Un colon, une balle - One Settler, One Bullet

Un colon, une balle était un cri de ralliement et un slogan lancé par l' Armée de libération du peuple azanais (APLA), la branche armée du Congrès panafricaniste (PAC), pendant la lutte des années 1980 contre l' apartheid en Afrique du Sud . Le slogan parodia le slogan du Congrès national africain «Un homme, un vote», qui devint finalement «Une personne, un vote». Il ne doit pas être confondu avec la chanson controversée de protestation " Dubul 'ibhunu " (Shoot the Boer).

Histoire

Le slogan n'a jamais été officiellement approuvé par le PAC mais souvent utilisé par les membres du parti lors de rassemblements. Après le démantèlement de l'apartheid en 1994, les responsables du PAC se sont distancés à plusieurs reprises eux-mêmes et le parti du slogan et l'ont qualifié de "cri de guerre de sa branche armée" incompatible avec sa "position de réconciliation actuelle".

En 1991, lorsque la lutte contre l'apartheid touchait à sa fin, dans la terminologie idéologique du PAC, un colon était défini comme une personne blanche participant à l'oppression des peuples autochtones et cela n'incluait pas tous les Sud-Africains blancs. Les Sud-Africains blancs dont la «seule allégeance était à l'Afrique» étaient considérés comme faisant partie de la nation africaine et étaient donc exclus de la catégorie des colons.

Cependant, même après 1991, les sympathisants de la base du PAC ont parfois interprété le slogan comme un appel à des attaques contre les Blancs en général et certaines attaques contre les Blancs, comme le meurtre en 1993 de l'activiste américaine anti-apartheid Amy Biehl , étaient en effet directement motivées par le slogan.

En 2015, le groupe d'activistes étudiants Rhodes Must Fall et d'autres mouvements affiliés ont relancé le slogan en scandant "One Settler One Bullet" lors de rassemblements à l' Université du Cap et par des déclarations sur les réseaux sociaux.

Variantes

Les références