est une chanson de l' album concept et de la comédie musicale Chess de Tim Rice , Benny Andersson et Björn Ulvaeus . L'acteur et chanteur britannique Murray Head rappe les couplets, tandis que le refrain est chanté par Anders Glenmark , un chanteur, auteur-compositeur et producteur suédois.

La sortie a dominé les charts dans de nombreux pays, dont l'Afrique du Sud , l'Allemagne de l'Ouest , la Suisse, le Danemark et l'Australie. Il a culminé au 3e rang au Canada et aux États-Unis en mai 1985, et au 12e au Royaume-Uni.

Paroles et musique

La version complète de la chanson commence par une introduction orchestrale, intitulée "Bangkok", de style oriental. Cela sert d'introduction à l'acte 2 dans l'album musical original, alimentant le premier couplet de "One Night in Bangkok" lui-même avec un changement brusque de style musical.

La chanson principale a un style pop, dont les paroles décrivent la capitale thaïlandaise et sa vie nocturne dans le contexte d'un match d' échecs . Dans l'album concept original de la comédie musicale, l'artiste suédois Anders Glenmark a chanté dans le refrain, tandis que les couplets sont un rap interprété à l'origine par Murray Head en tant que grand maître américain des échecs, un personnage connu sous le nom de Frederick "Freddie" Trumper dans les versions mises en scène. Dans les versions mises en scène, un ensemble musical exécute les chœurs. Alors que les chœurs vantent la réputation et l'atmosphère excitante de Bangkok , les vers américains ridiculisent la ville, décrivant ses attractions—le quartier rouge ( Soi Cowboy ), la rivière Chao Phraya ( " la vieille rivière boueuse " ), le Wat Pho ( " le Bouddha couché " ) - aussi moins intéressant pour lui qu'une partie d'échecs. Ces dénonciations sarcastiques ont conduit l'Organisation thaïlandaise de communication de masse à interdire la chanson en 1985, affirmant que ses paroles "provoquaient l'incompréhension de la société thaïlandaise et montraient un manque de respect envers le bouddhisme".

Les paroles mentionnent l'acteur Yul Brynner , environ six mois avant sa mort, qui avait joué le célèbre King of Siam dans la comédie musicale de Broadway et le film de 1956 The King and I (également interdit en Thaïlande). D'autres références liées à la Thaïlande dans les paroles incluent celles de l'ancien nom de la Thaïlande ("Siam"), kathoeys ("Vous trouverez un dieu dans chaque cloître d'or - Et si vous avez de la chance, le dieu est une elle"), et le Oriental Hotel (les filles « sont installées dans la suite Somerset Maugham », à laquelle le verset répond « Je reçois mes coups de pied au-dessus de la taille, soleil »).

Le « spa tyrolien » mentionné au début de la chanson fait référence à Merano dans la région du Tyrol du Sud en Italie , le site de l'acte 1 de la comédie musicale. Il mentionne également trois endroits où se déroulaient auparavant des tournois d'échecs : l' Islande ; les Philippines ; et Hastings , Royaume - Uni .

Dans la production londonienne originale de Chess , le cadre de la chanson est une interview de Freddie, qui est à Bangkok pour servir d'analyste à la télévision pour un match impliquant son rival, champion du monde et transfuge russe Anatoly Sergievsky. Dans la production originale de Broadway de la comédie musicale, la chanson n'apparaît pas au début de l'acte 2, mais plutôt au milieu de l'acte 1, alors que dans cette version, le championnat du monde Freddie contre Anatoly se déroule à Bangkok.

Suivre les listes

7" simple

1. "Une nuit à Bangkok" – 3:54
2. "Merano" par The London Symphony Orchestra & The Ambrosian Singers – 7:08

12" maxi

1. "Une nuit à Bangkok" – 5:38
2. "Merano" par The London Symphony Orchestra & The Ambrosian Singers – 7:08

Graphiques et ventes

Version Robey

Alors que "Bangkok" de Head commençait tout juste à grimper dans le Billboard Hot 100, la chanteuse et actrice canadienne Robey a atteint les charts avec sa propre version. Il a passé trois semaines sur le Hot 100 en mars 1985, culminant au n ° 77. La version de Robey s'en sortait encore mieux sur le palmarès Billboard Hot Dance Club Play , culminant au n ° 5.

Graphiques

version C21

Le boys band danois C21 a sorti sa version en 2003 en tant que quatrième et dernier single de leur premier album éponyme . Il a atteint le n ° 11 au Danemark.

Version Vinylshakerz

"Une nuit à Bangkok"
Single par Vinylshakerz
de l'album Très Supérieur
Publié	2005
Longueur	3 : 28 (radio edit) 5:20 (version longue)
Étiqueter	Kontor
Auteur(s)-compositeur(s)	Benny Andersson Björn Ulvaeus (compositeurs) Tim Riz Björn Ulvaeus (paroliers)
Producteur(s)	Mike Griesheimer Thomas Detert
Chronologie des singles de Vinylshakerz
" Une nuit à Bangkok " (2005) "Tekkno Trash (Ne payez pas d'argent)" (2005)
l'audio
"Une nuit à Bangkok" sur YouTube

En 2005, le groupe allemand Vinylshakerz a remixé la chanson. Il est sorti en 2005 en tant que premier single de leur premier album, Very Superior . Il a été un succès dans toute l'Europe, se classant en Autriche , en Belgique , en Finlande , en Allemagne , aux Pays - Bas et en Suisse .

Graphiques

Voir également

• Liste des célibataires numéro un en Australie dans les années 1980
• Liste des hits numéro un européen de 1985
• Liste des hits numéro un de 1985 (Allemagne)
• Liste des singles numéro un des années 1980 (Suisse)

Les références

Liens externes

• Paroles de cette chanson sur MetroLyrics