Langues pakawan - Pakawan languages
| Pakawan | |
|---|---|
Répartition géographique |
Vallée du Rio Grande |
| Classification linguistique |
Hokan ?
|
| Subdivisions |
|
| Glottolog | Aucun |
Les langues pakawan étaient une petite famille de langues parlées dans ce qui est aujourd'hui le nord du Mexique et le sud du Texas. Toutes les langues pakawan sont aujourd'hui éteintes.
Classification
Cinq langues claires du Pakawan sont attestées: Coahuilteco , Cotoname , Comecrudo , Garza et Mamulique . Les trois premiers ont été proposés pour la première fois par John Wesley Powell en 1891, dans un groupement alors appelé Coahuiltecan. Goddard (1979) regroupe ces trois derniers dans une famille comecrudienne tout en considérant les autres isolats linguistiques . La composition actuelle et le nom actuel "Pakawan" sont dus à Manaster Ramer (1996).
Le terme langues coahuiltecan fait aujourd'hui référence à un groupement légèrement élargi et moins solidement établi. La plupart des langues pakawan ont parfois été incluses dans le "stock" Hokan beaucoup plus vaste et hautement hypothétique .
Vocabulaire commun
Les comparaisons de mots suivantes sont données par Manaster Ramer (1996):
| Coahuilteco | Comecrudo | Cotoname | Karankawa | reconstruction provisoire |
|---|---|---|---|---|
|
axtē 'deux' |
ale-kueten 'deux' |
# al-, #axte 'deux' |
||
| '' |
#ali 'oreille' |
|||
|
uxualʼ 'paradis' |
apel 'ciel, paradis, nuages' |
#apel ' ' ciel ' |
||
| '' |
# axə 'jus, eau' |
|||
| '' |
#dem 'sel' |
|||
|
xāi 'pour être éteint, pour arriver à une fin' |
kai 'à manger' |
#kai 'manger, consommer' |
||
|
axām 'pas' |
kam 'non' |
#kam 'non (t)' |
||
|
hâm 'manger' |
kam 'manger' |
hahame , xaxame 'à manger; nourriture' |
#kam 'manger, boire' |
|
| '' |
#kamkam 'plan d'eau' |
|||
|
xasal 'coeur' |
kayasel 'coeur' |
#kayasel 'coeur' |
||
|
pe = kĕwek 'faible (d'eau)' |
xuăxe 'faible (d'eau)' |
#k (a) waka 'faible (d'eau)' |
||
|
kemen 'vein' |
kemma 'arc' |
#keme (n) 'tendon, veine' |
||
|
pa = kna (x) 'haut, grand' |
kenex 'bien' |
#kenex 'bien, grand' |
||
| '' |
#ketekawi 'soleil, étoile' |
|||
|
talōm 'feu' |
klewem, klewen, len |
#klewem 'feu' |
||
| '' |
#knem 'sein' |
|||
|
kuas |
kial |
#kual 'sang' |
||
|
kuan 'pour aller' |
kio ; kie 'aller'; 'venir' |
# kuV- 'aller, venir' |
||
|
gnax , na 'man' |
xuainaxe 'homme' |
# kwainaxə 'homme' |
||
| '' |
kuak 'roseau, canne; La Flèche' |
ka-u , kau 'reed; La Flèche' |
#kwak 'roseau' |
|
|
pe = kla 'sucer' |
huäxle 'sucer' |
#kwa (x / k?) la 'sucer' |
||
|
kʼāu 'se marier' |
kuau, kwai 'marié' |
# k'aw 'se marier' |
||
| '' |
cire 'ventre' |
kox 'ventre' |
# k'wax 'ventre' |
|
|
tšum 'nuit, soir' |
lesum, lesom 'soirée' |
#lesum 'soirée' |
||
| '' |
#lel 'fesse, jambe' |
|||
| '' |
#lot 'bras' |
|||
| '' |
# makə 'donner' |
|||
|
masõ 'abandonner, abandonner, déserter, partir' |
mel, pa = mesai 'tomber' |
# maɬ- 'tomber' |
||
|
māux 'main' |
mapi 'main' |
miapa 'aile' |
#mapi 'main' |
|
|
pa = msol , pa = msul 'rouge' |
msae 'rouge' |
# msa'ol 'rouge' |
||
|
el-pau 's'agenouiller, couler ou s'asseoir' |
pawe 's'asseoir' |
# pawə 's'asseoir' |
||
|
pilʼ 'un' |
pe-kueten 'un' |
#pil ' ' un ' |
||
|
ānua 'lune' |
kan 'lune' |
# q'an 'lune' |
||
| '' |
#sayex 'vouloir' |
|||
|
sel 'paille' |
herbe de suau , tabac; fumer' |
#sel 'herbe' |
||
|
pa = kahuai , -kawai 'pour écrire, peindre; papier' |
thawe 'peint (sur le corps, le visage)' |
#tkawai 'peinture' |
||
|
tʼāhaka, tʼāxakan 'quoi' |
tete 'comment, quoi, pourquoi' |
* tit 'quoi' |
# t'ete- 'quoi' |
|
|
tʼil 'jour' |
al 'soleil' |
o 'soleil' |
# t'al 'soleil' |
|
|
xop 'loin, lointain' |
huanpa , xuanpa «loin» |
#xwanpa 'loin' |
||
| '' |
# ya'ex 'nez' |
|||
|
tu veux 'ensorceler' |
yamel, yamis 'diable' |
# yameɬ 'mauvais esprit' |
||
|
na- 'mon, moi' |
na 'je' |
na 'je' |
||
|
mai- 'Préfixe de sujet 2PS' |
emnã 'vous (sg.)' |
* les hommes 'vous (sg.)' |
||
|
Pamawau |
'' |
|||
|
la-ak 'oie' |
krak 'oie' |
|||
|
kol 'grue' |
karakor 'grue' |
|||
|
ketuau 'chien' |
kowá-u 'chien' |
|||
|
kiextuén 'lapin' |
kiáx̣nem 'lapin' |
|||
|
pa = kwessom 'orphelin' |
kuwosam 'petit, petit; Garçon fille' |
|||
|
malāux 'organes sexuels masculins' |
melkuai 'organes sexuels féminins' |
|||
|
xūm 'mourir' |
kamau 'tuer' |
|||
|
tzin 'je' |
yen 'je' |
|||
|
tzōtz 'poitrine' |
yeso knem 'pour soigner' |
|||
|
* tšei 'entendre' |
vous 'entendre' |
|||
|
jusqu'à 'postérieur, anus' |
alel ; (al) el «jambe»; 'fesses, fesses , bas' |
|||
|
tām 'poitrine de femme' |
dom 'sein' |
|||
|
mās 'regarder, observer' |
max, ma, mahe 'voir' |
|||
|
kuāx (ai) 'souffrir' |
kayau 'mal, mal' |
|||
| '' |
'' |
Les changements sonores et les correspondances suivants doivent être notés:
- Vocalisation du mot final * l à Cotoname: 'soleil', 'paille', rouge '
- Lénition de * p à / xw / en coahuilteco entre voyelles: #apel ', #mapi
- Syncope de
- Apocope du e final (peut - être / ə / ) dans Comecrudo: «homme», «bas [eau]», «s'agenouiller».
- / k /, / kw / dans d'autres langues correspond à / x /, / xw / en Cotoname, quand avant / a / ('man', 'low [water]', 'to eat', 'to suck', ' écrire '), ainsi que dans Coahuilteco, quand avant toute voyelle basse (__exemples).
- / kiV / dans Comecrudo correspond à / kuV / dans Coahuilteco: 'blood', 'to go'
- s ~ l (indiquant peut-être une fricative latérale / ɬ / ) dans Comecrudo correspond à s dans Coahuilteco: Comecrudo «sang», «diable», «tomber».
- Y initial dans Comecrudo correspond à / ts / dans Coahuilteco: I , poitrine , entendre
Littérature
- Manaster Ramer, Alexis. 1996. Classifications de Sapir: Coahuiltecan. Linguistique anthropologique 38/1 , 1–38.
- Sapir, Edward. 1920. Les langues Hokan et Coahuiltecan. International Journal of American Linguistics , 1 (4), 280-290.
- Swanton, John R. (1915). Position linguistique des tribus du sud du Texas et du nord-est du Mexique. Anthropologue américain , 17 , 17–40.