Langue pisidienne - Pisidian language

Pisidien
Pisidien
Région	Pisidie , ancienne Anatolie du sud-ouest
Disparu	après le IIe siècle de notre ère
Famille de langues	Indo-européen anatolien Sous- groupe Luwian Pisidien; ; ;
Système d'écriture	Écriture pisidienne
Codes de langue
ISO 639-3	xps
Liste des linguistes	xps
Glottolog	pisi1234

La langue pisidienne est un membre de la branche anatolienne éteinte de la famille des langues indo-européennes parlées en Pisidie , une région de l'ancienne Asie Mineure . Connu à partir d'une cinquantaine de courtes inscriptions du Ier au IIe siècle de notre ère, il semble être étroitement lié au Lycien , au Milyan et au Sidetic .

Sources

Pisidien est connu par une cinquantaine d'inscriptions funéraires, la plupart de Sofular ( tymbrie classique ). Les premiers ont été découverts en 1890 ; cinq ans plus tard, seize d'entre eux ont été publiés et analysés par l'archéologue écossais William Mitchell Ramsay . Les textes sont essentiellement de caractère généalogique (chaînes de noms) et sont généralement accompagnés d'un relief représentant le défunt. Récemment, des inscriptions ont également été trouvées à Selge , Kesme (près de Yeşilbağ ) et Deḡirmenözü . Quatre inscriptions de la région de Kesme semblent offrir un texte régulier, pas seulement des noms. De loin le plus long d'entre eux se compose de treize lignes.

Écriture pisidienne

Le pisidien s'écrit de gauche à droite dans une écriture qui ressemble beaucoup à l' alphabet grec . Quelques lettres manquent (thêta, phi, chi et psi), et deux autres ont été ajoutées (caractères F et И, tous deux désignant /w/ ou /v/). Deux autres signes ￍ et n'apparaissent qu'une seule fois ; il n'est pas clair s'il s'agit de variantes d'autres signes ou de caractères entièrement différents (peut-être de rares sifflantes). Les textes sont écrits sans séparateurs de mots.

Un exemple typique (le relief ci-joint montre deux hommes et une femme voilée) :

/ ΡΙΣΔΩΤΑΡΙΕΝΕΙΣ

Μοσητωσ Ειη Δωτ<α>ρισ Δωταρι Ενεισ

[ Ici gisent ] Dotari, [ fils ] de Moseto; Eie [ fille ] de Dotari ; [ et ] Dotari [ fils ] d'Enei.

Alternativement, la fin de la ligne peut (avec une division de mot différente) être lue comme Δωταριε Νεισ, avec le datif Dotarie, signifiant (...) à Dotari [ le fils ] de Nei . De plus, Ειη peut aussi être un datif (= Ειε-ε). La ligne entière signifierait alors :

Dotari, [ fils ] de Moseto, [ a fait ce tombeau ] pour Eie [ fille ] de Dotari [ et ] pour Dotari [ fils ] d'Enei.

Grammaire

En raison du caractère unilatéral des inscriptions, on sait peu de choses sur la grammaire. Deux cas sont assurés : le nominatif et le génitif ; la présence d'un datif est contestée :


Cas	fin	Exemple	sens
Nominatif	-Ø	ΔΩΤΑΡΙ	Dotari	(Dotari est un nom d'homme)
Datif	-e (??)	(?)	à Dotari
Génitif	-s	ΔΩΤΑΡΙΣ	de Dotari

Du verbe, rien ne peut être dit : les formes verbales pisidiennes n'ont pas encore été trouvées.

Vocabulaire

Nom personnel pisidien Δωτάρι Dotari peut refléter la racine indo-européenne pour « fille ». Cependant, comme Dotari est documenté comme un nom d'homme, cette étymologie n'est pas assurée.