Orange (mot) - Orange (word)

Le mot orange est à la fois un nom et un adjectif en anglais . Dans les deux cas, il se réfère principalement au fruit orange et à la couleur orange , mais a de nombreuses autres significations dérivées.

Oranges ambrées
Le mot orange fait référence à un fruit et à une couleur, et a d'autres significations connexes.

Le mot est dérivé d'une langue dravidienne et a traversé de nombreuses autres langues, dont le sanskrit et le vieux français avant d'atteindre la langue anglaise. Les premières utilisations du mot en anglais font référence au fruit, et la couleur a ensuite été nommée d'après le fruit. Avant que le monde anglophone ne soit exposé au fruit, la couleur était appelée « jaune-rouge » ( geoluread en vieil anglais ) ou « rouge-jaune ».

On prétend que le mot orange n'a pas de vraie rime . Il existe cependant plusieurs demi-rimes ou quasi-rimes, ainsi que quelques noms propres et mots composés ou phrases qui riment avec. Ce manque de rimes a inspiré de nombreux poèmes et chansons humoristiques.

Étymologie

Le mot orange est entré dans le moyen anglais à partir du vieux français et de l' anglo-normand orenge . La première utilisation enregistrée du mot en anglais remonte au 13ème siècle et fait référence au fruit. La première utilisation enregistrée de l' orange comme nom de couleur en anglais remonte à 1502, dans une description de vêtements achetés pour Margaret Tudor . D'autres sources citent la première utilisation enregistrée en 1512, dans un testament maintenant déposé auprès du Public Record Office . On pense généralement que l'ancien français a calqué le melarancio italien ("fruit de l'oranger", avec mela "fruit") en tant que pume orenge (avec pume "fruit"). Bien que pume orenge soit attesté plus tôt que melarancio dans les sources écrites disponibles, les lexicographes pensent que le mot italien est en réalité plus ancien.

Le mot en fin de compte provient d'une langue dravidienne - peut - être tamoul நாரம் Naram ou Telugu నారింజ nāriṃja ou malayalam നാരങ്ങ nāraŋŋa - via sanscrit नारङ्ग nāraṅgaḥ « arbre orange ». De là, le mot est entré en persan نارنگ nārang puis en arabe نارنج nāranj . Le n initial a été perdu à cause du rebracketing en italien et en français, bien que certaines variétés d'arabe aient perdu le n plus tôt.

Le nom de lieu Orange a une étymologie distincte. Le règlement des romano-celtique a été fondée en 36 ou 35 avant JC et initialement nommé Arausio, après un Celtic dieu de l' eau . La Principauté d'Orange a été nommée pour ce lieu et non pour la couleur. Quelque temps après le XVIe siècle, cependant, la couleur orange a été adoptée comme symbole de chant de la Maison Orange-Nassau . La couleur finit par être associée au protestantisme , à la suite de la participation de la Maison d'Orange du côté protestant aux guerres de religion françaises , aux campagnes irlandaises et à la guerre de quatre-vingts ans néerlandaise .

Rime

Il est largement admis qu'aucun mot anglais n'est une rime complète pour orange , bien qu'il existe des demi-rimes , telles que charnière, pastille, seringue et bouillie. Bien que cette propriété ne soit pas unique au mot - une étude de 5 411 mots anglais d'une syllabe a trouvé 80 mots sans rimes - l'absence de rime pour l' orange a suscité une attention considérable et a inspiré de nombreux vers humoristiques .

Bien que sporange , une variante de sporange , soit une rime oculaire pour orange , ce n'est pas une vraie rime car sa deuxième syllabe est prononcée avec une voyelle non réduite [-ændʒ] , et souvent accentuée .

Il existe un certain nombre de noms propres qui riment ou presque avec orange , dont The Blorenge , une montagne du Pays de Galles , et Gorringe , un nom de famille . Le commandant de la marine américaine Henry Honychurch Gorringe , le capitaine de l' USS  Gettysburg , qui a découvert Gorringe Ridge en 1875, a conduit Arthur Guiterman à plaisanter dans "Local Note":

Dans Sparkill enterré se trouve cet homme de marque
Qui a amené l'Obélisque à Central Park ,
Le redoutable commandant HH Gorringe,
Dont le nom fournit la rime tant recherchée pour "orange".

Divers dispositifs linguistiques ou poétiques prévoient des rimes dans certains accents.

Les mots ou expressions composés peuvent donner des rimes vraies ou proches. Les exemples incluent la charnière de porte , la charnière déchirée , ou le pouce , et une clé . William Shepard Walsh attribue ce verset comportant deux rimes à plusieurs mots pour l' orange à WW Skeat .

J'ai donné un citron à mon enfant chéri,
Cela a récemment poussé sa tige parfumée;
Et ensuite, pour lui donner plus de plaisir ,
Je lui ai offert une orange juteuse.
Et les noix, elle les a cassés dans la charnière de la porte.

L'enjambement peut aussi prévoir des rimes. Un exemple est le poème de Willard Espy , "The Unrymable Word: Orange".

Les quatre eng-
ineers
Portait de l'orange
soutiens-gorge.

Un autre exemple de Tom Lehrer repose sur la prononciation /ˈɑrəndʒ/ couramment utilisée sur la côte est des États-Unis :

Manger une orange
En faisant l'amour
Fait bizarre enj-
gage de celui-ci.

Le rappeur Eminem est connu pour sa capacité à plier les mots pour qu'ils riment. Dans sa chanson "Business" extraite de l'album The Eminem Show , il se sert par exemple de la flexion des mots pour faire rimer orange .

Prêt à faire sauter les portes des dortoirs universitaires,
Oranges, pêches, poires, prunes, seringues,
VROOM VROOM ! Ouais, je viens, je suis pouces,

Les mots nonce sont parfois conçus pour rimer avec orange . Les compositeurs Charles Fox et Norman Gimbel ont écrit la chanson "Oranges Poranges" qui sera chantée par le personnage de Witchiepoo dans l'émission télévisée HR Pufnstuf .

Oranges poranges, qui dit,
oranges poranges, qui dit,
oranges poranges, qui dit ?
il n'y a pas de rime pour les oranges !

Voir également

Les références

Liens externes