Paiement différé -Payment Deferred

Première édition (publ. Bodley Head )

Payment Deferred est un roman policier de CS Forester , publié pour la première fois en 1926.

William Marble est un employé de banque vivant dans le sud de Londres avec une femme, Annie, et deux adolescents, Winifred («Winnie») et John, désespérément inquiets pour l'argent et incapable de contrôler les dépenses d'Annie. Un soir, sans avertissement, ils reçoivent la visite de son jeune neveu récemment orphelin et très riche, James Medland, qui a une grosse somme d'argent sur lui. Incapable de résister à l'opportunité mise sur son chemin, William Marble envoie sa femme se coucher tôt ce soir-là, disant qu'il veut parler affaires et lui suggère de plaider un mal de tête pour ne pas paraître insociable. Il glisse alors du poison dans la boisson de son neveu, ce dernier meurt et William l'enterre dans le jardin arrière sous le couvert de l'obscurité cette nuit-là.

Une spéculation chanceuse sur les devises étrangères avec ses gains mal acquis apporte à William Marble une fortune incalculable. Annie suppose d'abord que son mari a reçu ou prêté de l'argent par James, et elle dit que maintenant qu'ils peuvent se le permettre, elle veut qu'ils déménagent dans une meilleure maison avec un joli jardin. Il est incapable de bouger de peur que quiconque découvre le terrible secret, ose à peine quitter les lieux de peur que quelqu'un dérange le jardin, et son personnage est transformé par ce qu'il a fait.

Annie finit par tomber sur la vérité, mais sentant que son mari l'aime toujours, malgré leur triste vie ensemble, elle garde ses propres conseils. Mais lorsqu'elle découvre également que son mari a eu une liaison avec un couturier local qui ne s'intéresse vraiment à lui qu'à cause de son argent, elle est désespérée. John rentre chez lui tôt après des vacances en famille un jour, et découvre que son père et l'amant de son père sont dans une position compromettante. Dans un état de choc, il monte sur sa moto, l'écrase et se suicide. Winnie a été envoyée dans une meilleure école pour filles, devient de plus en plus hautaine et impatiente avec ses parents, et s'en va après une amère dispute. N'ayant rien pour quoi vivre, Annie tombe malade de la grippe et se résigne à mourir. Lorsque la nature ne suit pas son cours, elle se suicide en buvant le même poison que William a utilisé pour assassiner son neveu. Le médecin appelle la police, et le sort que William redoutait depuis longtemps se réalise lorsqu'il est jugé et pendu pour son meurtre.

Le roman a été transformé en une pièce de théâtre de Broadway de 1931 et un film de 1932 , tous deux mettant en vedette Charles Laughton dans le rôle de William Marble. Le personnage de John est écrit à la fois à partir du jeu et du film. Une adaptation radio en trois parties de Payment Deferred , Plain Murder and The Pursued , adaptée par Paul Mendelson et réalisée et produite par David Neville, a été diffusée pour la première fois sur BBC Radio 4 en avril 2014, la dernière fois répétée sur Radio 4 Extra en mars 2019.

Lectures complémentaires

Symons, Julian, Bloody meurtre: du roman policier au roman policier: une histoire (Viking, 1985)

Van der Kiste, John, CS Forester's Crime Noir: Une vue des histoires de meurtres (KDP, 2018)

Les références

Liens externes