Oroshi - Oroshi

Le vent d' Oroshi qui cause des dommages imprévisibles - Mafū (魔 風, allumé, vent diabolique , 1853)

Oroshi (颪, allumé, vent descendant ) est le terme japonais pour un vent qui souffle fort sur la pente d'une montagne, parfois sous forme de fortes rafales de vent qui peuvent causer des dommages. Oroshi est un vent local fort à travers la plaine de Kanto du côté de l' océan Pacifique du centre de Honshu . Ce terme identifie un vent catabatique .

Références littéraires

Le vent d' Oroshi est mentionné dans la poésie japonaise, y compris un poème qui est inclus dans le Hyakunin Isshu .

ukarikeru
hito wo hatsuse no
yama-oroshi yo
hageshikare to ha
inoranu mono wo
  - Minamoto no Toshiyori

    Rends cette
femme sans cœur , ô tempête
    de montagne du temple d'Hatsuse,
encore plus cruelle! "- ce n'est pas pour cela
que j'ai prié, et pourtant ...

Une impression de Futen la divinité du vent par Hanabusa Itcho , fin du 17e-début du 18e siècle.

De nombreuses versions de ce poème qui ont été publiées pendant la période Edo ont yama-oroshi au lieu de yama-oroshi yo , mais le sens est équivalent: le poète crie au vent; et lui le vent froid vers la femme sans cœur.

Voir également

Remarques

Les références

  • Kishō Kenkyūjo (気 象 研究所) . (1969). Articles en météorologie et géophysique (気 象 研究所 研究 報告) , Vol. 20, n ° 2, pp. 111–174, 126 Tokyo, Institut de recherche météorologique. OCLC 1761858
  • Mostow, Joshua S., éd. (1996). Images du cœur: Le Hyakunin Isshu en mot et en image. Honolulu: University of Hawaii Press . ISBN  978-0-8248-1705-3 ; OCLC 645187818
  • Simpson, John E. (1994). Sea Breeze et vents locaux. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  9780521452113 ; OCLC 243798029