Patrocle - Patroclus

Patrocle et Briseis sur une fresque antique de Pompéi

Dans la mythologie grecque , tels qu'ils figurent dans Homère l » Iliade , Patrocle (variable prononciation mais généralement / p ə t r k l ə s / , grec ancien : Πάτροκλος Patroklos « la gloire du père ») était un ami d'enfance, en temps de guerre à proximité compagnon, et l'amant présumé (par certains écrivains ultérieurs) d' Achille .

Prononciation du nom

Patrocle de Jacques-Louis David (1780)

Il existe au moins trois prononciations du nom « Patroclus » en anglais. Parce que l'avant - dernière syllabe est légère en prose latine ( de pă'.trŏ.clŭs ), l'antépénultième a été souligné en latin et devrait normalement être souligné en anglais et, pour / p æ . t r ə . k l ə s / (analogue à 'Sophocle'). Cependant, cette prononciation est rarement rencontrée : par commodité métrique, Alexander Pope avait fait le 'o' long, et ainsi souligné, dans sa traduction d'Homère, suivant une convention de vers grec et latin, et cette prononciation – du latin pa.trō ′.clus – a collé, pour l'anglais / p ə . T r . k l ə s / . De plus, parce qu'en prose un avant-dernier o court gréco-latin (omicron) ne serait accentué que dans une syllabe fermée, l'avant-dernier a parfois été mal analysé comme étant fermé (*pă.trŏc′.lŭs), ce qui changerait le o anglais en une voyelle courte: / p ə . T r ɒ k . l ə de la / .

Famille

Patrocle était le fils de Menoetius soit par Philomèle ou Polymele , Sthenele , Periopis , ou enfin Damocrateia . Son seul frère était Myrto , mère d' Euclée par Héraclès . Homère fait également référence à Menoetius comme l'individu qui a donné Patrocle à Peleus . Menoetius était le fils de l' Acteur , roi d' Opus en Locris par Égine , fille d' Asopus .

Tableau comparatif de la famille Patrocle
Relation Noms Sources
Homère Pindare Apollonios Philocrate Apollodore Plutarque Hygine Eustathe Tzetz
Iliade Sch. Il. Sch. Ody. Scholia Scholia
Parents Ménoetius
Ménoetius et Sthéné
Menoetius et Philomela ou
Ménoetius et Polymèle
Ménoetius et Damocrateia
Menoetius et Periopis
Frère et sœur Myrto

Mythologie

Premiers jours

Pendant son enfance, Patrocle avait tué un autre enfant en colère à cause d'un match. Menoetius a donné Patrocle à Pélée, le père d' Achille , qui a nommé Patrocle "l'écuyer" d'Achille car Patrocle et Achille ont grandi ensemble et sont devenus des amis proches. Patrocle a agi comme un modèle masculin pour Achille, car il était à la fois plus âgé qu'Achille et sage en matière de conseil.

Guerre de Troie

Selon l' Iliade , lorsque le courant de la guerre de Troie s'est retourné contre les Grecs et que les Troyens menaçaient leurs navires, Patrocle a convaincu Achille de le laisser mener les Myrmidons au combat. Achille a consenti, donnant à Patrocle l'armure qu'Achille avait reçue de son père, afin que Patrocle se fasse passer pour Achille. Achille a ensuite dit à Patrocle de revenir après avoir repoussé les Troyens de leurs navires. Patrocle défia l'ordre d'Achille et poursuivit les Troyens jusqu'aux portes de Troie . Patrocle a tué de nombreux Troyens et alliés troyens, dont un fils de Zeus, Sarpédon . Pendant le combat, les esprits de Patrocle ont été enlevés par Apollon , après quoi Patrocle a été frappé avec la lance d' Euphorbos . Hector a ensuite tué Patrocle en le poignardant dans l'estomac avec une lance.

Le corps de Patrocle est soulevé par Ménélas et Meriones tandis qu'Ulysse et d'autres regardent (relief étrusque, IIe siècle av. J.-C.)

Achille a récupéré son corps, qui avait été dépouillé de son armure par Hector et protégé sur le champ de bataille par Ménélas et Ajax . Achille n'a pas permis l'enterrement du corps de Patrocle jusqu'à ce que le fantôme de Patrocle apparaisse et a demandé son enterrement afin de passer dans l' Hadès . Patrocle fut ensuite incinéré sur un bûcher funéraire , qui était couvert des cheveux de ses compagnons affligés. Comme la coupe des cheveux était un signe de chagrin tout en agissant comme un signe de séparation des vivants et des morts, cela montre à quel point Patrocle avait été apprécié. Les cendres d'Achille auraient été enterrées dans une urne dorée avec celles de Patrocle par l'Hellespont.

Une coupe représentant Achille bandant le bras de Patrocle, par le Peintre Sosias .

Relation avec Achille

Bien qu'il n'y ait pas de relation sexuelle explicite entre Achille et Patrocle dans la tradition homérique, quelques auteurs grecs ultérieurs ont écrit sur ce qu'ils considéraient comme impliqué dans le texte concernant leur relation. Eschyle et Phèdre , par exemple, déclarent qu'il y avait une relation claire entre eux, et ils se réfèrent tous les deux à Achille comme à l' eromenos de la relation. Morales et Mariscal déclarent « qu'il existe une tradition polémique concernant la nature de la relation entre les deux héros ». Selon Ledbetter (1993), il existe un courant de pensée selon lequel Patrocle aurait pu être une représentation du côté compatissant d'Achille, connu pour sa rage, mentionné dans la première ligne de l' Iliade d' Homère . Ledbetter relie la façon dont Achille et sa mère Thétis communiquent à la communication entre Achille et Patrocle. Ledbetter le fait en comparant la façon dont Thétis réconforte Achille en pleurs dans le livre 1 de l' Iliade à la façon dont Achille réconforte Patrocle alors qu'il pleure dans le livre 16. Achille utilise une comparaison contenant une jeune fille regardant sa mère en larmes pour compléter la comparaison. Ledbetter pense que cela place Patrocle dans un rôle subordonné à celui d'Achille. Cependant, comme Patrocle est explicitement déclaré être l'aîné des deux personnages, ce n'est pas une preuve de leur âge ou de leur relation sociale.

James Hooker décrit les raisons littéraires du personnage de Patrocle dans l' Iliade . Il affirme qu'un autre personnage aurait pu remplir le rôle de confident d'Achille, et que ce n'est que par Patrocle que nous avons une raison digne de la colère d'Achille. Hooker prétend que sans la mort de Patrocle, un événement qui a pesé lourdement sur lui, l'acte suivant de soumission d'Achille au combat aurait perturbé l'équilibre de l' Iliade . Hooker décrit la nécessité pour Patrocle de partager une profonde affection avec Achille au sein de l' Iliade . Selon sa théorie, cette affection permet la tragédie encore plus profonde qui se produit. Hooker soutient que plus l'amour est grand, plus la perte est grande. Hooker continue de réfuter la théorie de Ledbetter selon laquelle Patrocle est en quelque sorte un substitut d'Achille ; plutôt, Hooker considère le caractère de Patrocle comme une contrepartie à celui d'Achille. Hooker nous rappelle que c'est Patrocle qui repousse les chevaux de Troie, ce qui, selon Hooker, fait de Patrocle un héros, tout en préfigurant ce que doit faire Achille.

Le corps de Patrocle porté par Ménélas, sculpture romaine, Florence, Italie

Achille et Patrocle ont grandi ensemble après que Menoitios ait donné Patrocle au père d'Achille, Peleus . Pendant ce temps, Pélée fait de Patrocle l'un des « hommes de main » d'Achille. Alors que l' Iliade d' Homère n'a jamais explicitement déclaré qu'Achille et Patrocle étaient amants, ce concept a été proposé par certains auteurs ultérieurs. Eschine affirme qu'il n'était pas nécessaire d'énoncer explicitement la relation comme étant romantique, car cela « est manifeste pour ceux de ses auditeurs comme les hommes instruits ». Plus tard , les écrits grecs tels que Platon du Symposium , la relation entre Patrocle et Achille est discuté comme un modèle de l' amour romantique. Cependant, Xénophon , dans son Symposium , a fait valoir à Socrate qu'il était inexact de qualifier leur relation de romantique. Néanmoins, leur relation aurait inspiré Alexandre le Grand dans sa propre relation étroite avec son compagnon de toujours Hephaestion .

Achille était plus jeune que Patrocle. Cela renforce l'explication de Dowden de la relation entre un eromenos, un jeune en transition, et un erastes , un homme plus âgé qui avait récemment fait la même transition. Dowden note également l'occurrence courante de telles relations comme une forme d'initiation.

Patrocle est un personnage de la pièce Troïlus et Cressida de William Shakespeare . Dans la pièce, Achille, devenu paresseux, est amoureux de Patrocle, et les autres personnages se plaignent qu'Achille et Patrocle sont trop occupés à avoir des relations sexuelles pour se battre à la guerre.

Les mythes d'Achille et de Patrocle racontés par des conteurs
Bibliographie de reconstruction : Homère Iliade , 9.308, 16.2, 11.780, 23.54 (700 av. J.-C.) ; Odes olympiennes de Pindare , IX (476 av. J.-C.) ; Eschyle Myrmidons , F135-36 (495 av. J.-C.) ; Euripide Iphigénie à Aulis , (405 av. J.-C.) ; Symposium de Platon , 179e (388-367 av. J.-C.) ; Statius Achilleid , 161, 174, 182 (96 après JC)

Notes de bas de page

Les références

Bibliographie

  • Platon (1925). Colloque . Platon en douze volumes. 9 . Traduit par Fowler, Harold N. Cambridge, MA; Londres, Royaume-Uni : Harvard University Press ; William Heinemann Ltd."Version en ligne" . Bibliothèque numérique de Persée .
  • Tzetzes, John , Allégories de l'Iliade traduites par Goldwyn, Adam J. et Kokkini, Dimitra. Bibliothèque médiévale de Dumbarton Oaks, Harvard University Press, 2015. ISBN  978-0-674-96785-4

Lectures complémentaires

  • Evslin, Bernard (2006). Dieux, demi-dieux et démons . Londres, Royaume-Uni : I. Tauris.
  • Michelakis, Pantelis (2007). Achille dans la tragédie grecque . Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press.
  • Kerenyi, Karl (1959). Les Héros des Grecs . Londres, Royaume-Uni : Tamise et Hudson. pp. 57-61, et passim .
  • Sergent, Bernard (1986). L'homosexualité dans le mythe grec . Boston, MA : Presse de balise.
  • Miller, Madeline (2011). Le Chant d'Achille . Londres, Royaume-Uni : Bloomsbury.

Liens externes

  • Médias liés à Patrocle sur Wikimedia Commons