Victoire à la Pyrrhus -Pyrrhic victory

James G. Blaine a finalement remporté l' investiture républicaine de 1884 à la présidence des États-Unis lors de sa troisième tentative : "Une autre victoire comme celle-ci et notre argent est parti !"

Une victoire à la Pyrrhus ( / ˈ p ɪr ɪ k / ( écouter ) PIRR -ik ) est une victoire qui inflige un bilan si dévastateur au vainqueur qu'elle équivaut à une défaite. Une telle victoire nie tout véritable sentiment d'accomplissement ou nuit au progrès à long terme.

L'expression provient d'une citation de Pyrrhus d'Épire , dont le triomphe contre les Romains lors de la bataille d'Asculum en 279 av. J.-C. a détruit une grande partie de ses forces, forçant la fin de sa campagne.

Étymologie

La victoire à la Pyrrhus porte le nom du roi Pyrrhus d'Épire , dont l'armée a subi des pertes irremplaçables en battant les Romains à la bataille d'Héraclée en 280 avant JC et à la bataille d'Asculum en 279 avant JC, pendant la guerre à la Pyrrhus . Après cette dernière bataille, Plutarque raconte dans un rapport de Denys :

Les armées se séparèrent ; et, dit-on, Pyrrhus répondit à celui qui lui donnait la joie de sa victoire qu'une autre victoire de ce genre le détruirait complètement . Car il avait perdu une grande partie des forces qu'il amenait avec lui, et presque tous ses amis particuliers et ses principaux commandants ; il n'y avait personne d'autre pour faire des recrues, et il trouva les confédérés en Italie arriérés. D'autre part, comme d'une fontaine jaillissant continuellement de la ville, le camp romain fut rapidement et abondamment rempli d'hommes frais, ne perdant pas du tout courage pour la perte qu'ils avaient subie, mais même de leur colère même gagnant une nouvelle force. et la résolution de continuer la guerre.

—  Plutarque, Vie de Pyrrhus

Dans les deux victoires épirotes, les Romains ont subi des pertes plus importantes, mais ils avaient un bassin beaucoup plus important de remplaçants, de sorte que les pertes ont eu moins d'impact sur l'effort de guerre romain que les pertes du roi Pyrrhus.

Le rapport est souvent cité comme

Ne ego si iterum eodem modo vicero, sine ullo milite Epirum revertar.
Si je remporte à nouveau une telle victoire, je retournerai en Épire sans aucun soldat.

—  Orosius

ou

Si nous sommes victorieux dans une bataille de plus avec les Romains, nous serons complètement ruinés.

—  Plutarque

Exemples

Guerre

Cette liste comprend des exemples de batailles qui se sont terminées par une victoire à la Pyrrhus. Il n'est pas destiné à être complet mais à illustrer le concept.

Des hommes agitant des sabres à cheval chargent sur un pont, entourés de personnages qui luttent au corps à corps
Dernier rempart et charge finale depuis la forteresse de Szigetvár (peinture de Johann Peter Krafft , 1825)
Aéronefs alignés sur le pont d'un porte-avions
Des avions japonais se préparent à décoller de Shōkaku pendant la bataille des îles Santa Cruz
Une rue de bâtiments en ruine avec des gravats éparpillés sur la route.  Un tracteur rouge et d'autres véhicules sont visibles garés en arrière-plan
Les rues en ruines de Vukovar dix jours après sa reddition
  • Bataille d'Asculum (279 av. J.-C.), Pyrrhus d'Épire et alliés italiens contre la République romaine : les Romains, bien que subissant deux fois plus de pertes, pourraient facilement reconstituer leurs rangs. Pyrrhus perdit la plupart de ses commandants et une grande partie des forces qu'il avait amenées en Italie, et il se retira en Sicile.
  • Bataille d'Avarayr (451), Vardan Mamikonian et rebelles arméniens chrétiens contre l' empire sassanide : les Perses sont victorieux mais la bataille s'avère être une victoire stratégique pour les Arméniens, car Avarayr ouvre la voie au traité de Nvarsak (484 après JC), qui assure Autonomie arménienne et liberté religieuse.
  • Siège de Szigetvár (1566), guerres Ottoman-Habsbourg : bien que les Ottomans aient remporté le siège, il peut être considéré comme une victoire à la Pyrrhus en raison des lourdes pertes ottomanes, de la mort du sultan Suleiman et du retard qui en résulte pour la poussée ottomane vers Vienne cette année-là qui a suspendu l'expansion ottomane en Europe.
  • Siège d'Ostende (1601-1604), guerre de quatre-vingts ans : pendant trois ans, les Espagnols ont tenté de capturer ce port aux défenseurs néerlandais et anglais, alors même que les Néerlandais étendaient leur territoire plus à l'est - notamment en capturant le port de Sluis pour remplacer Ostende avant se rendre. Le coût et les pertes considérables du siège ont été aggravés par la campagne ultérieure de l'Espagne pour reprendre les gains néerlandais, qui n'a guère abouti, et en 1607, l'Espagne était en faillite. La trêve de douze ans qui en a résulté a effectivement fait de la République néerlandaise un État indépendant.
  • Bataille de Malplaquet (1709), Guerre de Succession d'Espagne : la bataille est une victoire alliée car l'armée de Marlborough garde possession du champ de bataille, mais elle a subi le double des pertes françaises et ne peut poursuivre. L'armée française s'est retirée en bon ordre et relativement intacte, et elle est restée une menace puissante pour la poursuite des opérations alliées.
  • La bataille de Gangwana (1741) a combattu entre 1000 cavalerie Rathore forte de Jodhpur et les armées combinées de l'Empire moghol , et Jaipur Au nombre de 100 000 avec des centaines de canons et d'artillerie à Gangwana, le Jaipur est sorti victorieux mais avec de lourdes pertes de 12 000 et des milliers d'autres blessés
  • Bataille de Bunker Hill (1775), Guerre d'Indépendance américaine : après avoir monté trois assauts contre les forces coloniales, les Britanniques ont pris le contrôle de la péninsule de Boston au début de la guerre, mais l'engagement leur a coûté beaucoup plus de pertes que les Américains n'en avaient subi (dont un grand nombre d'officiers) et les a amenés à adopter des méthodes plus prudentes, ce qui a aidé les forces rebelles américaines ; les répercussions politiques ont accru le soutien colonial à l'indépendance.
  • Bataille de Guilford Court House (1781), guerre d'indépendance américaine : dans cette courte bataille, la force britannique en infériorité numérique a vaincu une armée américaine ; les Britanniques ont perdu un nombre considérable d'hommes et leur volonté de conquérir les colonies du sud a changé de cap.
  • Bataille de Chancellorsville (1863), guerre civile américaine : le général Robert E. Lee divise son armée face à la plus grande force de l'Union de Hooker ; la stratégie audacieuse a permis à l'armée confédérée de l'emporter contre un ennemi numériquement supérieur. Cependant, 20% de l'armée de Lee a été blessée ou tuée, dont le général Stonewall Jackson , et ses pertes ont été difficiles à remplacer. L'armée affaiblie de Lee passe à l'offensive, mais moins de deux mois plus tard, elle est vaincue et forcée de battre en retraite après la bataille de Gettysburg .
  • Bataille des îles Santa Cruz (1942), Seconde Guerre mondiale , Campagne des îles Salomon : les forces navales japonaises et alliées se sont rencontrées lors de la lutte pour Guadalcanal et les îles voisines. Après un échange d'attaques aériennes de porte-avions, les navires de surface américains se sont retirés avec un porte-avions coulé et un autre gravement endommagé. Les forces aéronavales japonaises ont remporté une victoire tactique, car aucun de leurs navires n'a été coulé, mais la lourde perte d'équipages vétérans irremplaçables a été à l'avantage stratégique des Alliés et a contribué à la défaite ultérieure des Japonais à la bataille de Midway . comme un tournant dans la guerre du Pacifique . Les forces terrestres japonaises sur Guadalcanal venaient également de perdre la bataille de Henderson Field et n'étaient pas en mesure de profiter de la nouvelle situation.
  • Bataille du réservoir de Chosin (1950), guerre de Corée : l'armée chinoise a tenté d'encercler et de détruire les forces de l'ONU, mais au cours d'une bataille de 17 jours par temps glacial, les forces de l'ONU ont infligé des pertes écrasantes aux Chinois tout en effectuant un retrait au combat. Les Chinois ont occupé le nord-est de la Corée mais ils ne se sont rétablis qu'au printemps et l'ONU a maintenu un pied en Corée.
  • Bataille de Vukovar (1991), guerre d'indépendance croate : l' armée populaire yougoslave (JNA) assiège la ville de Vukovar, tenue par la garde nationale croate et des volontaires civils. Après 87 jours, la ville en ruine est tombée aux mains de la JNA. Bien que la ville ait été assiégée de tous côtés, elle a épuisé l'armée yougoslave et les paramilitaires serbes qui avaient environ vingt fois plus de soldats et une supériorité complète des blindés et de l'artillerie, et ils avaient deux fois plus de pertes. Ce fut un tournant dans la guerre d'indépendance croate.

Politique, sport et droit

Le terme est utilisé comme analogie dans les affaires, la politique et le sport pour décrire des luttes qui finissent par ruiner le vainqueur. Le théologien Reinhold Niebuhr a commenté la nécessité de la coercition pour préserver le cours de la justice en avertissant,

La raison morale doit apprendre à faire de la coercition son alliée sans courir le risque d'une victoire à la Pyrrhus où l'allié exploite et nie le triomphe.

—  Karl Paul Reinhold Niebuhr

Dans Beauharnais c. Illinois , une décision de la Cour suprême des États-Unis de 1952 impliquant une accusation interdisant la diffamation collective , le juge associé Black a fait allusion à Pyrrhus dans sa dissidence ,

Si les groupes minoritaires saluent cette tenue comme leur victoire, ils pourraient considérer la pertinence éventuelle de cette ancienne remarque : "Une autre victoire de ce genre et je suis perdu".

—Hugo  Black

Bien-être animal

La journaliste de Vox, Kelsey Piper , a décrit les gens qui remplacent le bœuf par du poulet comme un moyen de minimiser leur impact sur le changement climatique comme une victoire à la Pyrrhus, car cela conduirait à l'abattage de plus d'animaux.

Voir également

Références