Hors du temps ( naine rouge ) -Out of Time (Red Dwarf)
| " Hors du temps " | |
|---|---|
| Épisode Nain Rouge | |
.jpg) Les futurs membres de l'équipage embarquent à bord de Starbug
| |
| Épisode no. |
Série 6 Épisode 6 |
| Réalisé par | Andy de Emmony |
| Écrit par | Rob Grant et Doug Naylor |
| Date de diffusion originale | 11 novembre 1993 |
" Out of Time " est le sixième épisode de la sitcom de science-fiction Red Dwarf Series VI et le 36e des programmes diffusés. Il a été diffusé pour la première fois sur la chaîne de télévision britannique BBC2 le 11 novembre 1993. Écrit par Rob Grant & Doug Naylor et réalisé par Andy de Emmony, c'était le premier final de la série Red Dwarf à se terminer sur un cliffhanger (sans compter la grossesse de Lister dans la série II finale, " Univers Parallèle "). C'est le dernier épisode avec des contributions de Rob Grant.
Terrain
Les choses sont sombres à bord de Starbug , car l'équipage a maintenant perdu toute trace de Red Dwarf . Rimmer décide de tenir une « réunion de moral » et se nomme « responsable du moral ». Cependant, la réunion de moral s'avère n'être rien de plus qu'une excuse pour que Rimmer exprime ses sentiments sur le fait qu'il déteste tout le monde. Le reste de l'équipage discute des vies sombres qu'ils mènent maintenant, mais la conversation est interrompue lorsque Starbug vole dans une région de l'espace peuplée de poches d'irréalité, une mesure de sécurité autour d'un vaisseau d'essai top secret du Space Corps. Au cours de l'une d'entre elles, Kryten devient convaincu que Lister est un androïde de la série 3000 (un modèle infructueux, en raison de son apparence hyper-réaliste ), après quoi il est obligé d'obéir aux ordres de Kryten, une série 4000. Après avoir appris la vérité de manière embarrassante, l'équipage est impatient de trouver ce qui a été protégé de manière si élaborée, volant plus loin à mesure que ces poches d'irréalité se multiplient, provoquant de plus en plus d' hallucinations très fortes . Tout le monde est sur le point d'abandonner lorsque Kryten suggère à l'équipage d'aller en Sommeil Profond.
Une fois réveillé, l'équipage monte à bord du navire abandonné et trouve un appareil capable de voyager dans le temps. Ils apprennent que l'équipage du navire abandonné a contracté un virus de la grippe au 20e siècle, 800 ans avant l'origine du navire. Ils moururent tous bientôt, et leur dernier acte fut de piloter le vaisseau dans l'espace lointain et de générer le champ de mines pour chasser les pillards. L'équipage teste l'appareil, mais comme il ne permet à Starbug de voyager que dans le temps, pas dans l'espace, il ne sert à rien pour le moment ; Cependant, si un lecteur plus rapide que la lumière peut être trouvé, la machine à remonter le temps leur permettra de voyager à n'importe quel moment et à l'endroit qu'ils désirent.
L'équipage est ensuite contacté par un autre Starbug , peuplé de leurs futurs eux. Seul Kryten leur parle pour empêcher le reste de l'équipage d'apprendre leur avenir ; Cependant, par la suite, il devient très émotif autour de Lister , ce qui le rend très inquiet. Lister parle à Kryten, lui disant qu'il comprend qu'il est mort dans le futur, mais Kryten lui dit qu'un "David Lister" est à bord du futur navire, ce qui embrouille sérieusement Lister. Kryten explique que le lecteur de temps du futur équipage a mal fonctionné et ne leur permet que d'avancer. Afin de le réparer, ils doivent copier les composants du lecteur temporel à bord du Starbug actuel . Le futur équipage embarque, mais tout le monde sauf Kryten est enfermé dans la cale pour les empêcher de rencontrer leurs futurs homologues. Lister est désespéré de voir ce qui lui est arrivé et installe une caméra pour voir ce qui se passe, et chacun des membres de l'équipe est consterné de voir ce qu'il est devenu. Rimmer est obèse, Cat est chauve, Kryten a enfilé un toupet et un pull à col roulé, et Lister n'est qu'un cerveau dans un bocal . Il devient vite clair que leurs futurs eux-mêmes sont des snobs et ont socialisé avec certaines des figures les plus maléfiques de l'histoire (y compris les Hitler , le futur Rimmer déclarant qu'Hitler est "une huée" tant qu'il ne parle pas de politique) et a vécu dans le comble du luxe.
Lister refuse d'aider le futur équipage après avoir vu ce qu'ils sont devenus et les renvoie sous la menace d'une arme à feu à leur navire sans les informations dont ils ont besoin. Plus tard, alors que l'équipage essaie de se réconcilier avec le fait qu'il est destiné à mener une vie égoïste et méprisable, le futur équipage lance une attaque contre lui-même et, ne voulant pas passer le reste de son existence dans l'espace lointain, est prêt à tuer l'équipage sachant qu'ils vont s'anéantir. Rimmer fait preuve d'une bravoure inhabituelle en les exhortant à se battre, déclarant "Mieux vaut mourir que smeg " et le reste de l'équipage est d'accord. Bien que les choses commencent bien, le futur Starbug plus avancé cause des dégâts massifs, tuant Lister, Cat et Kryten dans des explosions dans le cockpit. Rimmer se rend compte que le seul espoir de l'équipage est de détruire le lecteur de temps et attrape un bazookoïde. Rimmer se débat dans les entrailles du navire en ruine, mais parvient à atteindre le temps imparti et tire dessus au moment où Starbug est détruit par le futur équipage.
Production
"Out of Time", connu sous le nom de "Présent du futur" pendant le tournage, présentait une idée à laquelle les scénaristes pensaient depuis un certain temps - Lister en tant qu'androïde. L'idée ne s'est jamais concrétisée comme un épisode à part entière, mais s'est terminée dans le cadre de l'intrigue ici.
L'épisode a été filmé avec des invites de repérage automatique installées dans l'ensemble de Starbug, car Rob Grant et Doug Naylor n'ont pas réellement terminé le script. Il devait taper des lignes pour que les acteurs les lisent, et en même temps faire ressembler le public à un épisode bien répété.
"Out of Time" s'est terminé avec Rimmer faisant exploser le temps et le navire explosant, puis une légende apparaissant, qui disait "À suivre...". Mais ce n'était pas la fin initiale qui a été filmée - l'idée d'aller avec ce cliffhanger a été pensée en post-production, mais ensuite une conclusion de l'histoire a été écrite et enregistrée; alors que Rimmer fait exploser le temps, il est rejeté et tout autour de lui revient à la normale car les futurs soi n'existent jamais; plus tard, l'équipage célèbre l'effacement de son moi futur (en référence à la déclaration antérieure de Lister selon laquelle l'équipage ne célèbre jamais rien) et la bravoure de Rimmer dont il est inhabituellement modeste. Kryten informe alors tout le monde que la traînée de vapeur de Red Dwarf a été déplacée et l'équipage porte alors un toast à leur bonne fortune avec de la margarita. "Au présent", dit Kryten. Lister laisse alors échapper « C'est de l'urine recyclée », et l'équipage se retrouve avec des moustaches en mousse.
Plusieurs autres fins ont été envisagées, y compris l'équipage trouvant Red Dwarf à la fin, qui avait été l'idée originale (et serait utilisée dans Nanarchy en 1997, quatre ans plus tard), mais il a été décidé que ce serait un meilleur cliffhanger pour tuer tout le monde off – d'autant plus que la BBC avait déjà dit qu'elle voulait plus de Red Dwarf . Néanmoins, en raison d'un certain nombre de circonstances, les téléspectateurs attendraient une résolution de trois ans.