Quadripartite -Quadripartitus

Le titre Quadripartitus fait référence à une vaste collection juridique compilée sous le règne d' Henri I , roi d'Angleterre (1100-1135). L'ouvrage comprend des documents juridiques anglo-saxons traduits en latin ainsi qu'un certain nombre de textes latins d'intérêt juridique produits après la Conquête. Il s'agit de la plus grande collection médiévale survivante du droit d'avant la conquête et est la deuxième à avoir été produite sous le règne d'Henri I, après celle contenue à Cambridge, Corpus Christi College MS 383. D'abord compilée à l'usage des juristes et administrateurs d'Henri I, le Quadripartitus a connu un immense intérêt pendant un temps considérable par la suite et a été consulté par des juristes, dont Henry de Bracton au XIIIe siècle et John Fortescue au XVe.

Manuscrits

Aucun manuscrit original n'existe, mais des copies subsistent dans six classes de manuscrits :

1. BL, Cotton MS Domitien viii, fos. 96r-110v. Incomplet. Le manuscrit a été provisoirement daté des années 1120 et s'impose comme le plus ancien témoin du quadripartite . C'est le seul manuscrit à conserver les deux préfaces et ne donne le texte que pour deux lois-codes, après quoi le manuscrit s'interrompt.

2. Manchester, John Rylands Library MS Lat 420. Milieu du XIIe siècle. Selon une note du XVIe siècle sur la page de garde, les 20 premiers feuillets sont perdus.

3. BL, Royal MS 11.B.ii, fos. 103r-166v

4. BL, ajouter MS 49366

5. BL, Cotton MS Titus A.xxvii, fos. 89r-174v

6. La London Collection est représentée par quatre exemplaires. Il incorpore des documents ultérieurs jusqu'au règne d'Henri, tels que le Leges Henrici Primi et le Genealogia ducum Normannorum .

6a. Manchester, John Rylands Library, Lat MS 155 (+ British Library, Add MS 14252)

6b. BL, coton MS Claudius D.ii

6c. Cambridge, CCC , MSS 70 et 258

6d. Oxford, Oriel College, MS 46.

La compilation du Quadripartitus était un projet ambitieux qui a duré de nombreuses années. La première préface, la Dedicatio , qui n'était peut-être présente que dans la première ébauche de l'ouvrage (voir ci-dessous), ne montre aucun signe intrinsèque d'avoir été écrite après 1100, et le premier volume non plus. Cela suggère que les travaux étaient bien avancés au début du règne d'Henri. La deuxième préface, connue sous le nom d' Argumentum , fait fréquemment référence à la succession d'Henri comme annonciatrice du retour de la loi et de l'ordre dans la société anglaise. Le deuxième volume contient du matériel composé pendant le règne d'Henri et fait référence à un conseil royal tenu à Londres en mai (Pentecôte) 1108, auquel assistait entre autres Urse d'Abetôt (d. 1108). Liebermann a attribué l'achèvement des travaux à une date comprise entre 1113 et 1118, en basant ce terminus ante quem sur la mention des victoires d'Henri sur les « rages des Bretons » dans Argumentum § 16, qu'il a pris pour se référer à la revendication de souveraineté du roi tel que reconnu par le roi Louis VI de France en 1113. Richard Sharpe, cependant, soutient que la formulation du texte est trop générale pour permettre une telle interprétation historiquement spécifique. Il date l'achèvement du premier projet entre 1108 et 1118, avec une date plus proche de la première partie de cette gamme.

Selon Patrick Wormald , l'auteur anonyme a continuellement travaillé et révisé la collection. Comme des copies ont été faites et envoyées au cours du processus, les perceptions et les intentions changeantes de l'auteur se reflètent dans les nombreux amendements et réarrangements des textes rencontrés dans les différents manuscrits.

Le latin de l'auteur est parfois notoirement opaque, ce que certains érudits ont attribué à un manque de formation et de compétence. Cependant, Richard Sharpe a soutenu que l'auteur était compétent en latin et bien à l'aise avec la littérature classique, mais montre une préférence pour la rhétorique, ce qui rend souvent son écriture difficile à pénétrer. En dépit de ces difficultés, c'est l'utilisation du latin plutôt que d'une forme archaïque de l'anglais qui a contribué à la position prééminente de l'œuvre dans les âges ultérieurs et en fait à sa survie jusqu'à nos jours.

La paternité et le but

L'auteur est inconnu, mais l'ouvrage a probablement été préparé par le même juriste qui était responsable de la rédaction des Leges Henrici Primi . Il n'était pas de langue maternelle anglaise et avait souvent du mal à saisir le sens de ses originaux, bien qu'un processus d'apprentissage puisse être détecté dans plusieurs versions manuscrites, qui révèlent qu'il corrigeait occasionnellement ses traductions. L'histoire de la transmission peut également suggérer que la découverte de nouveaux manuscrits a changé l'avis de l'auteur quant à l'ordre approprié dans lequel les textes juridiques devaient être classés.

Le titre Quadripartitus (« Divisé en quatre ») a été utilisé par les historiens depuis que Felix Liebermann l'a adopté dans son édition et ses études de l'œuvre vers le début du 20e siècle. Le titre, qui se trouve dans une note du XVIe siècle sur la page de garde de la John Rylands Library MS Lat 420, reflète ce que l'auteur a exposé dans son Argumentum (article 32), à savoir que sa conception originale était de produire quatre volumes. Cependant, la collection survivante ne comprend que les deux premiers volumes, tandis que les plans pour les deux autres, l'un sur les poursuites et leurs procédures et l'autre sur le vol, ne se sont jamais concrétisés. Les deux préfaces, Dedicatio et Argumentum , montrent que la collection n'était pas simplement destinée à servir d'encyclopédie antiquaire des lois et coutumes obsolètes.

Contenu

Deux préfaces sont annexées à l'ouvrage. La Dedicatio , qui ne survit que dans Cotton MS Domitien viii, est une dédicace adressée à un mécène anonyme et ami de l'auteur. Il a peut-être été écrit à un stade précoce du travail et a probablement été omis des versions ultérieures. La deuxième préface est l' Argumentum , qui expose l'argumentation de l'ouvrage, en référence à la situation contemporaine dans le royaume. Sa seule conservation dans Cotton MS Domitien viii, Cotton MS Titus A xxvii et une transcription d'un manuscrit de Worcester suggère qu'il a été omis après la deuxième ébauche. L'auteur déplore ici la décadence morale qui a marqué le règne de Guillaume (II) Rufus et exprime un certain espoir que le règne d'Henri apportera des changements pour le mieux.

Le plus grand ensemble de textes est contenu dans la première partie de l'ouvrage (I). Ce matériel comprend une bonne partie des codes de lois qui ont été émis par les rois anglo-saxons, du roi Ine de Wessex (en annexe au domboc du roi Alfred ) au roi Cnut , le tout en traduction latine. Quelques-uns d'entre eux ne survivent pas ailleurs. En outre, l'auteur a inclus des traités juridiques sur une variété de sujets, certains associés à Wulfstan, archevêque d'York . La seconde partie, plus brève de l'ouvrage, est consacrée à des documents d'intérêt juridique rédigés (en latin) à une date ultérieure, comme la Charte du couronnement d'Henri I et son bref sur les tribunaux.

La table des matières suivante est basée sur celle compilée par Patrick Wormald. Les textes marqués d'un astérisque (*) ne font pas à l'origine partie de la collection, tandis que ceux placés entre crochets ([]) ont été insérés dans les manuscrits par d'autres scribes.

Les références

Sources

• Wormald, Patrick . La fabrication du droit anglais : le roi Alfred au XIIe siècle . Cambridge, MA : Blackwell, 1999. ISBN  0-631-22740-7
• Liebermann, Félix . Gesetze der Angelsachsen . 3 vol. Halle, 1903-1916
• Liebermann, Félix. Quadripartite. Ein englisches Rechtsbuch von 1114 . Halle, 1892. PDF disponible sur Internet Archive ici et sur Google Books, ici et ici (États-Unis uniquement)

Liens externes

• Quadripartitus au projet Early English Laws

Lectures complémentaires

• Wormald, Patrick. « Quatripartite ». Dans Droit et gouvernement dans l'Angleterre médiévale et la Normandie : Essais en l'honneur de Sir James Holt , édité par G. Garnett et J. Hudson. Cambridge : Cambridge University Press, 1994. pp. 111–47. Republié dans : Legal Culture of the Early Medieval West . p. 81 et suivantes
• Sharpe, Richard. "Les préfaces de Quadripartitus ." Dans Droit et gouvernement dans l'Angleterre médiévale et la Normandie : Essais en l'honneur de Sir James Holt , édité par G. Garnett et J. Hudson. Cambridge : Cambridge University Press, 1994. pp. 148-72