Pronoms personnels anglais - English personal pronouns

Les pronoms personnels anglais sont un sous-ensemble de pronoms anglais prenant diverses formes selon le nombre , la personne , le cas et le genre naturel . L'anglais moderne a très peu d' inflexion de noms ou d' adjectifs , au point que certains auteurs le décrivent comme une langue analytique , mais le système anglais moderne de pronoms personnels a conservé une partie de la complexité flexionnelle du vieil anglais et du moyen anglais .

Formes

Contrairement aux noms, qui ne sont pas fléchis pour la casse, sauf pour la possession ( femme/femme ), les pronoms personnels anglais ont un certain nombre de formes, qui sont nommées en fonction de leur rôle grammatical typique dans une phrase :

  • cas objectif (accusatif) ( me , us , etc.), utilisé comme objet d'un verbe, complément d'une préposition , et sujet d'un verbe dans certaines constructions (voir § Utilisation du cas ci-dessous). Les mêmes formes sont également utilisées comme pronoms disjonctifs .
  • cas subjectif (nominatif) ( je , nous , etc.), utilisé comme sujet d'un verbe (voir aussi § Utilisation du cas ci-dessous).
  • forme réflexive ( moi - même , nous - mêmes , etc.). Cela renvoie généralement à un nom ou à un pronom (son antécédent) dans la même proposition (par exemple, elle s'est coupée ). Cette forme est aussi parfois utilisée facultativement dans une fonction non réfléchie, en remplacement d'un pronom non réfléchi (par exemple, Pour quelqu'un comme moi, . . . , Cet article a été écrit par le professeur Smith et moi-même ), bien qu'un certain style guides recommandent d'éviter une telle utilisation. Les mêmes formes réflexives sont également utilisées comme pronoms intensifs (par exemple, elle a fait la robe elle-même ).

Les pronoms possessifs (le mien , le nôtre , etc.) remplacent l'entité à laquelle il a été fait référence précédemment (comme dans Je préfère le mien ) ou servent d' adjectifs prédicats (comme dans ce livre c'est le mien ). Pour plus de détails, voir possessif anglais . Comme ce sont des pronoms, ils ne peuvent précéder aucun nom.

De base

Les pronoms personnels de base de l'anglais moderne sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

Pronoms personnels en anglais moderne standard
Personne (sexe) Matière Objet possessif dépendant (déterminant) possessif indépendant Réfléchi
Singulier
Première je moi ma mien moi même
Seconde toi ton le tiens toi même
La troisième Masculin il lui le sien lui-même
Féminin elle sa la sienne se
Neutre il son lui-même
Efféminé elles ou ils eux leur les leurs eux-mêmes
Pluriel
Première nous nous notre les notres nous-mêmes
Seconde toi ton le tiens vous-mêmes
La troisième elles ou ils eux leur les leurs eux-mêmes


D'autres pronoms anglais qui ont des formes distinctes des types ci-dessus sont le pronom indéfini one , qui a le réflexe soi-même (la forme possessive s'écrit one's , comme un possessif anglais régulier ); et le pronom interrogatif et relatif qui , qui a la forme objective qui (maintenant confinée principalement à l'anglais formel) et le possessif dont (qui dans son utilisation relative peut également servir de possessif pour lequel ).

Notez que le singulier ils est morphosyntaxiquement pluriel : il est utilisé avec une forme verbale plurielle, comme dans « ils rient » ou « ils sont ». Voir la section ils singulier pour plus d'informations.

Archaïque et atypique

Outre les formes standard données ci-dessus, l'anglais a également un certain nombre de formes non standard, informelles et archaïques de pronoms personnels.

  • Un ensemble archaïque de pronoms à la deuxième personne du singulier est toi, toi, ton, ton, toi-même . À l'époque anglo-saxonne, il s'agissait strictement de la deuxième personne du singulier. Après la conquête normande en 1066, ils ont commencé à être utilisés comme une forme familière , comme le tu français et le du allemand . Ils sont devenus hors d'usage entre 1600 et 1800, bien qu'ils (ou des variantes d'entre eux) survivent dans certains dialectes anglais et écossais et dans certaines communautés religieuses chrétiennes , et dans de nombreux idiomes. Pour plus de détails voir toi .
Singulier
Matière Objet possessif dépendant possessif indépendant Réfléchi
Seconde tu te tes le tien te
  • Dans un langage archaïque, le mien et le tien peuvent être utilisés à la place de mon et de ton lorsqu'ils sont suivis d'une voyelle.
  • Pour l'usage de moi au lieu de je , voir je (pronom)#Utilisation alternative du nominatif et de l'accusatif
  • Une forme archaïque du pluriel vous en tant que pronom sujet est vous . Certains dialectes utilisent maintenant vous à la place de vous , ou comme une forme apocopée ou clitique de vous . Voir vous (pronom) .
  • Une variante non standard de mon (en particulier dans les dialectes britanniques) est moi . (Cela peut avoir son origine dans le fait qu'en anglais moyen, ma avant une consonne était prononcée [mi:], comme l'anglais moderne me , (alors que moi était [me:], similaire à mai moderne ) et cela a été raccourci en [mi ] ou [mɪ], comme les pronoms il et nous sommes de nos jours ; [hi wɒz] il était ; versus [ɪt wɒz hi:] c'était lui . Comme cette voyelle était courte, elle n'était pas sujette au Great Vowel Shift , et ainsi émergé dans l'anglais moderne inchangé.)
  • Les formes plurielles informelles à la deuxième personne (en particulier dans les dialectes américains) incluent you all , y'all , youse . D'autres variantes incluent : yous , you/ yous guy , you/yous gals , you-uns , yis , yinz . Possessifs peuvent inclure vous (r) de gars , vous (r) pour filles , de yous , de y'all (ou y'alls ). Les réflexifs peuvent être formés en ajoutant des soi après l'une des formes possessives. Voir y'all , yinz , yous . Yous est courant en Écosse, en particulier dans la région de la ceinture centrale (bien que dans certaines parties du pays et dans certaines parties de l'Irlande, le ye soit utilisé pour le pluriel vous ).
  • Dans le discours informel, ils sont souvent remplacés par ' em , considéré comme une survivance de la forme tardive du vieil anglais heom , qui apparaît comme ourlet dans Chaucer, perdant son aspiration en raison de son utilisation comme forme non accentuée. (Les formes elles , eux etc. sont d'origine scandinave.)
  • Les formes réflexives non standard nous - mêmes et eux - mêmes sont parfois utilisées dans des contextes où nous et elles sont utilisés avec un sens singulier (voir nous et ils singuliers ).
  • Des formes réflexives non standard lui- même et lui- même/lui-même sont parfois utilisées (bien que cela soit considéré comme incorrect en anglais standard).
  • Dans certaines régions d'Angleterre, le pronom « hoo » est utilisé comme pronom à la troisième personne du singulier. L'utilisation exacte varie selon l'emplacement, car elle peut faire référence à une créature masculine, une créature féminine ou être utilisée comme un pronom sans genre selon l'endroit où il est utilisé en Angleterre.

Tableau complet

Un tableau plus complet, comprenant les formulaires standard et certains des formulaires ci-dessus, est donné ci-dessous. Les formes non standard, informelles et archaïques sont en italique .

Matière Objet Réfléchi
possessif indépendant

possessif dépendant
Première personne Singulier je moi moi même mien mon
mien (avant voyelle)
moi (en particulier BrE)
Pluriel nous nous nous
nous - même
les notres notre
Deuxième personne Singulier Standard (pluriel archaïque et plus tard formel) vous * vous * vous-même * le tiens votre *
Archaïque informel tu te te le tien ton
tien (avant la voyelle)
Pluriel Standard toi toi vous-mêmes le tiens ton
Archaïque vous toi vous-mêmes le tiens ton
Non standard vous
vous tous
y'all
youse
etc. (voir ci - dessus)
vous
vous tous
y'all
youse

vous- mêmes vous (ou vous ) vous- mêmes
oui
vous tous (ou vous tous )
Yeer
vous tous (ou vous tous )
À la troisième personne Singulier Masculin il * lui * lui-même * son *
Féminin elle * elle * elle-même * la sienne elle *
Neutre il il lui-même son son
Epicene (voir singulier ils ) elles ou ils eux eux-
mêmes
les leurs leur
Pluriel elles ou ils eux eux-mêmes les leurs leur
Générique Formel un un soi-même son son
Informel toi toi toi même ton ton

* Dans l'usage religieux, les pronoms Il/Elle/Vous, Lui/Elle/Vous, Son/Elle/Votre et Lui-même/Elle/Vous-même sont souvent en majuscule lorsqu'ils font référence à une divinité .

Pour d'autres formes archaïques et des informations sur l'évolution des pronoms personnels de l'anglais, voir Old English pronoms .

Générique vous

Le pronom vous (et ses autres formes) peut être utilisé comme pronom générique ou indéfini , se référant à une personne en général. Un équivalent plus formel est le pronom indéfini un (réflexif soi - même , possessive son ). Par exemple, vous devriez garder vos secrets pour vous - même peut être utilisé à la place de celui plus formel qui devrait vous garder ses secrets .

Utilisation de lui , elle et elle

Les pronoms masculins, il , lui et son sont utilisés pour désigner des personnes de sexe masculin. Les pronoms féminins she , her et hers sont utilisés pour désigner des personnes de sexe féminin. Elle et ses sont normalement utilisées pour désigner un objet inanimé ou un concept abstrait ; cependant, les bébés et les jeunes enfants peuvent parfois être désignés comme cela (par exemple, un enfant a besoin de sa mère ). En dehors de ces contextes très limités, l' utilisation de ce comme pronom pour les éviter en général, en raison du sentiment qu'il est déshumanisant.

Traditionnellement, en anglais, si le genre d'une personne n'était pas connu ou ambigu, alors les pronoms masculins étaient souvent utilisés par défaut (par exemple un bon élève fait toujours ses devoirs ). De plus en plus, cependant, singulier , ils sont utilisés dans de tels cas ( voir ci - dessous ).

Les animaux sont souvent appelés il , mais il et elle sont parfois utilisés pour les animaux lorsque le sexe de l' animal est connu et est d'intérêt, en particulier pour les animaux supérieurs, en particulier les animaux de compagnie et autres animaux domestiques. Les objets inanimés avec lesquels les humains ont une relation étroite, tels que les navires, les voitures et les pays considérés comme des entités politiques plutôt que géographiques, sont parfois désignés par des pronoms féminins tels que elle et elle . Cela peut également être étendu à d'autres entités, telles que les villes.

Singulier ils

Le singulier ils ont émergé au 14ème siècle, environ un siècle après le pluriel ils . Même lorsqu'ils sont utilisés avec un sens singulier, ils prennent un verbe au pluriel : Si attaqué, la victime doit rester exactement où elle est . En raison de cette incohérence grammaticale supposée, l' utilisation du singulier , ils ont été découragés par certains grammairiens au cours des siècles XIXe et XXe en faveur de l' utilisation générique il . Depuis les années 1970, cependant, cette tendance s'est inversée, et singulièrement, ils bénéficient désormais d'une large acceptation.

Au début du 21e siècle, l'utilisation du singulier ils avec des individus connus a émergé pour certaines personnes non binaires , ou lorsque le sexe ou le genre social d'une personne est inconnu ou non spécifié. Ceci est une façon de produire un langage non neutre , tout en évitant d' autres pronoms comme il ou elle , il / elle , ou il / elle .

Cas d'utilisation

Comme indiqué ci-dessus, la plupart des pronoms personnels ont des formes de cas distinctes - une forme subjective (nominative) et une forme objective (oblique, accusatif). Dans certains cas, des variations surviennent dans l'utilisation de ces formulaires.

En règle générale, la forme subjective est utilisée lorsque le pronom est le sujet d'un verbe, comme dans il a botté la balle , alors que la forme objective est utilisée comme objet direct ou indirect d'un verbe, ou l'objet (complément) de une préposition . Par exemple : Sue lui a donné un coup de pied , quelqu'un lui a donné le ballon , Mary était avec lui .

Lorsqu'elle est utilisée comme expression prédicative , c'est-à-dire comme complément d'une forme du verbe copule être , la forme subjective était traditionnellement considérée comme plus correcte (comme dans c'est I , c'était lui ), mais de nos jours la forme objective est utilisée de manière prédominante ( c'est moi , c'était lui ), et l'usage du subjectif dans de tels cas est normalement considéré comme très formel ou pédant ; il est plus probable (en anglais formel) lorsqu'il est suivi d'une clause relative ( c'est nous qui les avons envoyés mourir ). Dans certains cas, le subjectif peut même apparaître agrammatical, comme dans * est-ce nous dans la photographie ? (où nous serions attendus).

Lorsqu'un pronom est lié à d'autres noms ou pronoms par une conjonction de coordination telle que et ou ou , la grammaire traditionnelle prescrit que le pronom doit apparaître sous la même forme qu'il prendrait s'il était utilisé seul dans la même position : Jay et moi allons arriver plus tard (puisque je est utilisé pour le sujet d'un verbe), mais entre vous et moi (puisque me est utilisé pour l'objet d'une préposition). Cependant, dans un usage informel et moins prudent, cette règle peut ne pas être systématiquement suivie ; il est courant d'entendre que Jay et moi arriverons... et entre vous et moi . Ce dernier type (utilisation de la forme subjective en position d'objet) est considéré comme un exemple d' hypercorrection , résultant d'une prise de conscience que de nombreuses instances de et moi (comme celle du premier exemple) sont considérées comme nécessitant une correction de et je .

Des écarts similaires par rapport à la norme grammaticale sont assez fréquents dans d'autres exemples où le pronom n'est pas seul en tant que sujet ou objet, comme dans Qui a dit que nous Yorkshiremen [grammatical : nous Yorkshiremen ] sommes serrés ?

Lorsqu'un pronom est seul sans verbe ou préposition explicite, la forme objective est couramment utilisée, même lorsque les grammairiens traditionnels pourraient préférer le subjectif : qui est assis ici ? Moi . (Ici, je pourrais être considéré comme grammaticalement correct, car c'est l'abréviation de je suis (assis ici) , mais cela semblerait formel et pédant, à moins d'être suivi de am .)

Un cas particulier de ce type se produit lorsqu'un pronom se tient seul après le mot que . Ici, la forme objective est à nouveau prédominante dans l'usage informel ( ils sont plus anciens que nous ), comme on pourrait s'y attendre si que était analysé comme une préposition. Cependant traditionnellement que est considéré comme une conjonction , et donc en anglais formel et grammaticalement prudent, le pronom prend souvent la forme qui apparaîtrait si que était suivi d'une proposition : ils sont plus anciens que nous (par analogie avec ... que nous sommes ), mais elle l'aime mieux que moi (si le sens voulu est "... qu'elle m'aime").

Pour plus d'exemples de certains de ces points, voir Pronom disjonctif .

Voir également

Remarques

Les références

Lectures complémentaires

  • Baron, Dennis (2020), Quel est votre pronom ? : Au-delà de lui et elle , Liveright, ISBN 978-1-63149-604-2
  • Bouissac, Paul (2019), La dynamique sociale des systèmes pronominaux : une approche comparative , John Benjamins, ISBN 978-90-272-0316-8