Peter Petrovich Troyanskii - Peter Petrovich Troyanskii

Petr Petrovich Troyanskii (janvier 1894 - 24 mai 1950) était un éducateur et un érudit russe.

Il est né dans la famille d'un réparateur de chemins de fer à Orenbourg dans le sud de l'Oural. La famille avait quatorze enfants et la vie était difficile. Il a terminé une école paroissiale à Orenburg et a passé des examens de gymnase sans suivre de cours, après quoi il est entré à l' Université de Saint-Pétersbourg . Il gagnait sa vie en donnant des leçons. La Première Guerre mondiale l'a empêché de terminer ses études universitaires. Après la grande révolution d'octobre 1917, il entre à l' Institut des professeurs rouges . Ensuite, il a enseigné les sciences sociales et l'histoire de la science et de la technologie dans des établissements d'enseignement supérieur. Il a également participé à la compilation de l' Encyclopédie technique et de la Grande Encyclopédie soviétique . Au cours de ces années, il consacra de plus en plus de temps à mettre en pratique son idée d'une machine à traduire. Stenocardia l'a empêché d'achever le travail de mécanisation de la traduction, qu'il considérait comme la cause de toute sa vie.

Références

  • Bel'skaya, IK [И. К. Бельская], LN Korolev [Л. Н. Королев] et D. Yu. Panov [Д.Ю. Панов] (eds): 1959, Перeводная машина П. П. Троянского: сборник материалов о переводной машине для перевода с одного языка на другие, предожение. П. Троянским в 1933 г. [La machine de traduction de PP Troyanskii: collection de matériaux sur une machine de traduction pour la traduction d'une langue à une autre, proposée par PP Troyanskii en 1933] . Изд. Акад. Наук СССР, Москва.
  • Машина для подбора и печатания слов при переводе с одного языка на другой или на нескольких языка на другой или на нескольких язеверениковазо А. с. СССР No. 40995, 1935. [Machine pour sélectionner et taper des mots lors de la traduction d'une langue à une autre ou à travers plusieurs langues simultanément. Brevet de l'URSS 40995, 1935].