Plaines gestuels Indien - Plains Indian Sign Language


Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre
Plaines Sign Language Indien
Plaines Connexion Parler
Main Parler
Première nation Sign Language
Langue des signes des Plaines Indienne (dans la province canadienne du Québec)
Lenguaje de Signos Indio de las Llanuras (au Mexique)
Originaire de Canada, Mexique, États-Unis
Région Canada central et aux États-Unis , y compris la Great Plains et la région des montagnes Rocheuses ; le nord du Mexique
Origine ethnique Divers peuples autochtones d' Amérique du Nord
locuteurs natifs
Inconnu (pas de date)
75 Nombre total d' utilisateurs (pas de date)
parlers
  • Langue navajo Sign
  • Langue des signes Pieds-Noirs
  • Langue crie Sign
  • Ojibwa Sign Language
aucun
statut officiel
Langue officielle
aucun
Minorité reconnue
langue
Reconnu comme officielle dans les tribunaux, l'éducation et l'Assemblée législative de l'Ontario.
Codes de langue
ISO 639-3 psd
glottolog plai1235
Etats-Unis et Canada gestuels carte (sauf. ASL et LSQ) .png
  L'aire de répartition historique attestée des Plaines Connexion Discuter entre autres langues des signes aux États - Unis et au Canada (sauf. ASL et LSQ ).
Des extraits des films pris lors de la Conférence de 1930 sur la conservation de PISL, montrant de diverses tribus signataires.
Une illustration de journal 1900 qui prétend mettre en valeur plusieurs des signes de la langue des signes Indiens des Plaines.

Plaines Sign Language Indien (de PISL), également connu sous le nom Plains Sign Parler , Sign Language Plains et la Première nation de la langue des signes est une langue commerciale (ou langue auxiliaire internationale ), anciennement le commerce pidgin , qui était autrefois la lingua franca dans le centre du Canada, centrale et de l' ouest des États-Unis et le nord du Mexique, utilisés entre les différentes nations des Plaines . Il a également été utilisé pour raconter des histoires, l' art oratoire, diverses cérémonies, et par des personnes sourdes pour un usage quotidien ordinaire. On croit à tort d'être un langage codé manuellement ou les langues des preuves cependant, il n'y a pas de fond établir une connexion entre une langue parlée et Plains Talk Sign.

Le nom « Plains Sign Talk » est préféré au Canada, avec « Indien » étant considéré comme péjoratif par beaucoup. Par conséquent, des publications et des rapports sur la langue varient en fonction des conventions de nommage à l'origine.

L'histoire

Plaines Signe antécédents Talk, le cas échéant, ne sont pas connus, en raison du manque de documents écrits. Mais, les premiers enregistrements de contacts entre les Européens et les peuples autochtones de la région côtière du Golfe dans ce qui est maintenant le Texas et le nord du Mexique note une langue des signes entièrement formé déjà utilisé au moment de l'arrivée des Européens là. Ces dossiers comprennent les comptes de Cabeza de Vaca en 1527 et Coronado en 1541.

En raison de plusieurs facteurs, y compris le dépeuplement massif et l' américanisation des autochtones nord - américains, le nombre de locuteurs Talk Sign Plaines est passé de l' arrivée européenne en avant. En 1885, on estimait qu'il y avait plus de 110.000 « signe-parler Indiens », y compris les Pieds - Noirs , Cheyenne , Sioux , Kiowa et Arapaho . Dans les années 1960, il restait un « très faible pourcentage de ce nombre ». Il y a quelques Plaines Inscrivez - vous conférenciers Parlez aujourd'hui au 21ème siècle.

William Philo Clark , qui a servi dans l' armée américaine dans les plaines du nord pendant les guerres indiennes , était l'auteur de la langue des signes indiens , publié en 1885. Le langage gestuel indien avec notes explicatives bref des gestes Enseigné sourds-muets dans nos institutions et une description de certaines des lois, des douanes Peculiar, mythes, Superstitions, modes de vie, des codes de paix et de guerre signes est un lexique complet des signes, avec un aperçu d' accompagnement dans les cultures et les histoires autochtones. Il reste en version imprimée.

La géographie

Signe utilisation de la langue a été documentée dans locuteurs d'au moins 37 langues parlées en douze familles, répartis sur une superficie de plus de 2,6 millions de kilomètres carrés (1 million de milles carrés). Dans l' histoire récente, il a été très développé parmi les Corbeau , Cheyenne , Arapaho et Kiowa , entre autres, et reste forte parmi les Crow, Cheyenne et Arapaho.

La signature peut avoir commencé dans le sud, peut - être dans le nord du Mexique ou du Texas, et ne se répandre dans les plaines dans ces derniers temps, bien que ce soupçon peut être un artefact d'observation européenne. Plaines Connectez - vous propagation Parlez à Sauk, Fox, Potawatomi, Cherokee, Chickasaw, Choctaw et Caddo après leur retrait à Oklahoma. Via le Corbeau, il a remplacé le divergent Plateau Langue des signes parmi les nations orientales qui l' utilisaient, le Coeur d'Alene, Sanpoil, Okanagan, Thompson, lacs, Shuswap et Coleville en Colombie - Britannique, avec les pays occidentaux préférant plutôt à chinook .

Langue navajo Sign
Originaire de États Unis
Origine ethnique Navajo
locuteurs natifs
inconnu (1992)
(membres sourds et malentendants)
Plaines Connexion Parler
  • Langue navajo Sign
Codes de langue
ISO 639-3 Aucun ( mis)
glottolog Aucun
Langue des signes Pieds-Noirs
Langue des signes Pieds - Noirs
(dans la province canadienne du Québec)
Originaire de Canada , États-Unis
Origine ethnique Pieds-Noirs
locuteurs natifs
inconnu (2015)
(membres sourds et malentendants)
Plaines Connexion Parler
  • Langue des signes Pieds-Noirs
Codes de langue
ISO 639-3 Aucun ( mis)
glottolog Aucun
Langue crie Sign
Langue des signes Crie
(dans la province canadienne du Québec)
Originaire de Canada , États-Unis
Origine ethnique Cris
locuteurs natifs
inconnu (2015)
(membres sourds et malentendants)
Plaines Connexion Parler
  • Langue crie Sign
Codes de langue
ISO 639-3 Aucun ( mis)
glottolog Aucun
Ojibwa Sign Language
Langue des signes Ojibwa
(dans la province canadienne du Québec)
Originaire de Canada , États-Unis
Origine ethnique Ojibwe
locuteurs natifs
inconnu (2015)
(membres sourds et malentendants)
Plaines Connexion Parler
  • Ojibwa Sign Language
Codes de langue
ISO 639-3 Aucun ( mis)
glottolog Aucun

Les différentes nations avec l'utilisation attestés, divisé par la famille de langue, sont les suivants:

Une forme distincte est également rapporté de la Wyandot de l' Ohio.

On sait que Navajo a une importante population comparable de personnes qui parlent le dialecte Navajo de Talk Sign Plains. Il y a aussi une langue des signes sans lien, signe famille Navajo , dans un clan de Navajos qui a plusieurs membres sourds.

Il existe une variété de Plaines Sign Parlez au sein de la Confédération des Pieds - Noirs . On sait peu de la langue au - delà , il est utilisé par les membres de la communauté sourde, ainsi que par la communauté en général, de transmettre les traditions orales « et » histoires.

Phonologie

Il y a quatre paramètres de base de Plains Connexion Discuter: l'emplacement de la main, son mouvement, la forme et l'orientation:

  • Emplacement -Ce implique le placement spatial d'un signe. Les signes peuvent changer à- dire lorsqu'il est placé dans un autre endroit, par exemple, devant le visage , par opposition à l'avant du torse.
  • Mouvement -Ce implique, comme le laisse entendre, la façon dont les mains se déplacent lors de la formation du signe. Par exemple, dans Talk Sign Plains, la forme des signes après - midi et la mi-journée paires minimales car ils sont tous les deux formés exactement les mêmes, la seule différence étant que la mi-journée est déplace stationnaire et après - midi de dessus de la tête vers le côté dans un bombement mouvement.
  • Forme de main de sous - entendus, chaque signe prend une certaine forme dans la main, appelée forme de main. Les signes sont des formes des mains un paramètre très clé. Par exemple, les signes OUI et moi-même KNOW sont dans tous les paramètres , à l' exception de la forme de main; YES la main fait le signe des plaines de forme Parlez J, et I-KNOW la main prend la forme L.
  • Orientation -Ce fait référence à l'orientation de la paume. Ceci est clairement vu ci - dessus et dans les ADD Talk Sign Plains mots. Les deux signifient qu'il faut avoir l'acte à la main gauche , comme une base à partir de laquelle la main droite se lève, et les deux ont la même position, le mouvement et formes des mains; cependant, CI - DESSUS, la main non dominante est paume vers le bas, et en ADD la main non dominante est paume vers le haut.

Il peut y avoir d' autres paramètres tels que les traits du visage. Cependant, ces fonctions comme suprasegmentaux , et les quatre paramètres indiqués ci - dessus sont ceux cruciaux.

Bien que les paramètres de signes sont listés séparément ci - dessous, en réalité ils coexistent avec les autres paramètres pour faire un seul signe. On ne sait pas combien de différences ont un caractère distinctif ( phonémique ).

forme de main

Le Bureau américain de Ethnologie a publié un glossaire des mots Plains Talk Sign qui illustre les impliqués formes des mains. Ils leur sont assignées des lettres alphabétiques.

  • Poing, le pouce en face de doigts (A ou B)
  • Poing, le pouce sur le côté de doigts (C)
  • Les doigts serrés, pouce milieu toucher de l'index (D)
  • Doigts crochus, le pouce touchant le fond de la pointe de l'index (E)
  • Les doigts, le pouce accroché à côté des doigts (F)
  • Doigts crochus, des conseils touchant le pouce des doigts (G)
  • Les doigts légèrement pliés, le pouce à l'extrémité latérale de l'index (H)
  • Fist, à l'exception de l'index formant crochet avec une pointe de retenue de pouce de l'index (I)
  • Fist, à l'exception de l'index entièrement étendu (J, K ou M)
  • Fist, à l'exception de l'index et le pouce étendues, coudes pouce enfin joint pour former un angle de 90 degrés avec l'index (L)
  • Fist sauf l'index et du milieu en pleine extension (N)
  • Le pouce, l'index et le majeur pointant vers le haut et séparés, l'annulaire et le petit doigt recourbé horizontalement (O)
  • Tous les doigts et le pouce pointant vers le haut et séparé, de palme en forme de coupe (P et Q)
  • Tous les doigts et le pouce en extension complète et séparés (R)
  • Tous les doigts et le pouce en extension complète et maintenus ensemble (S et T)
  • Les doigts sont réunis en un point, de palme en coupe, avec le pouce au milieu (U)
  • Les doigts légèrement pliés, le pouce sur le côté de l'index (V)
  • Tous les doigts et le pouce étendu, détendu (Y)

Emplacement

Plaines Connectez-vous Parlez utilise les emplacements suivants. Les différents espaces neutres sont les endroits les plus courants pour les signes se produire.

  • Côté gauche du torse
  • côté droit du torse
  • espace neutre (centrée en face du torse)
  • espace supérieur neutre
  • espace inférieur neutre
  • espace laissé neutre
  • espace neutre droit
  • Bouche
  • Nez
  • avant Chin
  • Ci-dessous le menton
  • Joue
  • Œil
  • Ci-dessous le nez (au-dessus bouche)
  • Front
  • Tête supérieure (attaché au haut de la tête)
  • côté tête (joint à la tête de l'oreille ci-dessus)
  • Tête de retour (joint au dos de la tête)
  • Côté droit de la tête (espace vers le côté droit de la tête)
  • Côté de la tête à gauche (espace vers le côté gauche de la tête)
  • Côté droit avant de la tête (espace devant la tête à droite)
  • Côté avant de la tête à gauche (espace devant de la tête sur la gauche)
  • Au-dessus de la tête
  • Ear (joint à la tête à l'oreille)
  • A côté de l'oreille (espace à côté de l'oreille)
  • Poignet
  • devant Palm
  • Palm retour
  • Côté gauche de la main
  • Côté droit de la main
  • Ci-dessous la main
  • main au-dessus
  • Les doigts
  • Avant le visage (espace devant le visage)
  • Poitrine
  • poitrine droite
  • gauche de la poitrine
  • Coude
  • Avant bras
  • Épaule
  • Pieds

Orientation

Ce sont les directions vers lesquelles la paume peut faire face.

  • en haut
  • Vers le bas
  • côté non dominante
  • côté dominante
  • vers signeur
  • Loin de signataire

Mouvement

Les mouvements ci-dessous se trouvent dans Talk Sign Plains. Ils peuvent être répétées dans certaines situations.

  • Fixe (aucun mouvement)
  • Vers le bas
  • Ascendant
  • Vers l'avant
  • rétrograde
  • Vers le côté dominant
  • vers le côté non dominant
  • arc Vers le haut
  • arc vers le bas
  • arc arrière
  • arc avant
  • Vers arc de côté dominant
  • Vers arc de côté non dominant
  • Diagonal et droit
  • Diagonal et gauche
  • vers le bas et à droite en diagonale
  • vers le bas et à gauche en diagonale
  • Tournant
  • cercle vertical
  • cercle horizontal

L'écriture

Comme la plupart des langues amérindiennes ne disposaient pas d' une tradition alphabétique indigène, et comme Plaines langue des signes indien a été largement compris entre les différentes tribus, un écrit, la transcription graphique de ces signes est connu pour avoir fonctionné comme un moyen de communication entre les Américains autochtones et hors réserves au cours la période de la colonisation américaine, l' enlèvement et la scolarisation forcée à la fin du 19e et début du 20e siècle. La lettre d'un étudiant Kiowa, Belo Cozad, en 1890 envoyé à Carlisle Indian School en Pennsylvanie de ses parents sur une réserve en Oklahoma a utilisé de ces signes et devient l' une des seules transcriptions écrites indigènes connues de la langue Kiowa .

Voir également

Références

  • Bergmann, Anouschka; Kathleen Currie Salle; Sharon Miriam Ross. « Fichiers de langue ». ETATS-UNIS. Ohio State University, 2007.
  • Bureau d'Ethnologie américain. « Rapport annuel du Bureau d'Ethnologie américain au secrétaire de la Smithsonian Institution ». Washington DC. Government Printing Office, 1881.
  • Cody, Iron Eyes . « Parlez indien ». CALIFORNIE. Naturegraph Publishers, Inc., 1970.
  • Davis, Jeffrey E. "Parlez à la main". ETATS-UNIS. Cambridge University Press, 2010.
  • Tomkins, William. "Sign Language Indien". Toronto, Ontario. Dover Publications, Inc, 1969

Pour en savoir plus

Liens externes