Trilogie Patan - Patan trilogy

Trilogie Patan
Auteur Kanaiyalal Maneklal Munshi
Traducteur
Pays Inde
Langue Gujarati
Genre Fiction historique
Nbre de livres 3

La trilogie Patan se compose de trois romans historiques gujarati écrits par l'écrivain indien Kanaiyalal Maneklal Munshi . Ces trois romans sont Patan Ni Prabhuta ( trad. La Gloire de Patan ), Gujarat No Nath ( trad. Le Seigneur et Maître du Gujarat ) et Rajadhiraj ( trad. Le Roi des Rois ). Rédigée dans l'ordre chronologique, bien qu'ayant des histoires séparées, la trilogie traite de la règle Solanki au Gujarat .    

Historique des publications

Munshi a publié la première partie de la trilogie, Patan Ni Prabhuta , en 1916 sous le pseudonyme de «Ghanshyam». La deuxième partie, Gujarat No Nath , et la troisième partie, Rajadhiraj , ont été publiées en 1917 et 1922 respectivement.

Personnages

Les personnages principaux du roman sont:

  • Munjal - Amatya (ministre en chef) de Patan
  • Jayasimha - le jeune roi de Patan
  • Minal - Rajamata (mère du roi), bien-aimée de Munjal
  • Kak - un guerrier aventureux
  • Manjari - une jeune femme moderne qui épouse Kak
  • Kirtidev - un visionnaire, le fils de Mujal

Parcelle

Patan Ni Prabhuta , le premier de la série, a comme thème Asmita (conscience de soi). Minaldevi, la mère du roi, aspire à tout prix au pouvoir, tandis que Munjal, l'amatya (ministre) croit en la domination du peuple. Il s'intéresse à l'harmonie et à l'intégrité du Gujarat. Juste pour gagner le pouvoir, Minaldevi s'associe à Anandsuri mais le peuple de Patan se révolte et dépose Minaldevi, qui réalise finalement la grandeur de Patan.

Gujarat No Nath met en avant le concept de l'intégrité de tout Āryāvarta . Il y a un écart de quatre ans entre la fin de Patan Ni Prabhuta et le début de Gujarat No Nath . La situation politique du roman a deux contextes: traité avec Avanti et conflit avec Sorath. Le roman souligne que l'unité nationale est essentielle pour faire face aux invasions extérieures et défendre la liberté. Juste pour projeter cette idée, l'auteur présente le personnage fictif de Kirtidev. Kirtidev essaie de maintenir l'unité de Patana et d'Avanti mais Munjal s'y oppose, et le rêve de Kirtidev est brisé. Kak propose également d'unir Āryāvarta , mais par le pouvoir. Ses aventures, conçues pour réaliser ses ambitions politiques et gagner le cœur de Manjari, couvrent la majeure partie du roman et sont racontées dans un style romantique. Udayan joue le méchant et son affrontement avec Kak pour la belle main de Manjari est décrit de manière détaillée. Le but de l'épisode est d'ajouter de la passion à une histoire d'aventure.

L'importance de Kak est encore accrue dans Rajadhiraj , le dernier de la série. Kak part pour Sorath. En l'absence de Kak, la Revapal se révolte dans la région de Lata et déclare l'indépendance, mais l'armée de Patana écrase la révolte. Pour provoquer une union de Lata et Patana, Kak organise le mariage de Mrinalkumvariba, la princesse de Lata, avec Maharaj Jaidev, mais ne parvient pas à établir la paix. Il lutte dur pour gagner les soldats mécontents de Lata et réussit enfin.

Réception et critique

La trilogie est devenue célèbre et avec sa publication, Munshi est devenu un nom familier dans le Gujarat. ND Jotwani a traduit Gujarat No Nath , la deuxième partie de la trilogie, en anglais en 1995. Il s'intitulait Le maître du Gujarat: un roman historique . La trilogie a été co-traduite par Rita Kothari et son mari Abhijit Kothari: Patan Ni Prabhuta comme La Gloire de Patan (2017), Gujarat No Nath comme Le Seigneur et Maître du Gujarat (2018) et Rajadhiraj comme Le Roi des Rois (2019) ).

Les écrivains Radheshyam Sharma et Raghuveer Chaudhari notent dans leur livre Gujarati Navalkatha ( roman gujarati ): "on ne peut nier l'attrait du plaisir esthétique que Munshi a créé en délimitant délicieusement la lutte des muscles avec le cerveau dans Patan Ni Prabhuta , Gujarat No Nath et Rajadhiraj . On sent constamment que la personnalité puissante de l'écrivain a une emprise sur le scénario. ".

Manubhai Pancholi , un écrivain gujarati, a accusé Munshi d’être infidèle à l’histoire et a déclaré que «Au Gujarat No Nath , Rajadhiraj et Patan Ni Prabhuta , il [Munshi] a déformé et déformé les faits historiques». Le critique Dhirendra Mehta a également noté que, bien qu'il y ait des références à Munjal et Kak dans l'histoire du Gujarat, elles sont assez transformées dans le récit. Il a estimé que le personnage de Kak est trop glorifié dans le roman et traité comme un héros, tandis que Siddharaja Jayasimha, qui selon lui, était un roi respectable du Gujarat, perd sa grâce. Selon Mehta, Munshi ne se fie pas strictement aux faits historiques; son objectif est de rendre l'histoire intéressante. Il ajoute que les détails chronologiques et géographiques manquent souvent de précision. Il a fait l'éloge de la trilogie pour le conflit et la dramatisation des situations, l'individualité des personnages, les dialogues courts et pétillants et la narration pittoresque.

Les références

Liens externes