Please Please Me (chanson) - Please Please Me (song)

"S'il-te-plait fais moi plaisir"
Pochette photo US (Vee-Jay 1964)
Single par les Beatles
face B	" Ask Me Why " (UK & US 1st release)
Publié	11 janvier 1963 (Royaume-Uni) ( 1963-01-11 ) 25 février 1963 (États-Unis) 3 janvier 1964 (réédition américaine)
Enregistré	26 novembre 1962
Studio	EMI , Londres
Genre	Merseybeat rock and roll
Longueur	2 : 00
Étiqueter	Parlophone (Royaume-Uni) Vee-Jay (États - Unis)
Auteur(s)-compositeur(s)	McCartney–Lennon
Producteur(s)	Georges Martin
La chronologie des singles des Beatles UK
" Aime-moi faire " (1962) " S'il te plaît, s'il te plaît moi " (1963) " De moi à toi " (1963)
La chronologie des célibataires américains des Beatles
" S'il te plaît, s'il te plaît moi " (1963) " De moi à toi " (1963)
Échantillon audio
déposer aider

" Please Please Me " est une chanson du groupe de rock anglais les Beatles . C'était leur deuxième single au Royaume-Uni et leur premier aux États-Unis. C'est aussi la chanson titre de leur premier LP , qui a été enregistré pour capitaliser sur le succès du single. C'était à l'origine une composition de John Lennon (créditée à Lennon-McCartney ), bien que sa forme ultime ait été considérablement influencée par le producteur George Martin .

Le single est sorti au Royaume-Uni le 11 janvier 1963 et a atteint la première place des charts New Musical Express et Melody Maker . Cependant, il n'a atteint que la deuxième place du classement Record Retailer , qui a ensuite évolué pour devenir le UK Singles Chart . Pour cette raison, il n'a pas été inclus dans la compilation numéro un des Beatles, 1 .

Le single, initialement sorti avec " Ask Me Why " sur la face B , n'a pas eu beaucoup d'impact aux États-Unis en février 1963, mais lorsqu'il est réédité là-bas le 3 janvier 1964 (cette fois avec " From Me to You " sur la face B), il a atteint la 3e place du Billboard Hot 100 . La chanson a également été rééditée le 6 décembre 1982 par Parlophone au Royaume-Uni.

Composition

Les Beatles avaient remporté un modeste premier succès avec " Love Me Do ", mais en dehors de Liverpool et Hambourg, ils étaient encore pratiquement inconnus. Une partie du problème était que le groupe s'était engagé à commencer ce qui devait être leur dernière saison à Hambourg juste au moment où "Love Me Do" entrait dans les charts britanniques et n'était donc pas en mesure de le promouvoir activement sur leur sol d'origine. Néanmoins, leur producteur , George Martin, a estimé que c'était un début prometteur et a décidé d'aller de l'avant avec un deuxième single.

« Please Please Me » a une histoire diversifiée. George Martin a déclaré que la version originale de cette chanson était "plutôt morne", était trop lente et avait par conséquent peu de chances d'être le grand succès que le groupe recherchait. Martin dit: « Je pensais toujours que nous devrions libérer leur [plus tôt] l' enregistrement de « How Do You Do It? » », A déjà enregistré Mitch Murray composition Martin a insisté pour le disque des Beatles qu'il avait sérieusement considéré comme un début alternatif unique au lieu de "Love Me Do". Le groupe a répondu qu'il n'était intéressé que par l'enregistrement de son propre matériel. McCartney a déclaré: "C'était symptomatique de notre groupe que nous ayons refusé" Comment le faites-vous? "." Ringo Starr a commenté : "Je me souviens que nous étions tous prêts à défendre le principe de 'Nous avons écrit ces chansons et nous voulons les faire'". George Martin était finalement sympathique à leurs appels, mais a déclaré plus tard: "[I] aurait quand même publié "How Do You Do It?" s'ils ne m'avaient pas persuadé d'écouter une autre version de "Please Please Me". La confiance de Martin dans " How Do You Do It?" s'est avéré justifié lorsqu'il est devenu par la suite un hit numéro un pour Gerry & the Pacemakers .

Lennon a d'abord conçu " Please Please Me " comme une chanson bluesy au tempo lent. Lennon a rappelé: « Je me souviens du jour je l' ai écrit, j'ai entendu Roy Orbison faire « Only the Lonely », ou quelque chose et je suis toujours aussi intrigué par les mots à un. Crosby Bing chanson qui a, « S'il vous plaît prêter une petite oreille mes supplications". Le double usage du mot "s'il vous plaît". C'était donc une combinaison de Roy Orbison et de Bing Crosby". À l'origine, il était vocalement clairsemé, ne contenait aucune harmonie ou réponse, et n'avait pas non plus d'intro à l'harmonica à l'échelle. Lennon a déclaré plus tard : « Please Please Me est complètement ma chanson. C'était ma tentative d'écrire une chanson de Roy Orbison , le croiriez-vous ? Je l'ai écrite dans la chambre de ma maison à Menlove Avenue, où était ma tante ».

Enregistrement

George Martin a affirmé l'avoir entendu pour la première fois lors de la session de remake de "Love Me Do" le 11 septembre. Ringo Starr dans Anthology a déclaré : « Lors de ma première visite en septembre, nous avons juste parcouru quelques morceaux pour George Martin. Nous avons même fait 'Please Please Me'. maraca dans une main et un tambourin dans l'autre." John Lennon dans Anthology a déclaré: "Nous avions eu une entrée dans le top 30 avec" Love Me Do "et nous pensions vraiment que nous étions au sommet du monde. Puis est venu" Please Please Me "- et wham! Certains des trucs que nous avons écrits dans le passé ont été un peu décalés, mais nous avons visé celui-ci directement au hit-parade  ... Nous l'avons presque abandonné en tant que face B de 'Love Me Do ". Nous avons changé d'avis uniquement parce que nous étions si fatigués la nuit où nous avons fait Love Me Do. Nous l'avions revu plusieurs fois et lorsque nous sommes arrivés à la question du revers, nous avions l'intention d'utiliser" Please Please Me ". Notre directeur d'enregistrement, George Martin, pensait que notre arrangement était difficile, alors nous avons essayé de le rendre plus simple. Cependant, nous étions très fatigués et nous n'arrivions pas à bien faire les choses. Nous sommes consciencieux dans notre travail et nous ne Je n'aime pas précipiter les choses."

De l'avis de George Martin, "A ce stade, 'Please Please Me' était une chanson très morne. C'était comme un numéro de Roy Orbison, une voix bluesy très lente. Il était évident pour moi qu'elle avait vraiment besoin d'être renforcée. qu'ils l'apportent la prochaine fois et nous recommencerions." Il a demandé aux Beatles d'envisager d'y apporter des changements majeurs, notamment en augmentant son tempo. Au moment où il a été ramené en studio le 26 novembre 1962, son arrangement avait été radicalement modifié et il a fallu 18 prises pour enregistrer ce que George Martin avait immédiatement prédit être leur premier grand succès. Paul McCartney dans Anthology a déclaré : « Nous l'avons chanté et George Martin a dit : « Pouvons-nous changer le tempo ? Nous avons dit : 'Qu'est-ce que c'est ?' Il a dit: "Faites-le un peu plus vite. Laissez-moi l'essayer." Et il l'a fait. Nous avons pensé, 'Oh, ça va, oui.' En fait, nous étions un peu gênés qu'il ait trouvé un meilleur tempo que nous. »

Si les notes de session et l'attribution de la date dans la compilation de 1995 The Beatles Anthology 1 sont correctes, une version plus rapide sans harmonica a été enregistrée à Abbey Road le 11 septembre, la seule session à laquelle le batteur de session Andy White était présent. La piste up-tempo, n ° 24 sur Anthology 1 , on croyait avoir été effacé jusqu'à sa redécouverte en 1994 , au cours de l' Anthologie production, avec des notes Anthology semblant indiquer qu'il propose le batteur Andy White plutôt que Ringo Starr. Le point n'est pas abordé dans les notes d' anthologie étudiées par Mark Lewisohn , bien que l'auteur Lewisohn's 1988 The Beatles Recording Sessions cite l'ingénieur de session Ron Richards comme disant : « Ringo n'a pas du tout joué de batterie ce soir-là. Cependant, le technicien d'enregistrement Geoff Emerick a écrit plus tard qu'après le départ de White, il avait vu le roadie des Beatles Mal Evans mettre en place le kit de Starr et l'enregistrement du groupe « Please Please Me » avec Starr à la batterie. La redécouverte inattendue de l'enregistrement up-tempo du 11 septembre soulève la question de savoir quand la version lente inspirée d'Orbison a été jouée pour Martin et si une bande de cette version pourrait également exister dans les coffres d'Abbey Road, dans la mesure où la citation de Lewisohn de 1988 de Martin "Nous n'avons pas gardé les prises alors [1962]" a été plus tard contredit. Dans une interview à la BBC en 2012, Andy White a affirmé que la batterie du single à succès était la sienne :

D'après le son de la batterie, je peux dire que j'étais dessus, car c'était un son très différent de la batterie de Ringo à l'époque. C'était avant qu'il ne reçoive le kit Ludwig. Chaque batteur obtient un son individuel, d'abord par la façon dont il accorde la batterie puis par la façon dont il joue de la batterie.

White, cependant, n'était pas au studio pour l'enregistrement final le 26 novembre et n'a été embauché que pour la session du 11 septembre. Comme enregistré le 26 novembre, le jeu d'harmonica de Lennon occupe une place importante et, similaire à d'autres compositions des premiers Beatles telles que "Love Me Do" et "From Me to You", ouvre la chanson. McCartney et Lennon partagent initialement la voix avec McCartney tenant une note élevée tandis que Lennon descend dans la gamme, un stratagème qu'ils ont appris de la chanson à succès des Everly Brothers UK " Cathy's Clown " (avril 1960). McCartney a déclaré: "J'ai fait l'astuce de rester sur la note élevée pendant que la mélodie en descendait en cascade". Ringo Starr s'affirme, exorcisant tout doute persistant des sessions "Love Me Do" concernant ses capacités. Là où "Love Me Do" avait été sans doute paroissial, s'appuyer dans une large mesure sur leurs fans à domicile existants pour le soutien "Please Please Me" serait révolutionnaire, d'autant plus que les Beatles étaient maintenant de retour au Royaume-Uni et capables d'apparaître à la télévision nationale influente. des émissions telles que Remerciez vos étoiles chanceuses .

Un nouveau mix a été créé pour la version stéréo de l'album, et le 25 février 1963, Martin en a fait un créé à partir des prises originales 16, 17 et 18. Cette version stéréo fait gonfler le couplet final de Lennon, le faisant chanter « viens » avec un petit rire dans la voix. La ligne de guitare principale de Harrison avant le couplet final est également différente dans le mixage stéréo ; plutôt que de dupliquer l'harmonica superposé exactement comme il l'avait fait plus tôt dans la chanson, Harrison descend une quatrième pour la troisième note, plutôt que de continuer par un mouvement pas à pas.

La chanson a été créditée sur "McCartney-Lennon", comme tous les autres originaux de Lennon-McCartney sur l' album Please Please Me . Le crédit d'écriture a été remplacé par la séquence "Lennon-McCartney" plus familière pour leur deuxième album, With the Beatles .

Édition

Selon la biographie de Ray Coleman, Brian Epstein: The Man Who Made the Beatles , Epstein n'était pas satisfait des efforts promotionnels d'EMI pour "Love Me Do" (publié par la filiale d'EMI Ardmore & Beechwood) et a demandé à George Martin s'il pouvait suggérer un éditeur qui pousserait le single plus efficacement. Martin a suggéré trois candidats, dont Dick James . Epstein a pris rendez-vous pour le rencontrer à 11 heures le lendemain, ainsi qu'un rendez-vous avec une autre filiale d'EMI à 10 heures. Arrivé à l'heure pour la première réunion, Epstein a été informé que le cadre qu'il devait rencontrer n'était pas encore arrivé. . Toujours en attente à 10h25, il a décidé qu'il n'était pas prêt à faire affaire avec une organisation qui ne pouvait pas respecter un rendez-vous et est parti.

Arrivé au bureau de James 20 minutes plus tôt, il s'est excusé auprès de la réceptionniste et a dit qu'il était heureux d'attendre l'heure fixée. La réceptionniste a néanmoins téléphoné à James, qui est rapidement sorti de son bureau, a accueilli Epstein et s'est rapidement mis au travail. Epstein a joué le single et James a fait remarquer qu'il s'agissait d'un record numéro un. Epstein a répondu que si James pouvait y parvenir, il serait prêt à lui proposer un contrat d'édition à long terme. James a téléphoné à Philip Jones, producteur de l' émission de télévision ITV Thank Your Lucky Stars , a joué la chanson pour lui au téléphone et a permis aux Beatles d'accéder à la prochaine édition du programme. Les deux se sont ensuite serré la main sur un accord qui les rendrait, ainsi que les Beatles, extrêmement riches.

sortie au Royaume-Uni

Le nouveau single est sorti au Royaume-Uni le 11 janvier 1963 pendant l'un des pires hivers de l'histoire britannique. Le 19 janvier, la plupart de la population était enneigée à la maison en train de regarder les Beatles interpréter la chanson lors de l'émission télévisée du samedi soir, Thank Your Lucky Stars . L'exposition nationale de la chanson, ainsi que l'apparence et la coiffure inhabituelles du groupe, ont suscité beaucoup d'attention, et ils ont été réservés par le promoteur Arthur Howes pour une série de tournées nationales. La première tournée était en tant que groupe de soutien pour Helen Shapiro en février, pour Tommy Roe et Chris Montez en mars et pour Roy Orbison en mai. Pendant les pauses dans le calendrier des tournées, les Beatles ont interprété la chanson dans un certain nombre d' émissions de radio nationales de la BBC . Les tournées et les apparitions à la télévision, ainsi qu'une large couverture médiatique, ont propulsé le single au sommet de la plupart des charts britanniques et les Beatles, à leur grand embarras, ont été placés en haut de l'affiche des tournées Tommy Roe et Roy Orbison.

Sortie originale aux États-Unis

Capitol Records , le label américain d' EMI , s'est vu offrir le droit de sortir « Please Please Me » aux États-Unis, mais l'a refusé. Au lieu de cela, il a été placé auprès de Transglobal, une filiale d'EMI qui a travaillé pour placer des maîtres étrangers auprès de maisons de disques américaines. Il lui a été demandé de trouver un débouché américain pour le disque le plus rapidement possible, afin d'apaiser le manager de Martin et des Beatles, Brian Epstein . « Please Please Me » a ensuite été proposé à Atlantic , qui l'a également rejeté. Enfin, Vee-Jay , qui avait sorti le top cinq des tubes « I Remember You » de Frank Ifield en 1962 (un autre disque que Capitol avait refusé), s'est vu offrir le droit de sortir « Please Please Me » aux États-Unis, et choisi de le faire. La date exacte du numéro américain a été perdue pendant des décennies, mais des recherches publiées en 2004 ont montré que le single « Please Please Me »/« Ask Me Why », était sorti par Vee-Jay le 7 février 1963.

Dick Biondi , disc-jockey sur WLS à Chicago et ami du cadre de Vee-Jay Ewart Abner , a joué la chanson à la radio à partir de février 1963, peut-être dès le 8 février 1963, devenant ainsi le premier DJ à jouer un disque des Beatles en les Etats Unis. Art Roberts, DJ légendaire et directeur musical de l'époque, raconte comment le disque a été joué en premier à la station :

Permettez-moi de vous raconter l'histoire de « S'il vous plaît, s'il vous plaît moi ». Le disque est sorti sur le label Vee-Jay. C'était une maison de disques locale de Chicago. Le propriétaire, Ewart Abner, a apporté une copie du dossier à WLS. J'étais le directeur musical à l'époque et j'écoutais son histoire sur un groupe et regardais des photos dans des magazines pour adolescents qu'il avait ramenés d'Angleterre. Je me suis dit, et si ce groupe devenait aussi populaire aux États-Unis qu'en Angleterre et en Europe. J'ai donc ajouté l'enregistrement à la liste.

Sur WLS, "Please Please Me" a culminé à la 35e place le 15 mars lors de la deuxième de ses deux semaines sur le "Silver Dollar Survey", en plus de ses deux semaines de diffusion. Cependant, la chanson n'a figuré dans aucune autre grande enquête nationale américaine jusqu'en 1964.

Les premiers pressages du single Vee-Jay, qui a reçu le numéro de catalogue 498, comportaient une erreur typographique : le nom du groupe était orthographié « The Beattles » avec deux « t ». WLS a utilisé cette orthographe sur ses Silver Dollar Surveys en 1963. Des copies ultérieures du single ont corrigé cette faute d'orthographe. Cependant, la même orthographe figurait également sur les Silver Dollar Surveys pour les deux premières semaines de " I Want to Hold Your Hand " en 1964. De plus, les compositeurs de l'édition Vee-Jay ont été crédités des deux côtés comme " J. Lennon- P. McCartney", contrairement à l' édition britannique Parlophone (qui énumérait les noms dans l'ordre inverse). Cependant, à l'exception de Chicago, le disque est un échec puisqu'il se vend à environ 7 310 exemplaires. Aujourd'hui, les copies de Vee-Jay 498, que ce soit avec l'orthographe incorrecte ou correcte des Beatles sur l'étiquette, sont des objets de collection précieux.

Deuxième sortie américaine

À la suite de la sortie précipitée de « I Want to Hold Your Hand » aux États-Unis, Vee-Jay a réédité « Please Please Me » le ou vers le 3 janvier 1964, le jour où le film des Beatles est apparu sur un premier épisode de temps de ce soir avec Johnny Carson sur NBC Television . Jouant la sécurité, le label a choisi de mettre " From Me to You " sur la face B, car la version de Del Shannon avait été un succès mineur en 1963. Le nouveau single a été publié avec le numéro de catalogue 581.

Cette fois, "Please Please Me" a été un énorme succès, atteignant finalement la troisième place du classement Billboard Hot 100 pour la semaine se terminant le 14 mars 1964, derrière seulement "I Want to Hold Your Hand" et " She Loves You ". "Please Please Me" était à la 5e place du Hot 100 le 4 avril 1964, date à laquelle les Beatles occupaient les cinq premières places.

Parce que Vee-Jay voulait faire presser autant d'exemplaires du disque le plus rapidement possible, il n'a pas insisté sur l'uniformité d'une usine de pressage à l'autre. En conséquence, il existe un nombre vertigineux de variations d'étiquettes. Certains d'entre eux ont ajouté une virgule au titre de la chanson, le rendant « S'il vous plaît, s'il vous plaît moi ». De plus, certaines copies du disque ont été publiées avec une pochette illustrée. Les premiers exemplaires promotionnels avaient une pochette spéciale proclamant « Please Please Me » comme « The Record That Started Beatlemania ». Le texte sur la pochette indiquait que les Beatles venaient d'apparaître dans le programme de Paar et devaient apparaître au Ed Sullivan Show en février. Ce manchon est considéré comme extrêmement rare.

Au moins 1,1 million d'exemplaires de la réédition ont été vendus. Si Vee-Jay avait été membre de la RIAA , le single aurait été certifié disque d'or.

Réception critique

Rolling Stone a classé la chanson au 184e rang sur sa liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps , la plaçant au 15e rang des chansons des Beatles sur cette liste.

" Please Please Me " a été choisi pour la première apparition nationale des Beatles à la télévision britannique, dans Thank Your Lucky Stars le 19 janvier 1963.

Personnel

Personnel par Ian MacDonald :

• John Lennon - chant, guitare rythmique, harmonica
• Paul McCartney - basse, voix d'harmonie
• George Harrison - guitare solo, chœurs
• Ringo Starr – batterie

Conçu par Norman Smith

Cartes et certifications

Remarques

Les références

Liens externes

• Paroles de cette chanson
• The Beatles - Please Please Me sur YouTube