Hors d'Afrique (film) - Out of Africa (film)
En dehors de l'Afrique | |
---|---|
Réalisé par | Lieu jaune de Sydney |
Scénario de | Kurt Luedtke |
Basé sur |
Out of Africa par Isak Dinesen Isak Dinesen : La vie d'un conteur par Judith Thurman Le silence parlera par Errol Trzebinski |
Produit par | Sydney Pollack Kim Jorgensen |
Mettant en vedette | |
Cinématographie | David Watkin |
Édité par |
Fredric Steinkamp William Steinkamp Hareng de Pembroke Sheldon Kahn |
Musique par | John Barry |
Société de production |
|
Distribué par | Images universelles |
Date de sortie |
|
Temps de fonctionnement |
161 minutes |
Pays | États Unis |
Langues | anglais swahili |
Budget | 31 millions de dollars |
Box-office | 227,5 millions de dollars |
Out of Africa est un drame romantique épique américain de 1985réalisé et produit par Sydney Pollack , et mettant en vedette Robert Redford et Meryl Streep . Le film est vaguement basé sur le livre autobiographique Out of Africa de 1937écrit par Isak Dinesen (le pseudonyme de l'auteur danois Karen Blixen ), avec des éléments supplémentaires du livre Shadows on the Grass de Dinesen de 1960et d'autres sources.
Le livre a été adapté en un scénario par l'écrivain Kurt Luedtke et tourné en 1984. Streep a joué Karen Blixen, Redford a joué Denys Finch Hatton et Klaus Maria Brandauer a joué le baron Bror Blixen . Parmi les autres personnages du film figurent Michael Kitchen dans le rôle de Berkeley Cole, Malick Bowens dans le rôle de Farah, Stephen Kinyanjui dans le rôle du chef, Michael Gough dans le rôle de Lord Delamere , Suzanna Hamilton dans le rôle de Felicity et le mannequin et actrice Iman dans le rôle de Mariammo. Malgré des critiques mitigées de la part des critiques, Out of Africa a remporté sept Oscars, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur pour Pollack.
Terrain
Karen Blixen se souvient de sa vie passée en Afrique où elle a déménagé en 1913 en tant que riche Danoise célibataire. Après avoir été repoussée par son amant noble suédois, elle demande à son frère, le baron Bror Blixen , de se marier par convenance mutuelle, et ils s'installent dans les environs de Nairobi , en Afrique orientale britannique .
Avec ses fonds, il va créer un ranch de bétail, qu'elle rejoindra quelques mois plus tard, date à laquelle ils se marieront. En route pour Nairobi, son train est hélé par un chasseur de gros gibier du nom de Denys Finch Hatton , qui connaît son fiancé et lui confie son transport d'ivoire.
Elle est accueillie à la gare par Farah, le chef somalien engagé par Bror, introuvable. Elle est emmenée au Muthaiga Club récemment fondé . Elle entre dans le bar réservé aux hommes pour demander son mari et, en raison de son sexe, on lui demande de partir. Karen et Bror se marient avant la fin de la journée et elle devient la baronne Blixen.
Elle apprend alors que Bror a changé le plan convenu et a dépensé son argent pour établir une ferme de café. Elle apprend rapidement que la ferme est à une altitude trop élevée pour offrir une grande chance de succès. Elle a besoin de l'aide de Bror pour construire et gérer cette ferme, mais son intérêt est plus de guider des safaris de chasse au gibier que de cultiver et il refuse.
Karen en vient à aimer l'Afrique et le peuple africain, et est séduite par la vue imprenable sur les collines voisines de Ngong et la vallée du Grand Rift au- delà. Pendant ce temps, elle s'occupe du peuple Kikuyu qui squatte ses terres. Entre autres, elle fonde une école, s'occupe de leurs besoins médicaux et arbitre leurs différends. Elle essaie également d'établir une vie familiale européenne formelle à égalité avec les autres colons de la classe supérieure de la région. Pendant ce temps, elle se lie d'amitié avec une jeune femme, Felicity, dont le personnage est basé sur celui d'une jeune Beryl Markham . Finalement, Karen et Bror développent des sentiments l'un pour l'autre. Mais Bror continue de poursuivre d'autres relations sexuelles car leur mariage était toujours basé sur la commodité.
Alors que la Première Guerre mondiale atteint l'Afrique de l'Est, les colons forment une milice dirigée par le patriarche colonial Lord Delamere , qui comprend Denys et Bror parmi eux. Une expédition militaire part à la recherche des forces de la colonie allemande voisine de l'Afrique orientale allemande . Répondant aux besoins de ravitaillement de la milice, Karen mène une expédition difficile pour les retrouver et revient sain et sauf.
Peu de temps après la fin de la guerre, Denys acquiert un biplan Gipsy Moth et emmène souvent Karen voler. Le soir, lors de ses visites, elle invente des histoires exotiques et imaginatives pour le divertir.
Karen découvre que Bror lui a donné la syphilis . Comme elle n'est pas en mesure de recevoir un traitement approprié à Nairobi, elle retourne au Danemark pour un traitement et une convalescence. Bror accepte de gérer la ferme pendant son absence. À son retour, incapable d'avoir des enfants, Bror reprend son travail de safari et ils commencent à vivre séparément.
La relation entre Karen et Denys se développe, et il vient vivre avec elle. Karen et Bror divorcent en raison de l'infidélité de Bror. Lorsque Karen apprend que Denys a emmené l'une de ses connaissances féminines dans un safari privé, Karen se rend compte que Denys ne partage pas son désir d'une relation familiale monogame. Il lui assure que lorsqu'il est avec elle, il veut être avec elle et déclare qu'un mariage est sans importance pour leur relation. Finalement, cela les sépare et, refusant d'être attaché, il déménage.
La ferme donne finalement une bonne récolte, mais un incendie détruit une grande partie de la ferme et de l'usine, la forçant à vendre. Elle prépare son départ du Kenya vers le Danemark en faisant appel au nouveau gouverneur pour qu'il fournisse des terres à ses travailleurs de Kĩkũyũ pour leur permettre de rester ensemble, et en vendant la plupart de ses biens restants lors d'une braderie .
Denys visite la maison maintenant vide et Karen commente que la maison aurait dû être (vide) depuis le début et, comme pour ses autres efforts, le retour des choses à leur état naturel est comme il se doit. Denys dit qu'il commençait juste à s'habituer à ses affaires.
Alors qu'il est sur le point de partir pour un safari de reconnaissance dans son avion, ils conviennent que le vendredi suivant il reviendra et l'emmènera à Mombasa ; avec Karen puis continuant vers le Danemark. Vendredi arrive et Denys n'apparaît pas. Bror arrive alors pour lui dire que le biplan de Denys s'est écrasé et a brûlé à Tsavo .
Au cours des funérailles de Denys, Karen récite un extrait d'un poème d' AE Housman sur un athlète glorifié mourant jeune qui, comme Denys, n'est pas destiné à décliner dans la vieillesse. Plus tard, alors qu'elle est sur le point de partir, elle se rend au Muthaiga Club pour prendre les dispositions nécessaires pour faire suivre le courrier. Les membres, venus l'admirer, l'invitent dans le bar réservé aux hommes pour un toast. A la gare, elle dit au revoir à Farah, puis se retourne pour lui demander de dire son nom afin qu'elle puisse entendre sa voix une dernière fois.
Karen est devenue plus tard un auteur publié sous le nom de plume Isak Dinesen. Parmi ses œuvres, le mémoire sur ses expériences en Afrique, Out of Africa , dont la première ligne est utilisée pour introduire ce film. Elle ne devait jamais retourner en Afrique.
Jeter
- Robert Redford dans le rôle de Denys Finch Hatton
- Meryl Streep dans le rôle de la baronne Karen von Blixen (née Dinesen)
- Klaus Maria Brandauer comme Baron Bror von Blixen et Baron Hans von Blixen
- Michael Kitchen dans le rôle de Berkeley Cole
- Shane Rimmer dans le rôle de Belknap
- Malick Bowens dans le rôle de Farah Aden
- Joseph Thiaka comme Kamante
- Stephen Kinyanjui en tant que chef Kinanjui
- Michael Gough comme Hugh Cholmondeley, Lord Delamere
- Suzanna Hamilton dans le rôle de Felicity Spurway
- Rachel Kempson dans le rôle de Sarah, Lady Belfield
- Graham Crowden comme Henry, Lord Belfield
- Leslie Phillips dans le rôle de Sir Joseph Aloysius Byrne
- Annabel Maule dans le rôle de Lady Byrne
- Donal McCann en tant que docteur à Nairobi
- Benny Young en tant que ministre
- Iman comme Mariammo
- Job Seda comme Kanuthia
Production
Le film raconte l'histoire sous la forme d'une série de six épisodes vaguement couplés de la vie de Karen, entrecoupés de sa narration. Les deux dernières narrations, la première une réflexion sur les expériences de Karen au Kenya et la seconde une description de la tombe de Finch Hatton, ont été tirées de son livre Out of Africa , tandis que les autres ont été écrites pour le film à l'imitation de son style d'écriture très lyrique. Le rythme de ce film est souvent assez lent, reflétant le livre de Blixen, "Les indigènes n'aiment pas la vitesse, car nous n'aimons pas le bruit..."
Klaus Maria Brandauer était le seul choix du réalisateur Sydney Pollack pour Bror Blixen, ayant même du mal à choisir un remplaçant lorsqu'il est apparu que l'emploi du temps de Brandauer l'empêcherait de participer. Robert Redford est devenu Finch Hatton, Pollack pensant que Redford avait un charme qu'aucun acteur britannique ne pouvait transmettre. Meryl Streep a décroché le rôle en se présentant à sa rencontre avec le réalisateur vêtue d'un chemisier décolleté et d'un soutien-gorge push-up , car Pollack avait d'abord pensé que l'actrice n'avait pas assez de sex-appeal pour le rôle.
Out of Africa a été filmé en utilisant les descendants de plusieurs personnes de la tribu Kikuyu qui sont nommées dans le livre, y compris le petit-fils du chef Kinyanjui qui a joué son grand-père. Une grande partie a été tournée dans la région de Karen / Lang'ata , près des collines de Ngong, à l' extérieur de Nairobi. Les collines de Chyulu remplaçaient les collines de Ngong, moins pittoresques. Comme la ferme de Karen était au moment du tournage d'une partie d'une école d'infirmières locale, le tournage a eu lieu dans sa première maison voisine "Mbogani", qui est aujourd'hui une laiterie. Sa maison actuelle, connue sous le nom de "Mbagathi" est maintenant le musée Karen Blixen ). Une partie importante du tournage a eu lieu dans la maison Scott et dans une reconstitution de Nairobi des années 1910 construite dans une zone de terre inoccupée à Langata.
Les scènes représentant la résidence du gouvernement ont été tournées à l' école de Nairobi avec le bloc administratif fournissant une réplique fidèle des résidences des gouverneurs coloniaux britanniques. Les séquences de train ont été filmées le long d'une section de voie abandonnée à quelque 97 km (60 mi) de Nairobi. Les scènes se déroulant au Danemark ont en fait été tournées dans le Surrey , en Angleterre .
Différences historiques
Ce film cite le début du livre, « J'avais une ferme en Afrique, au pied des collines de Ngong » [p. 3], et Karen récite, « Il prie bien qui aime bien à la fois l'homme et l'oiseau et la bête » de The Rime of the Ancient Mariner , qui devient l'épitaphe inscrite sur la pierre tombale de Finch Hatton [p. 370].
Ce film diffère considérablement du livre, laissant de côté l'essaim dévastateur de criquets, quelques fusillades locales et les écrits de Karen sur l'armée allemande. La production minimise également la taille de sa ferme de 4 000 acres (16 km 2 ), qui comptait 800 ouvriers Kikuyu et un chariot de 18 bœufs. Les scènes montrent que Karen ne possède qu'un seul chien, mais en réalité, elle avait deux chiens similaires nommés Dawn et Dusk.
Le film prend également des libertés avec la romance de Denys et Karen. Ils se sont rencontrés dans un club de chasse, pas dans les plaines. Denys a été absent du Kenya pendant deux ans pour une mission militaire en Égypte , ce qui n'est pas mentionné. Denys a commencé à voler et a commencé à diriger des safaris après avoir emménagé avec Karen. Le film ignore également le fait que Karen était enceinte au moins une fois de l'enfant de Finch Hatton mais souffrait de fausses couches . De plus, Denys était un aristocrate anglais, mais ce fait a été minimisé par l'embauche de l'acteur Robert Redford , un acteur incontestablement entièrement américain qui avait déjà travaillé avec Pollack. Lorsque Redford a accepté le contrat pour jouer, il l'a fait avec l'intention de le jouer en tant qu'Anglais. Pollack, cependant, a estimé qu'un accent anglais serait distrayant pour le public et a dit à Redford d'utiliser son vrai accent. En fait, Redford aurait dû réenregistrer certaines de ses répliques des premières prises du tournage, dans lesquelles il parlait toujours avec une trace d'accent anglais.
Les scènes de titre du film montrent le chemin de fer principal, de Mombasa à Nairobi , traversant la vallée du Rift kenyan , sur le versant escarpé des collines Ngong . Cependant, la vraie voie ferrée est située sur le côté opposé des collines Ngong. La voiture de tourisme était en fait une petite combinaison bureau/couchette qui était à l'origine utilisée par les superviseurs lors de la construction du chemin de fer ougandais et était la véritable voiture d'où un homme a été enlevé et tué par une lionne en maraude.
Bande sonore
En dehors de l'Afrique | |
---|---|
Album de la bande originale de | |
Publié | 1985 (États-Unis) / 1986 (Royaume-Uni) |
Enregistré | 1985 |
Genre | bande sonore |
Longueur | 12 à 33 : 27 18 à 38:42 |
Étiqueter |
MCA Records Varèse Sarabande |
La musique de Out of Africa a été composée et dirigée par le compositeur anglais vétéran John Barry . Le score comprenait un certain nombre de pièces extérieures telles que Mozart du Concerto pour clarinette et chansons traditionnelles africaines. La bande originale a valu à Barry l' Oscar de la meilleure musique originale et occupe la quinzième place dans la liste des 25 meilleures musiques de films américains de l' American Film Institute . La bande originale a été publiée pour la première fois via MCA Records en 1985 et comprend 12 pistes de partition d'une durée d'un peu plus de trente-trois minutes. En 1987, une édition spéciale a été publiée qui comprenait la chanson "The Music of Goodbye (Love Theme)" de Melissa Manchester et Al Jarreau. Un réenregistrement dirigé par Joel McNeely et interprété par le Royal Scottish National Orchestra a été publié en 1997 par Varèse Sarabande et comprend dix-huit pistes d'une durée d'un peu moins de trente-neuf minutes.
Graphiques
Graphique (1986) | Position de pointe |
---|---|
Australie ( Kent Music Report ) | 29 |
Certifications
Région | Attestation | Unités certifiées /ventes |
---|---|---|
Australie ( ARIA ) | Or | 35 000 ^ |
France ( SNEP ) | Or | 100 000 * |
Espagne ( PROMUSICAE ) | Platine | 100 000 ^ |
Royaume-Uni ( BPI ) | Argent | 60 000 ^ |
États-Unis ( RIAA ) | Or | 500 000 ^ |
* Chiffres de vente basés sur la seule certification. |
Notes techniques
Dans les notes du réalisateur sur le DVD du film de 2005 de Pollack, The Interpreter , Pollack lui-même a déclaré qu'il avait filmé Out of Africa et ses derniers films de cette décennie en écran large 1,85:1 ; et que c'était "... probablement celui que j'aurais dû avoir en écran large" (c'est-à-dire un écran large anamorphique 2.39:1 ). Dans les notes de son réalisateur, Pollack a déclaré qu'avant le tournage de Out of Africa , il avait réalisé des films exclusivement au format et au style grand écran anamorphique 2,39:1, et qu'il n'avait pas repris le format grand écran anamorphique 2,39:1 , en raison de la montée du pan and scan qui avait affecté les compositions de nombreux films anamorphiques, jusqu'à son dernier film, L'Interprète , en 2005.
Sortie
Réception critique
Sur l' agrégateur de critiques Rotten Tomatoes , le film détient une note d'approbation de 62% sur la base de 87 critiques, avec une note moyenne de 6,90/10. Le consensus critique du site Web se lit comme suit : "Bien qu'il soit doté d'une cinématographie époustouflante et présentant une paire de performances gagnantes de Meryl Streep et Robert Redford, Out of Africa souffre d'une longueur excessive et d'un rythme glaciaire." Metacritic rapporte un score de 69 sur 100 basé sur 18 critiques, indiquant « des critiques généralement favorables ».
Roger Ebert a attribué au film quatre étoiles sur quatre et l'a qualifié de "l'une des grandes romances épiques récentes", ajoutant: "Ce que nous avons ici est une histoire d'amour à l'ancienne, intelligente et réfléchie, racontée avec suffisamment de soin et d'attention pour que nous vraiment s'impliquer dans les passions entre les personnages." Vincent Canby du New York Times l'a décrit comme "un grand film physiquement élaboré mais vaporeux" avec le personnage de Redford "un chiffre total et sans charme. Ce n'est pas la faute de M. Redford. Il n'y a aucun rôle à jouer pour lui. " Gene Siskel du Chicago Tribune a attribué au film deux étoiles et demie sur quatre et a déclaré : « Mon problème fondamental avec ce film par ailleurs somptueux et bien joué est que je n'ai jamais pu accepter Redford dans le personnage… Il semble distant au point d'être distrait. Il n'est pas convaincant dans ses tenues d'époque. Il a l'air et agit comme s'il venait de sortir de la cabine d'essayage safari chez Abercrombie & Fitch . " David Ansen de Newsweek a écrit que le film " valait bien l'attente ", le qualifiant " d'épopée romantique tentaculaire mais toujours intelligente qui dépeint les luttes de Karen Blixen pour conserver à la fois l'homme et la terre qu'elle aime et qu'elle ne peut pas posséder ". Sheila Benson du Los Angeles Times a écrit que le film "semble être juste ce qu'il faut pour les adeptes de la culture affamés à Noël. Malheureusement, et ce n'est pas la faute de Meryl Streep, il ne semble pas y avoir assez d'électricité produite là-bas en Afrique pour alimenter une histoire d'amour de 2 heures et demie." Variety a découvert que le film "prend rarement vie, sauf lorsque Redford est là, ce qui n'est malheureusement pas souvent dans la première heure", mais une fois que Streep et Redford se sont réunis, cela devient "une merveilleuse romance, probablement la meilleure de Redford depuis ' The Way We Étaient .'" Pauline Kael de The New Yorker a décrit le film comme "insatisfaisant" et a écrit que Streep est "animé dans les premières scènes; elle est amusante quand elle agit de façon idiote, et elle a des moments étrangement émouvants. Son personnage ne s'approfondit pas. cependant, ou cela signifie plus pour nous, et Redford ne donne rien contre quoi jouer. » Paul Attanasio du Washington Post a déclaré que le film « a peu de motivation narrative » et « semble rarement plus qu'une forme élevée de tourisme ».
Critique du film en 2009, James Berardinelli a écrit : « En regardant Out of Africa un quart de siècle après sa sortie, il est presque impossible de deviner comment il a remporté l'Oscar du meilleur film... Meryl Streep et Robert Redford sont de premier ordre. Mais l'histoire paresseuse n'est guère plus qu'un mélodrame ordinaire qui mijote sans jamais atteindre l'ébullition. Pour dire la vérité, pendant toute la durée de près de trois heures du film, j'étais plus intéressé dans les décors et la musique de Barry que je ne l'étais dans les personnages."
Box-office
Le film était le cinquième film le plus rentable de 1985 aux États-Unis et au Canada avec un brut de 87 millions de dollars. Il a rapporté 227,5 millions de dollars dans le monde et a été le deuxième film le plus rentable en Allemagne avec 23 millions de dollars.
Distinctions
Listes de l' American Film Institute :
- 2002 100 ans de l'AFI... 100 passions #13
- 2005 100 ans de musique de film de l'AFI #15