Pousser (roman) - Push (novel)

Pousser
PushNovel.jpg
Auteur Saphir
Artiste de couverture Archie Ferguson
Pays États Unis
Langue Anglais
Genre fiction
Éditeur Alfred A. Knopf
Date de publication
 11 juin 1996
Type de support Impression (Relié, Broché)
Pages 177 (récit jusqu'au 140, puis cahier de classe)
ISBN 978-0-679-76675-9

Push est le premier roman de l'auteur américain Sapphire . Treize ans après sa sortie en 1996, le roman est devenu le film Precious en 2009, qui a remporté de nombreuses distinctions, dont deux Oscars .

Terrain

Claireece Precious Jones est une fille de 16 ans obèse et analphabète qui vit à Harlem avec sa mère abusive Mary. Precious est enceinte de quelques mois de son deuxième enfant, le produit du viol de son père ; il est aussi le père de son premier enfant (qui est trisomique ). Lorsque son école découvre la grossesse, il est décidé qu'elle devrait fréquenter une école alternative. Precious est furieuse, mais le conseiller se rend plus tard chez elle et la convainc d'entrer dans une école alternative, située à l' hôtel Theresa , appelée Higher Education Alternative Each One Teach One . Malgré l'insistance de sa mère pour qu'elle fasse une demande d'aide sociale, Precious s'inscrit à l'école. Elle rencontre son professeur, Mme Blu Rain, et ses camarades Rhonda, Jermaine, Rita, Jo Ann et Consuelo. Toutes les filles viennent de milieux troublés. La classe de Mme Rain est une classe pré- GED pour les jeunes femmes qui sont au-dessous d'un niveau de huitième année en lecture et en écriture et ne sont donc pas préparées pour les cours de niveau secondaire. Ils commencent par apprendre les bases de la phonétique et de la construction du vocabulaire. Malgré leurs déficits scolaires, Mme Rain enflamme une passion chez ses étudiants pour la littérature et l'écriture. Elle croit que la seule façon d'apprendre à écrire est d'écrire tous les jours. Chaque fille est tenue de tenir un journal. Mme Rain lit leurs entrées et fournit des commentaires et des conseils. Au moment où le roman se termine, les femmes ont créé une anthologie d'histoires autobiographiques appelée « HISTOIRES DE VIE – Notre livre de classe » en annexe du livre. Les œuvres d'écrivains afro-américains classiques tels qu'Audre Lorde , Alice Walker et Langston Hughes sont une source d'inspiration pour les étudiants. Precious est particulièrement ému par The Color Purple .

Alors qu'elle est à l'hôpital pour donner naissance à son fils Abdul Jamal Louis Jones, Precious dit à une assistante sociale que son premier enfant vit avec sa grand-mère. La confession conduit la mère de Precious à se faire retirer son bien-être. Lorsque Precious rentre à la maison avec Abdul, sa mère enragée la chasse de la maison. Sans-abri et seule, elle passe d'abord une nuit à l'armurerie, puis se tourne vers Mme Rain, qui utilise toutes ses ressources pour faire entrer Precious dans une maison de transition avec garde d'enfants. Son nouvel environnement lui offre la stabilité et le soutien nécessaires pour poursuivre ses études. La prose narrative, racontée à partir de la voix de Precious, s'améliore continuellement en termes de grammaire et d'orthographe, et est même parsemée d'images et de comparaisons. Precious s'est lancé dans la poésie et a finalement reçu le prix d'alphabétisation du bureau du maire pour ses progrès remarquables. L'accomplissement lui remonte le moral.

Au fur et à mesure que son attitude change et que sa confiance en elle grandit, Precious pense avoir un petit ami et une vraie relation avec quelqu'un de son âge qui attire son intérêt. Sa seule expérience sexuelle jusqu'à présent a été le viol et les abus sexuels par sa mère et son père. Alors qu'elle essaie de dépasser son enfance traumatisante et de prendre ses distances avec ses parents, sa mère arrive pour annoncer que son père est mort du sida. Le test vérifie que Precious est séropositive, mais ses enfants ne le sont pas. Sa camarade de classe Rita encourage Precious à rejoindre un groupe de soutien, ainsi qu'un groupe séropositif. Les réunions fournissent une source de soutien et d'amitié pour Precious ainsi que la révélation que sa couleur et son milieu socio-économique n'étaient pas nécessairement la cause de ses abus. Des femmes de tous âges et de tous horizons assistent aux réunions. Le livre se termine sans aucun destin spécifique pour Precious; l'auteur laissant son avenir indéterminé.

Style

Les critiques sont allées dans les deux sens en ce qui concerne leurs opinions sur le style dans lequel Push est écrit. Certains considèrent que « le scénario déchirant [être] exagéré », affirmant qu'il ne semble pas réaliste de « s'attaquer à un personnage fictif avec autant de problèmes directement à partir des gros titres d'aujourd'hui » (Glenn). D'autres ont déclaré que bien que le dialecte soit problématique, Precious elle-même est crédible parce qu'elle "parle dans un courant de conscience de ses jours d'une manière évocatrice inattendue" (Mahoney).

Dialecte/Voix

Precious commence le roman fonctionnellement analphabète . Elle épelle les mots phonétiquement. Elle utilise un « anglais minimal qui défie les conventions d'orthographe et d'usage et dispense tout décorum verbal » (Mahoney). Elle emploie des variantes telles que "nuffin'" pour rien , "git" pour get , "borned" pour born , "wif" pour with et "chile" pour child . Elle utilise également un éventail de grossièretés et de détails durs qui reflètent la vie qu'elle a vécue. Michiko Kakutani , critique littéraire pour le New York Times , déclare que "la voix de Precious évoque [son] monde impitoyable".

Au fur et à mesure que le livre progresse et que Precious apprend à lire et à écrire, il y a un changement radical dans sa voix, bien que le dialecte reste le même.

La semaine dernière, nous sommes allés au musée. Une baleine entière est suspendue au plafond. Plus gros que gros ! D'accord, avez-vous vu une voiture Volkswagen qui ressemble à un insecte ? Euh, tu sais de quoi je parle. C'est la taille du cœur d'une baleine bleue. Je sais que ce n'est pas possible, mais si ce cœur en moi pourrais-je aimer davantage ? Mme Rain, Rita, Abdul?" ( Push , p. 138)

Suite

En 2011, Sapphire a publié une semi-suite, The Kid . Il suit la vie du fils de Precious, Abdul, de l'âge de neuf à 19 ans. Precious elle-même est décédée des suites de complications du VIH, mais a été acceptée à l'université avant sa mort. Les personnages Rita, Rhonda, Jermaine, Mary et Mme Blu Rain apparaissent tous dans le roman.

Voir également

Sources

Liens externes