Pangramme - Pangram

Un pangramme ou une phrase holoalphabétique est une phrase utilisant au moins une fois chaque lettre d'un alphabet donné . Les pangrammes ont été utilisés pour afficher des polices de caractères , tester du matériel et développer des compétences en écriture manuscrite , calligraphie et saisie au clavier.

Un exemple de "Le renard brun rapide saute par-dessus un chien paresseux".
Pangram de langue anglaise dans la police Baskerville

Le pangramme anglais le plus connu est « Le renard brun rapide saute par-dessus le chien paresseux ». Il est utilisé depuis au moins la fin du 19ème siècle, a été utilisé par Western Union pour tester l' exactitude et la fiabilité des équipements de communication de données Telex / TWX , et est maintenant utilisé par un certain nombre de programmes informatiques (notamment la visionneuse de polices intégrée à Microsoft Windows ) pour afficher les polices de l'ordinateur.

En un sens, un pangramme est l'opposé du lipogramme , dans lequel le but est d'omettre une ou plusieurs lettres d'une phrase.

Pangrammes courts

Les pangrammes courts en anglais sont plus difficiles à concevoir et ont tendance à utiliser des mots peu courants. Des pangrammes plus longs peuvent offrir plus d'opportunités pour l'humour, l'intelligence ou la réflexion.

Voici des exemples de pangrammes plus courts que "Le renard brun rapide saute par-dessus un chien paresseux" (qui a 33 lettres) et utilisent l'anglais écrit standard sans abréviations ni noms propres :

  1. "Valse, mauvaise nymphe, pour les gigues rapides vex." (28 lettres)
  2. "Glib jocks quiz nymphe à vex nain." (28 lettres)
  3. "Sphinx de quartz noir, juge mon vœu." (29 lettres)
  4. "Comment les zèbres idiots sautent à la vitesse de l'exaspérant !" (30 lettres)
  5. « Les cinq sorciers de boxe sautent rapidement. (31 lettres)
  6. "Les choucas adorent mon gros sphinx de quartz." (31 lettres)
  7. "Emballez ma boîte avec cinq douzaines de cruches d'alcool." (32 lettres)

Pangrammes parfaits

Un pangramme parfait contient chaque lettre de l'alphabet une seule fois et peut être considéré comme un anagramme de l'alphabet. Les seuls pangrammes parfaits de l'alphabet anglais connus utilisent des abréviations ou d'autres non-mots, tels que "Mr Jock, TV quiz PhD, bags quelques lynx", ou utilisent des mots si obscurs que la phrase est difficile à comprendre, tels que " Cwm fjord bank glyphs vext quiz", dans lequel cwm est un mot emprunté à la langue galloise signifiant une vallée glaciaire escarpée, et vext est une façon peu courante d'épeler vexé .

D'autres systèmes d'écriture peuvent présenter plus d'options : L' Iroha est un pangramme parfait bien connu du syllabaire japonais . tandis que le Hanacaraka est un pangramme parfait pour le script javanais et est utilisé pour le commander à ce jour.

Pangrammes phonétiques

Ces pangrammes utilisent tous les phonèmes ou téléphones de l'anglais (plutôt que les caractères alphabétiques). L'article de 1969 sur les pratiques recommandées par l'IEEE pour les mesures de la qualité de la parole a enregistré 100 pangrammes phonétiques anglais-britannique.

  1. "Avec la titularisation, Suzie aurait d'autant plus de loisir pour le yachting, mais ses publications ne sont pas bonnes." (anglais américain)
  2. « Est-ce que ces chaussures eurasiennes timides, ces gars de cow-boy ou ces couvre-chefs de terrassement joyeux ? » (Prononciation reçue en anglais britannique)
  3. "La teinte beige sur les eaux du loch a impressionné tout le monde, y compris la reine de France, avant qu'elle n'entende à nouveau cette symphonie, tout comme le jeune Arthur le voulait." (un pangramme phonétique , pas seulement phonémique, contenant des allophones )

Autres langues utilisant l'écriture latine

Alors que la langue anglaise utilise les 26 lettres de l'alphabet latin dans des mots natifs et naturalisés, de nombreuses autres langues utilisant le même alphabet ne le font pas. Les écrivains de pangrammes dans ces langues sont obligés de choisir entre n'utiliser que les lettres trouvées dans les mots natifs ou incorporer des emprunts exotiques dans leurs pangrammes. Certains mots, tels que le gaélique whisk (e)y , qui a été emprunté par de nombreuses langues et utilise les lettres k , w et y , sont un élément fréquent de nombreux pangrammes étrangers.

français
Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume ("Amenez ce vieux whisky au juge blond qui fume ") utilise chaque consonne de base une fois, mais pas de lettres avec dessignes diacritiques. Les lettresketwne se trouvent que dans les emprunts.
Allemand
Victor jagt zwölf Boxkämpfer Quer über den großen Sylter Deich ( "Victor pourchasse douze boxeurstravers le Grand Levee de Sylt ") contient touteslettres, y compris les tréma voyelles ( ä , ö , ü ) et ß . La lettre y est limitée aux emprunts et aux noms propres comme Sylt .
italien
Pranzo d'acqua fa volti sghembi ("Un déjeuner d'eau fait des visages tordus") a 26 lettres et comprend les 21 lettres trouvées dans les mots italiens natifs.
polonais
Stróż pchnął kość w quiz gędźb vel fax myjń ("Le gardien a poussé l'os dans un quiz des musiques ou un fax des lavis") Pangramme parfait, utilisant chaque lettre une fois, y compris les lettres étrangères q , v , et x .
tchèque
Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. ("Un cheval trop jaune gémit des odes diaboliques") est le plus couramment utilisé, en particulier pour tester la prise en charge de l'alphabet avec les polices. Cette phrase comprend toutes les lettres tchèques avec signes diacritiques, mais pas toutes les lettres de base. Pour inclure des lettres qui n'apparaissent que dans les emprunts, celui-ci est utilisé : Nechť již hříšné saxofony ďáblů rozezvučí síň úděsnými tóny waltzu, tanga a quickstepu. ("Que les saxophones pécheurs des diables résonnent dans la salle avec des mélodies épouvantables de valse, de tango et de quickstep.").
Espanol
Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa. Noé, sin vergüenza, la más exquisita champaña del menú ("Benjamin a commandé une boisson au kiwi et à la fraise. Noah, sans honte, le champagne le plus exquis du menu") utilise tous les signes diacritiques et les lettres étrangères k et w .
turc
Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi ("Le malade en pyjama a rapidement fait confiance au chauffeur basané") contient toutes les lettres de l' alphabet turc .
danois
Høj bly gom vandt fræk sexquiz på wc ("Le grand marié timide a remporté le sexquiz coquin sur wc") Un pangramme parfait, utilisant chaque lettre exactement une fois (y compris les lettres les plus inhabituelles comme q , w et x , et y compris le danois æ , ø et å ).

Autres écritures alphabétiques

Les écritures alphabétiques ou phonétiques non latines telles que le grec, le cyrillique et d'autres peuvent également avoir des pangrammes. Certains pour le grec sont répertoriés à [1] . Dans certains systèmes d'écriture, ce qui compte exactement comme un symbole distinct peut être débattu. Par exemple, de nombreuses langues ont des accents ou d'autres signes diacritiques, mais on peut compter "é" et "e" comme les mêmes pour les pangrammes. Un problème similaire se pose pour l'orthographe anglaise plus ancienne qui inclut le s long ("ſ").

Écritures non alphabétiques

Les scripts logographiques, ou les systèmes d'écriture tels que le chinois qui n'utilisent pas d'alphabet mais sont composés principalement de logogrammes , ne peuvent pas produire de pangrammes au sens littéral (ou du moins, pas de pangrammes de taille raisonnable). Le nombre total de signes est grand et défini de manière imprécise, il est donc pratiquement impossible de produire un texte avec tous les signes possibles. Cependant, diverses analogies avec les pangrammes sont possibles, y compris les pangrammes traditionnels dans une romanisation .

En japonais , bien que l'orthographe typique utilise des kanji (logogrammes), les pangrammes peuvent être faits en utilisant chaque kana , ou caractère syllabique . L' Iroha est un exemple classique de pangramme parfait en écriture non latine.

En chinois, le Mille Caractères Classique est un poème de 1000 caractères dans lequel chaque caractère est utilisé exactement une fois ; cependant, il n'inclut pas tous les caractères chinois . Le caractère unique(permanence) incorpore tous les traits de base utilisés pour écrire les caractères chinois, en utilisant chaque trait exactement une fois, comme décrit dans les huit principes de Yong .

Parmi les scripts abugida , un exemple de pangramme parfait est le Hanacaraka (hana caraka ; data sawala ; padha jayanya ; maga bathanga) du script javanais , qui est utilisé pour écrire la langue javanaise en Indonésie .

Pangrammes auto-énumératifs

Un pangramme auto-énumérant est un autogramme pangrammatique , ou une phrase qui répertorie ses propres lettres, chacune d'entre elles apparaissant au moins une fois. Le premier exemple a été produit par Rudy Kousbroek , un journaliste et essayiste néerlandais, qui a publiquement défié Lee Sallows , un mathématicien récréatif britannique résidant aux Pays-Bas, de produire une traduction anglaise de son pangramme néerlandais. Dans la suite, Sallows a construit une "machine à pangrammes" électronique, qui a effectué une recherche systématique parmi des millions de solutions candidates. La machine a réussi à identifier la traduction « magique » suivante :

Ce pangramme contient quatre As, un B, deux C, un D, ​​trente Es, six F, cinq G, sept H, onze I, un J, un K, deux L, deux M, dix-huit N, quinze Os, deux P , un Q, cinq R, vingt-sept S, dix-huit T, deux Us, sept V, huit W, deux X, trois Y et un Z.

Chris Patuzzo a pu réduire le problème de trouver un pangramme auto-énumérant au problème de satisfiabilité booléenne . Il l'a fait en utilisant un langage de description de matériel sur mesure comme tremplin, puis a appliqué la transformation de Tseytin à la puce résultante.

Les pangrammes en littérature

Le pangramme "Le renard brun rapide saute par-dessus le chien paresseux", et la recherche d'un pangramme plus court, sont la pierre angulaire de l'intrigue du roman Ella Minnow Pea de Mark Dunn . La recherche se termine avec succès lorsque la phrase « Emballez ma boîte avec cinq douzaines de pichets d'alcool » est découverte.

Voir également

Les références

Liens externes