Patrick Creagh - Patrick Creagh
John Patrick Brasier-Creagh , mieux connu sous le nom de Patrick Creagh (23 octobre 1930 - 19 septembre 2012) était un poète et traducteur britannique.
Vie
Patrick Creagh a fait ses études au Wellington College et au Brasenose College d'Oxford . Lui et sa première épouse, Lola Segre, ont vécu à Rome jusqu'à sa mort subite en 1960.
Creagh est retourné à Londres, perdant tous ses livres en transit, mais est retourné en Italie à la fin des années 1960, voyageant avec Derek Raymond dans un camion de l'armée. Sa seconde épouse Ursula Barr était l'ex-femme d' Al Alvarez et une petite-fille de l' épouse de DH Lawrence . Après avoir hérité des droits de Lady Chatterley's Lover , le couple a pu acheter une ancienne ferme appelée Spanda au nord de Sienne .
Creagh a rencontré le compositeur John Eaton alors qu'il enseignait à l'Université de Princeton , et a écrit plusieurs livrets pour lui.
Au début des années 1980, Creagh et Barr se sont séparés, et Creagh a ensuite vécu avec sa partenaire Susan Rose, née James, à Panzano in Chianti .
Travaux
Poésie
- Rangée de Pharaons , Heinemann, 1962
- Une image de Tristan : Imitations de Tristan Corbière , 1965.
- Dragon Jack-Knifed , 1966
- A Abel et autres , 1970
- La complainte du garde-frontière , 1980
Traductions
- Le design comme art par Bruno Munari , 1970
- Poèmes choisis de Giuseppe Ungaretti , 1971
- L'architecture comme environnement par Flavio Conti , 1978
- Splendeur des dieux de Flavio Giovanni Conti , 1978
- Les essais moraux de Giacomo Leopardi , 1983
- Danube de Claudio Magris , 1989 : lauréat du prix John Florio 1990
- Blind Argus de Gesualdo Bufalino, 1989 : lauréat du prix John Florio 1990
- Bel Antonio de Vitaliano Brancati , 1993
- Le gardien des ruines et autres inventions de Gesualdo Bufalino , 1994
- Pereira déclare : un témoignage d' Antonio Tabucchi , 1995
- La chimère de Sebastiano Vassalli , 1995
- La complainte de la linotte par Anna Maria Ortese
- La tête manquante de Damasceno Monteiro par Antonio Tabucchi , 1999
- Tommaso et le photographe aveugle de Gesualdo Bufalino , 2000
- L'Avocat de Marcello Fois , 2001
- Témoignage involontaire de Gianrico Carofiglio , 2005
- Memory of the Abyss de Marcello Fois 2012 : lauréat du prix John Florio 2014