Dialecte de Quzhou - Quzhou dialect
dialecte de Quzhou | |
---|---|
?? | |
Prononciation | [dʒy tɕiɯ ɦuɑ] |
Originaire de | les gens de la République de Chine |
Région | Préfecture de Quzhou , province du Zhejiang |
Locuteurs natifs |
environ. 2 millions |
Codes de langue | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | chuz1238 |
Le dialecte de Quzhou (衢州話 ; prononcé [dʒytɕiɯɦuɑ] en dialecte de Quzhou) est un dialecte du chinois Wu parlé à Quzhou .
Phonologie
Initiales
Labial | Dentaire | Palatale | Post alvéolaire | Vélaire | Glottique | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasale | m迷 | n拿 | ɲ寧 | ŋ咬 | |||
Consonne occlusive | sans voix | p巴 | t丁 | k公 | ʔ愛 | ||
aspiré | pʰ怕 | tʰ聽 | kʰ空 | ||||
voix molle | b̥爬 | d̥停 | ɡ共 | ||||
Affriquer | sans voix | ts增 | tɕ九 | tʃ真 | |||
aspiré | tsʰ寸 | tɕʰ秋 | tʃʰ春 | ||||
voix molle | d̥z̥存 | d̥ʑ̊求 | d̥ʒ̊陳 | ||||
Fricatif | sans voix | f方 | s森 | ɕ心 | ʃ雙 | x好 | |
voix molle | v̥房 | z̥時 | ʑ尋 | ʒ床 | ɣ或 | ||
approximatif | l 來 | ( j ) | ( w ) | ɦ或 |
Finales
Il y a au moins les finales suivantes : 姆[m] , 魚[ŋ] , 爾[ɫ] , 試[ʐ]
水[ɥ] ,去[i] ,布[u] ,雨[y]
家[ɑ] ,謝[iɑ] ,瓜[uɑ]
菜[e̞] , 快[ue̞]
走[ɘɪ] ,會[uɘɪ]
包[ɔ] ,表[iɔ]
勾[ɤ] ,九[iɯ]
南[ə] ,官[uə] ,捐[yə]
變[ à savoir]
三[æ] ,慣[Emirats Arabes Unis]
本[ən] ,金[iɲ] ,昏[uən] ,運[yɲ]
打[å] ,兩[la] ,昌[ua]
方[ɒ] ,旺[iɒ] ,光[uɒ]
公[ OUI ] ,窘[iOn]
六[əʔ] ,业[iɘʔ] ,國[uəʔ] ,肉[yəʔ]
脱[ənʔ] ,衢[ɥ]
白[ɐ̞ʔ] -aq, 弱[iɐ̞ʔ] , 划[uɐ̞ʔ]
Tonalités
Le dialecte de Quzhou est considéré comme ayant sept tons. Cependant, depuis que le ton s'est séparé du chinois moyen, les caractères dépendent toujours de l'harmonisation de la consonne initiale. Ceux-ci ne constituent que trois tonalités phonémiques : ping , shang et qu. (Les syllabes Ru sont phonémiquement sans tonalité.)
Nombre | Nom de la tonalité | Contour des tons | Exemples |
---|---|---|---|
1 | yīn ping | [˦] (44) | ?? |
2 | yáng ping | [˩˩˨] (112) | ?? |
3 | yīn sàng | [˧˦] (34) | ?? |
4 | yáng qù | [˧˩] (31) | ?? |
5 | yīn qù | [˥˨] (52) | ?? |
6 | yīn rù | [˩˨̚] (12) | ?? |
7 | yáng rù | [˥̚] (5) | ?? |
Grammaire
Structure de phrase
??
non
2SG
??
u
1SG
??
kəʔ
GEN
??
põjɤ
ami
??
euh
PTCL
Vous êtes mon ami
Le premier exemple peut être comparé au japonais : あなたは私の友達だよ。(anata wa watashi no tomodachi dayo.) Ici, 啘 ressemble au japonais だよ (dayo).
(其)
i
3SG
??
i
2SG
??
lɔsʐ
prof
??
euh,
PTCL ,
??
je suis
ont
??
tseɳd͡ʒõ
le respect
??
niŋkɒ
autre
Il/elle est votre professeur et vous devez le/la respecter.
??
kæpiəʔ
crayon
??
t͡ʃiɒ
emprunter
??
t͡sʐ
CL
??
u
1SG
??
xɔfɐ̞ʔ
INTERR
Puis-je emprunter un crayon ?
??
væ
riz/repas
??
c'est
de nouveau
??
t͡ɕʰiəʔ
manger
??
vous
bol
??
attacher,
PTCL ?
??
tu
Suite
??
t͡ɕʰiəʔ
manger
??
dans
plus+
??
o
PTCL
Si vous voulez manger plus, mangez plus si vous le souhaitez.
??
kəmɔjɐ̞ʔ
médicaments contre le rhume
??
t͡ɕʰiəʔləʔ
prendre/manger
??
vn
INTERR
??
Je,
2SG ,
??
fiɔ
NEG
??
t͡ɕʰifəʔt͡ʃɐ̞ʔ
verbe se souvenir/ NEG
??
tɔ
PTCL
??
le
LUTIN
Avez-vous déjà pris votre médicament contre le rhume? N'oubliez pas de le prendre !
Lexique
Pronoms
- 我[ŋu˥˨] 1ère personne du singulier
- 你[ɳi˥˨] 2e personne du singulier
- 渠[ ɡi˩˩˨] 3ème personne du singulier
- 我達[ŋu˥˨.dɐ̞ʔ˩˨] , 我拉[ŋu˥˨.lɐ̞ʔ˩˨] (我耷) 1ère personne du pluriel
- 你達[ɳi˥˨.dɐ̞ʔ˩˨ , 你拉[ɳi˥˨.lɐ̞ʔ˩˨] , 爾耷- [n][tAʔ]/[dAʔ], [lAʔ] 2ème personne du pluriel
- 渠達[ɡi˩˩˨.dɐ̞ʔ˩˨] , 渠拉[ɡi˩˩˨lɐ̞ʔ˩˨] (渠耷) 3ème personne du pluriel
Les références