Onsen -Onsen
Au Japon, les onsen (温泉) sont les sources chaudes du pays et les installations de baignade et les auberges traditionnelles qui les entourent. En tant que pays volcaniquement actif, le Japon possède de nombreux onsens dispersés dans toutes ses îles principales.
Les onsens se présentent sous de nombreux types et formes, y compris les bains extérieurs (露天風呂 ou 野天風呂, roten-buro ou noten-buro ) et les bains intérieurs (内湯, uchiyu ) . Les bains peuvent être gérés publiquement par une municipalité ou privés, souvent dans le cadre d'un hôtel, d'un ryokan ou d'un bed and breakfast (民宿, minshuku ) .
La présence d'un onsen est souvent indiquée sur les panneaux et les cartes par le symbole ♨ ou le kanji 湯( yu , signifiant « eau chaude »). Parfois, le caractère hiragana plus simpleゆ ( yu ), compréhensible pour les jeunes enfants, est utilisé.
Traditionnellement, les onsens étaient situés à l'extérieur, bien que de nombreuses auberges aient désormais également construit des installations de baignade intérieures. De nos jours, comme la plupart des ménages ont leur propre bain, le nombre de bains publics traditionnels a diminué, mais le nombre de villes thermales touristiques a augmenté (les plus notables, notamment Kinosaki Onsen , Togura Kamiyamada Onsen , et Akanko Onsen ). Les onsens utilisent par définition de l'eau naturellement chaude provenant de sources chauffées par géothermie .
Définition
Selon la loi sur les sources chaudes (温泉法, Onsen Hō ) , l'onsen est défini comme « de l'eau chaude, de l'eau minérale et de la vapeur d'eau ou d'autres gaz (à l'exclusion du gaz naturel dont le composant principal est un hydrocarbure ) jaillissant du sous-sol » et sa température est plus de 25 °C ou contient une substance spécifique avec une concentration spécifique . Par conséquent, les onsens froids existent.
Baignade mixte
Traditionnellement, les hommes et les femmes se baignaient ensemble dans les onsens et les sentōs, mais la séparation des sexes a été imposée depuis l'ouverture du Japon à l'Occident pendant la restauration Meiji . La pratique avait contribué à l'époque aux idées occidentales sur les Japonais comme une race inférieure. Les bains mixtes (混浴, kon'yoku ) persistent dans certains onsen spéciaux dans les zones rurales du Japon, qui offrent généralement également la possibilité de bains séparés « réservés aux femmes » ou à des heures différentes pour les deux sexes. Les hommes peuvent couvrir leurs parties génitales avec une petite serviette lorsqu'ils sont hors de l'eau, tandis que les femmes enveloppent généralement leur corps dans des serviettes de grande taille. Les enfants des deux sexes peuvent être vus dans les bains pour hommes et pour femmes. Dans certaines préfectures du Japon , dont Tokyo, où les bains mixtes nus sont interdits, les gens sont tenus de porter des maillots de bain ou des yugi (湯着, yugi ) , ou yuami-gi, spécialement conçus pour la baignade.
Étiquette
Assurer la propreté
Comme dans un sentō , dans un onsen, tous les invités doivent se laver et se rincer abondamment avant d'entrer dans l'eau chaude. Les stations de bain sont équipées de tabourets, de robinets, de seaux en bois et d'articles de toilette tels que du savon et du shampoing ; presque tous les onsen fournissent également des pommes de douche amovibles pour plus de commodité. Entrer dans l'onsen alors qu'il est encore sale ou avec des traces de savon sur le corps est socialement inacceptable.
Maillots de bain
Les clients ne sont normalement pas autorisés à porter des maillots de bain dans les bains. Cependant, certains onsen modernes avec une atmosphère de parc aquatique exigent que leurs invités portent un maillot de bain dans leurs bains mixtes.
Les serviettes
Les invités Onsen apportent généralement une petite serviette avec eux à utiliser comme gant de toilette. La serviette peut également apporter un minimum de pudeur lors de la marche entre la zone de lavage et les bains. Certains onsen permettent de porter la serviette dans les bains, tandis que d'autres ont affiché des panneaux l'interdisant, disant qu'il est plus difficile de nettoyer le bain. Il est contre les règles d'immerger ou de tremper des serviettes dans l'eau du bain onsen, car cela peut être considéré comme impur. Les gens mettent normalement leurs serviettes au bord de l'eau lorsqu'ils profitent des bains, ou placent leurs serviettes pliées sur le dessus de leur tête.
Bruit
Les onsen varient de calme à bruyant; certains jouent de la musique d'ambiance et présentent souvent des fontaines jaillissantes . Les baigneurs engageront la conversation dans cette situation détendue. Il y a généralement des interdictions contre le chahut dans les zones de lavage et de bain; cependant, une petite quantité d'énergie excessive et des éclaboussures sont généralement tolérées par les enfants.
Tatouages
En 2015, environ la moitié (56%) des opérateurs d'onsen avaient interdit aux baigneurs tatoués d'utiliser leurs installations. La raison initiale de l'interdiction des tatouages était de tenir à l'écart les Yakuza et les membres d'autres gangs criminels qui ont traditionnellement une décoration élaborée sur tout le corps.
Cependant, il existe des onsen adaptés aux tatouages. Une étude réalisée en 2015 par l'Organisation nationale du tourisme du Japon a révélé que plus de 30% des opérateurs d'onsen dans les hôtels et les auberges à travers le pays ne refuseront pas une personne tatouée ; 13% ont déclaré qu'ils accorderaient l'accès à un invité tatoué sous certaines conditions, telles que le fait de dissimuler le tatouage. Certaines villes ont de nombreux onsen adaptés aux tatouages qui n'exigent pas que les invités les couvrent. Deux de ces villes sont Kinosaki Onsen à Hyōgo et Beppu Onsen à Ōita.
Avec l'augmentation de la clientèle étrangère due à la croissance du tourisme, certains onsen qui interdisaient auparavant les tatouages assouplissent leurs règles pour permettre aux invités avec de petits tatouages d'entrer, à condition qu'ils couvrent leurs tatouages avec un patch ou un sparadrap.
Santé
La nature volcanique du Japon fournit de nombreuses sources. Lorsque l'eau onsen contient des minéraux ou des produits chimiques distinctifs, les établissements onsen affichent généralement de quel type d'eau il s'agit. Pendant de nombreuses années, les gens ont cru que le trempage dans l'eau de source minérale chaude avait des effets bénéfiques sur la santé.
Voici quelques exemples de types d'onsen :
- Onsen de soufre (硫黄泉, iō-sen )
- Chlorure de sodium onsen (ナトリウム泉, natoriumu-sen )
- Hydrogénocarbonate onsen (炭酸泉, tansan-sen )
- Onsen de fer (鉄泉, tetsu-sen )
- Onsen ordinaire (単純泉, tanjyun-sen )
Des risques
Bien que des millions de Japonais se baignent dans des onsens chaque année avec peu d'effets secondaires notables, il existe encore des effets secondaires potentiels à l'utilisation d'onsen, tels que l'aggravation de l'hypertension artérielle ou des maladies cardiaques.
Des bactéries Legionella ont été trouvées dans certains onsens avec un mauvais assainissement. Les révélations de mauvaises pratiques sanitaires dans certains onsens ont conduit à une amélioration de la réglementation par les communautés de sources chaudes pour maintenir leur réputation.
Des cas de maladies infectieuses ont été signalés dans des masses d'eau chaude dans le monde entier, telles que diverses espèces de Naegleria . Alors que des études ont trouvé la présence de Naegleria dans les eaux de source chaude, l'inquiétante amibe Naegleria fowleri n'a pas été identifiée. Néanmoins, moins de cinq cas ont été observés historiquement au Japon, bien qu'ils ne soient pas liés de manière concluante à l'exposition aux onsen.
De nombreux onsens affichent des avis rappelant à toute personne ayant des coupures, des plaies ou des lésions ouvertes de ne pas se baigner. De plus, ces dernières années, les onsens ajoutent de plus en plus de chlore à leurs eaux pour prévenir les infections, bien que de nombreux puristes des onsen recherchent des onsens naturels non chlorés qui ne recyclent pas leur eau mais nettoient les bains quotidiennement. Ces précautions ainsi qu'une utilisation appropriée des onsen (c'est-à-dire ne pas placer la tête sous l'eau, se laver soigneusement avant d'entrer dans le bain) réduisent considérablement tout risque global pour les baigneurs.
Onsen sélectionnés
Japon
- Akagi, Gunma
- Akayu, Yamagata
- Arima Onsen , Kobe , Hyōgo
- Asamushi Onsen , Préfecture d'Aomori
- Aso, Kumamoto , une célèbre zone onsen aux côtés du mont Aso , un volcan actif
- Atami Onsen , Atami , Shizuoka, grande station balnéaire d'onsen près de Tokyo
- Awara Onsen , Awara, Préfecture de Fukui
- Awazu Onsen , Komatsu, Ishikawa
- Beppu Onsen , Beppu , préfecture d'Ōita, célèbre pour ses bains multicolores
- Dake Onsen , Nihonmatsu, Fukushima
- Dōgo Onsen , Préfecture d'Ehime
- Funaoka Onsen , Kyoto
- Gero Onsen , Gero, Gifu , célèbre pour son bain ouvert gratuit au bord de la rivière Hida
- Geto Onsen , Préfecture d'Iwate
- Ginzan Onsen , Obanazawa, Yamagata
- Hakone , Kanagawa , célèbre station balnéaire onsen près de Tokyo
- Hanamaki, Iwate
- Hirayu Onsen , Takayama, Gifu
- Hokkawa Onsen , Shizuoka
- Ibusuki Onsen , préfecture de Kagoshima
- Iizaka Onsen , Fukushima
- Ikaho Onsen , Ikaho , Gunma
- Itō, Shizuoka
- Iwaki Yumoto Onsen , Préfecture de Fukushima
- Iwamuro, Niigata , célèbre pour les onsen depuis la période Edo
- Jigokudani , préfecture de Nagano
- Jōzankei Onsen , Hokkaido
- Kaike Onsen , Yonago , Tottori
- Kakeyu Onsen , Nagano
- Kanzanji Onsen , Shizuoka
- Katayamazu Onsen , Kaga, Ishikawa
- Kawayu Onsen , Tanabe, Wakayama
- Kindaichi Onsen , Iwate
- Kinosaki, Hyōgo
- Kinugawa Onsen , Tochigi
- Kusatsu Onsen , préfecture de Gunma
- Misasa Onsen , Misasa , Préfecture de Tottori
- Nagaragawa Onsen , Gifu, Gifu
- Nanki-Katsuura Onsen , Nachikatsuura, Wakayama
- Nanki-Shirahama Onsen , Shirahama , préfecture de Wakayama
- Naoshima , préfecture de Kagawa
- Naruko , Miyagi
- Noboribetsu , Hokkaido
- Nuruyu Onsen , préfecture de Kumamoto
- Nyūtō Onsen , Préfecture d'Akita
- Obama Onsen , Préfecture de Nagasaki , la source chaude japonaise la plus chaude (105 °C ou 221 °F)
- Onneyu Onsen , Hokkaido
- fuka Onsen , Akita
- Ryujin Onsen , Tanabe, Wakayama , l'un des trois célèbres onsen embellisseurs du Japon
- Sabakoyu Onsen , Préfecture de Fukushima , la plus ancienne communauté onsen du Japon
- Sakunami Onsen , Miyagi
- Sawatari , préfecture de Gunma
- Senami Onsen , Préfecture de Niigata
- Shima Onsen , préfecture de Gunma
- Shimabara, Nagasaki
- Shimobe Onsen , préfecture de Yamanashi
- Shiobara Onsen , Préfecture de Tochigi
- Shuzenji Onsen , Préfecture de Shizuoka
- Sōunkyo Onsen , Hokkaido
- Sukayu Onsen , Préfecture d'Aomori
- Sumatakyō Onsen , Préfecture de Shizuoka
- Suwa , Préfecture de Nagano
- Takanoyu Onsen , Préfecture d'Akita
- Takaragawa , Gunma, l'un des plus grands bains mixtes extérieurs au Japon
- Takarazuka, Hyōgo
- Tara, Saga
- Tōyako, Hokkaidō
- Tsubame Onsen , Niigata - célèbre pour son onsen mixte ouvert gratuit
- Tsuchiyu Onsen , Préfecture de Fukushima
- Tsukioka Onsen, Niigata , Préfecture de Niigata
- Tsurumaki Onsen , Kanagawa
- Unazuki Onsen , Kurobe, Préfecture de Toyama
- Wakura Onsen , Nanao, Préfecture d'Ishikawa
- Yamanaka Onsen , Kaga, Ishikawa
- Yamashiro Onsen , Kaga, Ishikawa
- Yubara Onsen , préfecture d'Okayama , l'un des plus grands bains mixtes au pied du barrage de Yubara
- Yudanaka Onsen , Préfecture de Nagano
- Yufuin , préfecture d'Ōita
- Yugawara , Préfecture de Kanagawa
- Yumura Onsen , ( Shin'onsen, Hyōgo )
- Yunogo Onsen , préfecture d'Okayama
- Yunokawa Onsen , Hokkaido
- Yunomine Onsen , Tanabe, Wakayama , site du patrimoine mondial de l'UNESCO bain Tsuboyu
- Yuzawa, Niigata
- Zaō Onsen , Préfecture de Yamagata
Taïwan
- Source chaude d'Antong, comté de Hualien
- Source chaude de Beitou , ville de Taipei
- Source chaude de Hongye, comté de Hualien
- Source chaude de Guanziling , comté de Chiayi
Voir également
- Ashiyu
- Balnéothérapie
- Furo
- Liste des sources chaudes au Japon
- Baignade publique
- Sauna
- sources chaudes taïwanaises
- Trois sources antiques
- bain turc
- Portail Onsen sur Wikipédia japonais (en japonais)
Remarques
Les références
Lectures complémentaires
- Hotta, Anne et Yoko Ishiguro. Un guide des sources chaudes japonaises . New York : Kodansha Amérique, 1986. ISBN 0-87011-720-3 .
- Fujinami, Kōichi. Sources chaudes au Japon . Tokyo : Bureau de l'industrie touristique, Chemins de fer du gouvernement japonais ; Compagnie Maruzen, Ltd., 1936.
- Neff, Robert. Les sources chaudes cachées du Japon . Rutland, Vermont : Charles E. Tuttle, 1995. ISBN 0-8048-1949-1 .
- Seki, Akihiko et Elizabeth Heilman Brooke. Le spa japonais : un guide des meilleurs ryokan et onsen du Japon . Boston : Tuttle Publishing, 2005. ISBN 0-8048-3671-X . Réimprimé sous le titre Ryokan: Japan's Finest Spas and Inns , 2007. ISBN 0-8048-3839-9 .
Liens externes
- Onsen Tipster Une base de données d'onsen authentiques au Japon
- Sento Guide Guide des bains publics au Japon
- OnsenJapan.net Carte Google interactive avec des icônes, des images et des avis faciles à lire
- Secret Onsen une base de données avec plus de 125 onsen dans tout le Japon
- Japan Onsen Un guide onsen de montagne des Alpes japonaises
- Japanbased Onsen guide Un guide sur la façon d'onsen au Japon