Langues péariques - Pearic languages
| Pearic | |
|---|---|
| Chongic | |
Répartition géographique |
Indochine |
| Classification linguistique |
Austroasiatique
|
| Proto-langue | Proto-Péarique |
| Subdivisions |
|
| Glottolog | poire1246 |
Pearic
| |
Les langues peariques (également appelées langues chongiques ) sont un groupe de langues en voie de disparition de la branche orientale mon-khmer de la famille des langues austroasiatiques , parlées par le peuple poire (les Por , les Samré , les Samray , les Suoy et les Chong ) vivant dans l'ouest du Cambodge et l'est de la Thaïlande .
Les langues peariques sont des vestiges des langues autochtones d'une grande partie du Cambodge , mais leur nombre a diminué en raison de l'assimilation. « Poire » est un terme péjoratif signifiant « esclave » ou « caste ».
Classification
Paul Sidwell a proposé la classification suivante des langues pearic dans Sidwell (2009:137), synthétisant les analyses de Headley (1985), Choosri (2002), Martin (1974) et Peiros (2004) Il divise Pearic en deux branches principales ( Pear et Chong ), Chong étant encore divisé en quatre groupes.
- Poire deKompong Thom(Baradat ms.)
- Chong
- Du sud
- Suoi deKampong Speu(MmePannetier, Mme Baradat)
-
Saoch , deux dialectes :
- Chung du Cambodge - Phum Veal Renh, district de Prey Nob à Kampong Som (Isara Chooseri 2007), (Pannetier ms.)
- Chung de Thaïlande - Kanchanaburi (Isara Chooseri 2007)
-
Occidental
- Chong de Chantaburi (Baradat ms.)
- (Branche)
- Chong hop (Martin 1974)
- Khlong Phlu Chong (Siripen Ungsitibonporn 2001)
- (Branche)
- Chong lɔɔ (Martin 1974)
- Wang Kraphrae Chong (Siripen Ungsitibonporn 2001)
- Chong (Huffman 1983)
-
Central
- Samre de Pursat
- Samre (Pornsawan Ploykaew 2001)
- Chong (Baradat Mme)
- Kasong (Noppawan Thongkham 2003), historiquement appelé, Chong de Trat (Pannetier ms., Isarangura 1935)
- Nord ( Somray )
- Somray de Battambang (Baradat ms.)
- Somre de Siem Reap [presque éteint] (Moura 1883)
- Du sud
Les innovations lexicales de Pearic incluent « poisson », « lune », « sangsue d'eau », « poulet » et « feu ».
Reconstruction
Headley (1985)
La langue Proto-Pearic, l'ancêtre reconstruit des langues Pearic, a été reconstruite par Robert Headley (1985). Les 149 formes Proto-Pearic ci-dessous sont de Headley (1985).
- *peːm 'en colère'
- *pe(ː)ʔ 'trois'
- *taːɲ 'tisser'
- *kam 'flèche'
- *keːv 'appeler'
- *caː 'manger'
- *ciʔ 'pou'
- *ʔic 'excréments'
- *ʔun 'ici'
- *Pa(ː)ŋ 'fleur'
- *Poːt 'couper, pirater'
- *Tɔːŋ 'avoir peur'
- *Teːv 'à droite (dextre)'
- *Cak 'pour chasser'
- *Ceːv 'à emporter'
- *Kaːŋ 'mois'
- *Kɔːj 'long(temps)'
- *Kic 'petit'
- *buːl 'ivre'
- *beːt(?) 'couteau'
- *baːŋ 'matin'
- *dn 'doit'
- *deːv 'acheter'
- *daːk 'eau'
- *ɟuːm 'vigne'
- *ɟeːv 'soupe'
- *ɟɔːr 'sève'
- *graːɲ 'alcool'
- *gɨl 's'asseoir'
- *guːm 'vanner'
- *suk 'cheveux'
- *saŋ 'entendre'
- *sɔːŋ 'danser'
- *huːm 'se baigner'
- *hɔː 'pas'
- *h(ɨː)r 'voler'
- *hjɔk 'sein'
- *hmɔːk 'chauve-souris'
- *hmaːr 'champ'
- *hnoːk 's'étirer'
- *hŋɔːn 'chaume'
- *hrɔːk 'cacher'
- *hlɔːŋ 'banane'
- *hluk 'sel'
- *v(ɛː)ŋ 'cru, non cuit'
- *rəvaːj 'tigre'
- *jaːv 'scorpion'
- *j(i)p 'à venir'
- *m(a)t 'oeil'
- *nɔːŋ 'montagne'
- *nɨm 'année'
- *ŋ(əː)r 'rouge'
- *reːs 'root'
- *rɔːj 'voler'
- *raːj 'dix'
- *loːm 'demander'
- *laːc 'foudre'
- *_liɲ 'frère aîné'
- *Pac 'à casser'
- *hoːc 'mort'
- *hoːc 'mort'
- *pah 'claquer'
- *c(u)h 'cracher'
- *tak 'séparé'
- *lɨk 'bran'
- *-haːm 'sang'
- *tɨm 'cuisiner'
- *k(eː)n 'enfant'
- *kɨn 'femelle'
- *hlɨŋ 'profond'
- *ɟiɲ 'pied'
- *ʔɔːɲ 'garder, mettre'
- *Tp 'enterrer'
- *h(ɔː)p 'manger'
- *vet 'bleu'
- *klaːv 'skink'
- *knaːj 'éléphant'
- *Tɔːj 'avant'
- *sɨl 'tranchant'
- *taːl 'se tenir debout'
- *col 'planter'
- *meːl 'poisson'
- *Peːr 'sangsue d'eau'
- *Keːr 'aboyer'
- *h(oː)r 'souffler'
- *Ceːs 'sorte de cerf'
- *los 'sorte de cerf'
- *cos 'cent'
- *cɨs 'vieux'
- *pa(ː)s 'queue'
- *c(ɔ)ʔ 'chien'
- *rəgiʔ 'mince'
- *tŋiʔ 'jour'
- *poʔ 'rêve'
- *teˀ 'terre'
- *(c)kaː 'bouche'
- *(c)mɨː 'civette'
- *(c)ŋ(ɨ)n 'femme'
- *(c)rɛːŋ 'anneau'
- *ɟrəlaʔ 'épine'
- *kdɔːŋ 'six'
- *kleˀ 'honte'
- *klɔːŋ 'os'
- *kma's 'fumée'
- *kmɔk 'toux'
- *gmaʔ 'pluie'
- *knɔːk 'fouetter'
- *gnuːl 'sept'
- *grɨk 'éveiller'
- *ks(ɨ)m 'étoile'
- *kvak 'accrocher'
- *kjoŋ 'sorte de lézard'
- *gjaːŋ 'tortue'
- *ml(ɔː)ŋ 'anguille'
- *pliː 'fruit'
- *bleuː 'cuisse'
- *pnaːk 'panier'
- *bnaːm 'moche'
- *(p)ŋaːm 'abeille'
- *brɔːŋ 'khmer'
- *braːj 'fil de coton'
- *psiː 'serpent'
- *skɛːŋ 'aile'
- *smaɲ 'crampe'
- *snɛːŋ 'après'
- *sŋal 'savoir'
- *sriː 'demander'
- *tmoˀ 'pierre'
- *tpɔʔ 'vanner le panier'
- *trɔːj 'vache sauvage'
- *ʔiːn 'obtenir'
- *bri 'forêt'
- *kriɲ 'tambour'
- *ksuː 'fourmi rouge'
- *bleːv 'feu'
- *ləkheːt 'glisser'
- *ʔoːc 'prendre'
- *Coːj 'mal, blessure'
- *Toːs 'tête'
- *koːj 'dent'
- *(m)oːt 'jeune frère'
- *b(oː) 'vous'
- *koj 'sorte de lézard'
- *hlɛːk 'poulet'
- *Tɛːŋ 'gauche'
- *bɛːk 'rire'
- *tɛ(h) 'foudre'
- *gɔŋ 'long'
- *tɔŋ 'maison'
Sidwell & Rau (2015)
Les proto-formes lexicales Proto-Pearic suivantes ont été reconstruites par Sidwell & Rau (2015 : 303, 340-363).
- *ʔɨːs 'tout'
- *bɔh 'cendres'
- *ker 'aboyer'
- *tkɔːˀ 'écorce (d'arbre)'
- *guŋ 'ventre'
- *prends "gros"
- *ciːˀm 'oiseau'
- *appuyez sur 'pour mordre'
- *caˀŋ 'noir'
- *pNhaːm 'sang'
- *klɔːŋ 'os'
- *j̊ɔk, *tuh 'sein'
- *pɔːs, *tuːt 'brûler (vt.)'
- *ktraːˀs 'griffe/ongle'
- *jur 'nuage'
- *saˀc 'froid'
- *jip 'venir/arriver'
- *hoːc 'mourir (d'une personne)'
- *cɔː 'chien'
- *taːˀl 'boire (de l'eau)'
- *bah, *jeːˀs 'sec (adj./stat.)'
- *prlaːŋ 'oreille'
- *teːˀ 'terre/sol'
- *caː 'manger'
- *tuŋ 'œuf'
- *mat 'oeil'
- *pɨːs 'graisse/graisse/huile'
- *suk 'plume'
- *pliːw 'feu'
- *meːˀl 'poisson (n.)'
- *hɨːr 'voler (v.)'
- *ɟɨŋ 'pied'
- *bri 'forêt'
- *bɔːŋ 'plein (navire)'
- * est 'donner'
- *ceːw 'aller'
- ton 'bien'
- *mouillé 'vert'
- *suk 'cheveux (de tête)'
- *tiː 'main'
- *saŋ 'entendre/écouter'
- *soːc, *sroːc 'corne'
- *ʔiɲ 'je'
- *pNhoːc 'tuer'
- *-nuːl, *mkuːr 'genou'
- *kah 'sais'
- *-laːˀ 'feuille'
- *bic 's'allonger'
- *je suis "foie"
- *vaŋ 'long'
- *ciː 'pou (tête)'
- *(c/k)lɔːŋ 'homme/mari'
- *lɔː 'beaucoup'
- *pɔːm, *ɟuːc 'viande/chair'
- *kaːŋ 'lune'
- *nɔːŋ 'montagne/colline'
- *(c)kaː 'bouche'
- *kɔːk 'cou'
- *blaː 'nouveau'
- *klɛːˀŋ 'nuit'
- *-toːt, *mu(ː)s 'nez'
- *ʔih 'pas'
- *moːˀj 'un'
- *kɟɨm 'personne/humain'
- *kɔːˀn 'rat'
- *gmaːˀ 'pluie'
- *ŋar 'rouge'
- *ɟar 'résine'
- *kraː 'route, chemin'
- *reːs 'racine (d'un arbre)'
- *moːl 'rond (objet)'
- *(g)laːŋ 'sable'
- *daŋ 'voir'
- *kɨl 'assis'
- *-loːˀ 'peau'
- *bic 'sommeil'
- *kic 'petit'
- *kmaː⁽ˀ⁾s 'fumée (n.)'
- *ɲaːj 'parler, dire'
- *taːl 'se tenir debout'
- *ksɨm 'étoile'
- *tmoːˀ 'pierre'
- *(t/s)ŋiːˀ 'soleil'
- *il 'nage'
- *pas 'queue'
- *dan 'que (dist.)'
- *ʔan 'ce (prox.)'
- *boː 'tu/tu'
- *ɟrlaʔ 'épine'
- *ktaːˀk 'langue'
- *koːj 'dent'
- *neːˀm 'arbre'
- *baːˀr 'deux'
- *ceːw 'marcher, aller'
- *tuːˀ 'chaud/chaud'
- *daːk 'eau'
- *hɛːŋ 'nous (excl.)'
- *taːɲ 'tisser'
- *cmpiːˀj 'quoi?'
- *broːŋ, *pruːs 'blanc'
- *ʔmih 'qui ?'
- *kɨn 'femme/femme'
- *jos 'jaune'
Innovations lexicales
Paul Sidwell (2015 : 203) énumère les innovations lexicales de Pearic suivantes qui ont remplacé les formes proto-austroasiatiques originales .
| Brillant | Proto-Péarique | Proto-Austroasiatique |
|---|---|---|
| poisson | *meːˀl | *kaʔ |
| Feu | *plie | *ʔnous |
| OS | *klɔːŋ | *cʔaːŋ |
| poulet | *hlɛːk | *ʔiər |
Sidwell (2021) a par la suite révisé la liste des innovations lexicales de Pearic comme suit.
| Brillant | Proto-Austroasiatique | Proto-Péarique | Kasong | Chong | Samré | Poire de Kompong Thom |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 'poisson' | *kaʔ | *miauler | moi̤ː⁴⁵³ | miauler | miːɹ | mil |
| 'Feu' | *ʔuːs | *pleːw | ple̤ːw²¹ | ple̤ːw | plie | phlou |
| 'OS' | *cʔaːŋ | *klɔːŋ | kli | kli | kluəŋ | – |
| 'poulet' | *ʔiər | *hlɛːk | je t'aime | j'aime | aimer | lek |
| 'banane' | – | *hlɔːŋ | l | l | luəŋ | lang |
Les références
Lectures complémentaires
- Ferlus, Michel. 2009. "Vers Proto Pearic: Problèmes et implications historiques". Dans Sophana Srichampa et al. (éd.), 38-51.